戊申年七夕五绝 其四

· 杨亿

神女欢娱一夕休,月娥孀独已千秋。
争如灵匹年年会,莫恨牛津隔凤辀。

简要说明

这首诗围绕七夕传说展开,通过对比织女与月娥的境遇,表达了对牛郎织女一年一度相会的感慨,劝慰人们不要为他们被天河阻隔而遗憾。

逐句注释

  • “神女欢娱一夕休”:
    • 字词:“神女”,这里指织女。“一夕休”,一夜的欢娱就结束了。
    • 句意:织女与牛郎一夜的欢娱时光很快就结束了。
  • “月娥孀独已千秋”:
    • 字词:“月娥”,指嫦娥;“孀独”,孤独寡居;“千秋”,形容时间长久。
    • 句意:嫦娥在月宫中孤独寡居已经有很长时间了。
  • “争如灵匹年年会”:
    • 字词:“争如”,怎如;“灵匹”,指牛郎织女这对神奇的伴侣。
    • 句意:织女牛郎怎比得上嫦娥长久孤独,他们还能每年相会一次。
  • “莫恨牛津隔凤辀”:
    • 字词:“牛津”,天河;“凤辀”,装饰华丽的车,这里指织女所乘之车。
    • 句意:不要怨恨天河阻隔了织女的车驾,让他们不能随时相见。

现代译文

织女与牛郎一夜的欢娱很快就结束了,
嫦娥在月宫中孤独寡居已经有千年之久。
牛郎织女这对神奇伴侣能年年相会,这多好啊,
不要怨恨天河阻隔了织女的车驾不能随时相聚。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时文坛对传统题材进行不断挖掘与创作。七夕是一个富有浪漫色彩的传统节日,文人墨客常以此为题材进行创作。这首《戊申年七夕五绝 其四》具体创作时间为戊申年七夕,杨亿借七夕牛郎织女的传说,以对比的方式表达自己对爱情相聚与分离的独特思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将织女一夜的欢娱与嫦娥千年的孤独进行对比,突出了牛郎织女能够年年相会的难得,使读者更能体会到他们爱情的可贵。
    • 劝慰:最后一句“莫恨牛津隔凤辀”直接对人们进行劝慰,以一种豁达的态度看待牛郎织女被天河阻隔的情况,增加了诗歌的情感深度和思想性。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,但又富有诗意。用词精准,如“欢娱”“孀独”等词,生动地描绘出不同人物的境遇。
  • 意境营造:通过对七夕传说中人物的描写,营造出一种带有感慨和劝慰的意境。既展现出七夕节日的浪漫氛围,又引发读者对爱情与相聚分离的思考。

常见问题

《戊申年七夕五绝 其四》的作者和朝代是什么?

《戊申年七夕五绝 其四》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《戊申年七夕五绝 其四》主要写了什么?

这首诗围绕七夕传说展开,通过对比织女与月娥的境遇,表达了对牛郎织女一年一度相会的感慨,劝慰人们不要为他们被天河阻隔而遗憾。

《戊申年七夕五绝 其四》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时文坛对传统题材进行不断挖掘与创作。七夕是一个富有浪漫色彩的传统节日,文人墨客常以此为题材进行创作。这首《戊申年七夕五绝 其四》具体创作时间为戊申年七夕,杨亿借七夕牛郎织女的传说,以对比的方式表达自己对爱情相聚与分离的独特思考。

《戊申年七夕五绝 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将织女一夜的欢娱与嫦娥千年的孤独进行对比,突出了牛郎织女能够年年相会的难得,使读者更能体会到他们爱情的可贵。 劝慰 :最后一句“莫恨牛津隔凤辀”直接对人们进行劝慰,以一种豁达的态度看待牛郎织女被天河阻隔的情况,增加了诗歌的情感深度和思想性。 语言特色 :语言简洁明了,通俗易懂,但又富有诗意。用词精准,如“欢娱”“孀独”等词,生动地描绘出...