七夕

· 杨亿

天开翠帟暮氛消,盘薰朱煤惜易飘。
月出南楼蟾桂长,笙来北里凤簧调。
巧蛛露湿千丝网,倦鹊波横一夕桥。
晒腹曝衣传故俗,阮庭布犊若为标。

简要说明

此诗围绕七夕节展开,描绘了七夕夜晚的美好景象,如天空、月色、音乐等,同时融入了七夕的相关传说与习俗,如牛郎织女鹊桥相会、晒腹曝衣等,表达了诗人对七夕传统习俗的感慨和思考。

逐句注释

  • “天开翠帟暮氛消,盘薰朱煤惜易飘”:
    • 字词:“翠帟”,绿色的帐幕,这里指天空;“暮氛”,傍晚的雾气;“盘薰”,盘中焚烧的香料;“朱煤”,红色的香灰。
    • 句意:天空如绿色帐幕般打开,傍晚的雾气消散了,盘中焚烧香料的红色香灰可惜容易飘散。
  • “月出南楼蟾桂长,笙来北里凤簧调”:
    • 字词:“蟾桂”,传说月中有蟾蜍和桂树,这里代指月亮;“北里”,泛指歌楼舞榭之处;“凤簧”,笙的美称。
    • 句意:月亮从南楼升起,仿佛蟾蜍和桂树在不断生长,笙乐从歌楼舞榭传来,音调如凤凰鸣唱般美妙。
  • “巧蛛露湿千丝网,倦鹊波横一夕桥”:
    • 字词:“巧蛛”,七夕时人们认为蜘蛛结网表示织女赐予巧艺;“倦鹊”,疲惫的喜鹊;“一夕桥”,指七夕时喜鹊为牛郎织女搭的桥。
    • 句意:七夕时沾了露水的蜘蛛织出千丝万缕的网,疲惫的喜鹊在水波上搭成一座一夜的桥。
  • “晒腹曝衣传故俗,阮庭布犊若为标”:
    • 字词:“晒腹曝衣”,七夕有晒书、晒衣的习俗;“阮庭”,指晋代阮氏家族;“布犊”,粗布短衣;“标”,榜样。
    • 句意:晒腹曝衣是流传下来的旧习俗,阮氏家族以穿粗布短衣的朴素作风又如何能成为世人的榜样呢。

现代译文

天空如翠色帐幕打开,傍晚雾气消散,
盘中熏香的红灰,可惜轻易就飘散。
月亮从南楼升起,月中桂树似在生长,
笙乐从北里传来,音调如凤凰鸣唱。
沾露的蜘蛛织就千丝万缕的网,
疲惫的喜鹊在水波上架起一夜的桥。
晒腹曝衣是流传的古老习俗,
阮氏家族朴素作风怎成世人榜样?

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时社会文化繁荣,节日氛围浓厚。七夕节作为传统节日,有丰富的民俗活动。此诗创作时间虽难以精确考证,但应是杨亿在七夕节时有感而发。杨亿是西昆体诗人的代表,他的诗歌常表现出对社会文化现象的关注与思考,这首诗通过描绘七夕的景象和习俗,反映了当时的社会风貌和文化氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“蟾桂”“倦鹊波横一夕桥”“晒腹曝衣”“阮庭布犊”等,使诗歌富有文化内涵,增添了诗歌的典雅气质。
    • 动静结合:“月出南楼蟾桂长”是静态的月景描写,“笙来北里凤簧调”是动态的音乐描写;“巧蛛露湿千丝网”是静态的蜘蛛结网,“倦鹊波横一夕桥”是动态的喜鹊搭桥,动静结合,使诗歌画面生动。
  • 语言特色:语言华丽典雅,注重辞藻的雕琢,如“翠帟”“朱煤”“凤簧”等词汇,展现了西昆体诗歌的风格特点,同时对仗工整,如“天开翠帟暮氛消,盘薰朱煤惜易飘”“月出南楼蟾桂长,笙来北里凤簧调”等,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对七夕夜晚天空、月色、音乐、蜘蛛、喜鹊等景象的描写,营造出一种浪漫、神秘的节日氛围。最后对传统习俗和阮氏家族作风的思考,又使诗歌增添了一种深沉的文化意蕴,将七夕节的美好与对传统习俗的思考相融合,使整首诗意境丰富。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《七夕》主要写了什么?

此诗围绕七夕节展开,描绘了七夕夜晚的美好景象,如天空、月色、音乐等,同时融入了七夕的相关传说与习俗,如牛郎织女鹊桥相会、晒腹曝衣等,表达了诗人对七夕传统习俗的感慨和思考。

《七夕》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时社会文化繁荣,节日氛围浓厚。七夕节作为传统节日,有丰富的民俗活动。此诗创作时间虽难以精确考证,但应是杨亿在七夕节时有感而发。杨亿是西昆体诗人的代表,他的诗歌常表现出对社会文化现象的关注与思考,这首诗通过描绘七夕的景象和习俗,反映了当时的社会风貌和文化氛围。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“蟾桂”“倦鹊波横一夕桥”“晒腹曝衣”“阮庭布犊”等,使诗歌富有文化内涵,增添了诗歌的典雅气质。 动静结合 :“月出南楼蟾桂长”是静态的月景描写,“笙来北里凤簧调”是动态的音乐描写;“巧蛛露湿千丝网”是静态的蜘蛛结网,“倦鹊波横一夕桥”是动态的喜鹊搭桥,动静结合,使诗歌画面生动。 语言特色 :语言华丽典雅,注重...