这首诗描绘了诗人在宫中值宿时的所见所闻,展现了宫廷夜晚静谧又庄重的环境,也表达了值宿官员们紧张忙碌的状态,同时流露出诗人对自身职责的敬畏和对朝廷事务的关注。
禁直
仙盘云表露成霜,何人夜半牛衣泣。
芝泥香熟封诏书,河汉西倾移斗车。
阴风摵摵起庭树,寒澌戛戛鸣宫渠。
千庐迭唱传宵警,海山鳌背蓬壶顶。
金釭珠网结绮钱,玉井银床垂素绠。
前席受厘询硕生,观书百斤须中程。
投籖乍应严鼓节,求衣误听苍蝇声。
渴乌漏尽繁星曙,鱼钥建章开万户。
初日曈昽艳屋梁,鸣鞭一声下天路。
简要说明
逐句注释
- “凤楼鸳瓦蟾波湿,众籁声沈百虫蛰”:
- 字词:“凤楼”,指宫廷楼阁;“鸳瓦”,即鸳鸯瓦,俯仰相对的瓦;“蟾波”,月光;“籁”,自然界的声响;“蛰”,动物冬眠。
- 句意:宫廷楼阁上的鸳鸯瓦被月光浸湿,万籁俱寂,各种虫子都已蛰伏。
- “仙盘云表露成霜,何人夜半牛衣泣”:
- 字词:“仙盘”,指承露盘;“牛衣泣”,典出《汉书·王章传》,王章贫困时卧牛衣中与妻对泣。
- 句意:承露盘上的云露结成了霜,在这夜半时分,不知何人会像王章那样在牛衣中哭泣。
- “芝泥香熟封诏书,河汉西倾移斗车”:
- 字词:“芝泥”,即印泥;“河汉”,银河;“斗车”,指北斗星。
- 句意:印泥散发着香气,用来封诏书,银河向西倾斜,北斗星也移动了位置。
- “阴风摵摵起庭树,寒澌戛戛鸣宫渠”:
- 字词:“摵摵”,象声词,形容风声;“寒澌”,指寒冷的流水;“戛戛”,象声词,形容水流声。
- 句意:阴冷的风在庭院的树上呼呼作响,寒冷的流水在宫中沟渠里发出清脆的声响。
- “千庐迭唱传宵警,海山鳌背蓬壶顶”:
- 字词:“千庐”,指宫中的警卫庐舍;“鳌背”,传说中海上仙山由巨鳌背负;“蓬壶”,即蓬莱,海上仙山。
- 句意:宫中警卫庐舍里的人轮流呼喊传达夜间警戒,皇宫就像海上仙山矗立在巨鳌背上。
- “金釭珠网结绮钱,玉井银床垂素绠”:
- 字词:“金釭”,金属制作的窗棂;“绮钱”,钱形的花纹;“玉井”,井的美称;“银床”,井栏;“素绠”,白色的井绳。
- 句意:金属窗棂上结着珠网般的绮钱花纹,井栏边垂着白色的井绳。
- “前席受厘询硕生,观书百斤须中程”:
- 字词:“前席”,古人席地而坐,交谈投机时,向前移动席位;“受厘”,接受神灵的福佑;“硕生”,学识渊博的人;“中程”,符合标准。
- 句意:皇帝与学识渊博的人亲切交谈,询问治国之道,官员们读书要达到一定的量才符合要求。
- “投籖乍应严鼓节,求衣误听苍蝇声”:
- 字词:“投籖”,古代计时工具滴漏中的竹签;“严鼓”,急促的鼓声;“求衣”,指帝王勤于政事,天未明就穿衣起床。
- 句意:滴漏中的竹签随着急促的鼓声而移动,帝王勤于政事,有时会误把苍蝇声当成上朝的信号。
- “渴乌漏尽繁星曙,鱼钥建章开万户”:
- 字词:“渴乌”,一种吸水的器具,这里指计时的漏壶;“鱼钥”,鱼形的钥匙;“建章”,汉代宫殿名,这里代指皇宫。
- 句意:漏壶里的水漏尽,繁星渐隐,天已破晓,用鱼形钥匙打开皇宫的万扇宫门。
- “初日曈昽艳屋梁,鸣鞭一声下天路”:
- 字词:“曈昽”,日出时光亮而又朦胧的样子;“鸣鞭”,皇帝上朝时侍卫鸣鞭以警众。
- 句意:初升的太阳光芒朦胧地照在屋梁上,侍卫鸣响鞭子,官员们沿着御道下朝。
现代译文
宫廷楼阁的鸳鸯瓦被月光浸湿,
万籁无声,百虫都已沉沉蛰伏。
承露盘上的云露凝结成了霜,
夜半时分,不知谁在牛衣中悲泣。
印泥散发着香气用来封诏书,
银河西斜,北斗星也已移位。
阴冷的风在庭院树上呼呼作响,
寒冷的流水在宫中沟渠叮咚流淌。
宫中警卫轮流呼喊传递宵警,
皇宫宛如海上仙山矗立鳌背。
金属窗棂结着珠网般的绮钱,
井栏边垂着白色的汲水绳。
皇帝与贤才亲切交谈问国策,
官员读书要达量才符合要求。
滴漏竹签随鼓声移动计时,
帝王勤政误把蝇声当朝讯。
漏壶水尽繁星渐隐天破晓,
鱼形钥匙开启皇宫万扇门。
初升太阳光芒朦胧照屋梁,
侍卫鸣鞭官员沿着御道下朝。
创作背景
杨亿是北宋初期的重要诗人,他曾任知制诰、翰林学士等职,经常在宫中值宿。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在宫廷任职期间,描写了自己在宫中值宿时的真实经历和感受,展现了宫廷生活的神秘与庄重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“凤楼鸳瓦蟾波湿”“阴风摵摵起庭树”等视觉描写,又有“寒澌戛戛鸣宫渠”“千庐迭唱传宵警”等听觉描写,使读者能够全方位感受到宫廷夜晚的氛围。
- 用典丰富:运用了“牛衣泣”“前席受厘”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也增添了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了诗人的情感和对朝廷事务的思考。
- 时空转换:从夜晚的静谧写到黎明的破晓,通过时间的推移和空间的转换,展现了宫中值宿的全过程,使诗歌具有较强的层次感和连贯性。
- 语言特色:语言华丽典雅,善用华丽的辞藻描绘宫廷的奢华与庄重,如“金釭珠网结绮钱,玉井银床垂素绠”,展现了宫廷建筑的精美。同时,用词精准生动,“摵摵”“戛戛”等象声词的运用,使诗歌富有音韵美和画面感。
- 意境营造:通过对宫廷夜晚环境的细致描绘,营造出一种神秘、庄重而又略带清冷的意境。诗中既有宫廷的奢华和威严,又有值宿官员们紧张忙碌的状态,将宫廷生活的场景生动地展现在读者面前,使读者能够感受到当时的氛围和诗人的心境。
常见问题
《禁直》的作者和朝代是什么?
《禁直》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《禁直》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在宫中值宿时的所见所闻,展现了宫廷夜晚静谧又庄重的环境,也表达了值宿官员们紧张忙碌的状态,同时流露出诗人对自身职责的敬畏和对朝廷事务的关注。
《禁直》的创作背景是什么?
杨亿是北宋初期的重要诗人,他曾任知制诰、翰林学士等职,经常在宫中值宿。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在宫廷任职期间,描写了自己在宫中值宿时的真实经历和感受,展现了宫廷生活的神秘与庄重。
《禁直》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“凤楼鸳瓦蟾波湿”“阴风摵摵起庭树”等视觉描写,又有“寒澌戛戛鸣宫渠”“千庐迭唱传宵警”等听觉描写,使读者能够全方位感受到宫廷夜晚的氛围。 用典丰富 :运用了“牛衣泣”“前席受厘”等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也增添了诗歌的文化底蕴,含蓄地表达了诗人的情感和对朝廷事务的思考。 时空转换 :从夜晚的静谧写到黎明的破晓,通过时间...