戊申年七夕五绝 其一

· 杨亿

六幕西回斗转车,鲜云点缀玉钩斜。
天孙已渡黄姑渚,阿母还来汉帝家。

简要说明

这首诗以七夕节为背景,描绘了七夕夜天空的景象,同时融入了牛郎织女以及西王母与汉武帝的神话传说,展现出神秘而浪漫的氛围,表达了一种对神话故事中奇幻情节的诗意遐想。

逐句注释

  • “六幕西回斗转车”:
    • 字词:“六幕”,指天地四方;“回”,同“回”;“斗转车”,指北斗星像转动的车子一样。
    • 句意:天地四方的景象向西回转,北斗星如同转动的车子。
  • “鲜云点缀玉钩斜”:
    • 字词:“鲜云”,彩云;“玉钩”,指弯月。
    • 句意:彩云点缀着天空,弯弯的月亮斜挂着。
  • “天孙已渡黄姑渚”:
    • 字词:“天孙”,指织女;“黄姑”,指牛郎;“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:织女已经渡过了牛郎所在的水中小洲,暗示七夕时牛郎织女鹊桥相会。
  • “阿母还来汉帝家”:
    • 字词:“阿母”,指西王母;“汉帝”,指汉武帝。
    • 句意:西王母又来到了汉武帝的宫殿。这里引用了西王母与汉武帝相会的神话传说。

现代译文

天地四方的景象向西回转,
北斗星像转动的车子一般。
彩云点缀着天空,
弯弯的月亮斜挂天边。
织女已经渡过牛郎的水洲,
西王母又来到汉武帝的宫殿。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时文坛盛行绮丽文风。戊申年为宋真宗大中祥符元年(1008 年),七夕是传统节日,充满了浪漫与神话色彩。杨亿可能在这一年的七夕夜,受节日氛围和传统神话故事的启发,写下了这组绝句。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用神话典故:诗中运用了牛郎织女七夕相会以及西王母与汉武帝相会的神话典故,丰富了诗歌的内涵,增添了奇幻浪漫的色彩。
    • 动静结合:“六幕西回斗转车”描绘了天空景象的动态变化,而“鲜云点缀玉钩斜”则呈现出一种静态的画面美,动静结合,使诗歌更具层次感。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“鲜云”“玉钩”等词汇,生动地描绘出七夕夜天空的美丽景象,体现了杨亿作为西昆体诗人的语言风格。
  • 意境营造:通过对天空景象的描写和神话典故的融入,营造出一种神秘、浪漫的意境,让读者仿佛置身于奇幻的神话世界中,感受到七夕节的独特氛围。

常见问题

《戊申年七夕五绝 其一》的作者和朝代是什么?

《戊申年七夕五绝 其一》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《戊申年七夕五绝 其一》主要写了什么?

这首诗以七夕节为背景,描绘了七夕夜天空的景象,同时融入了牛郎织女以及西王母与汉武帝的神话传说,展现出神秘而浪漫的氛围,表达了一种对神话故事中奇幻情节的诗意遐想。

《戊申年七夕五绝 其一》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时文坛盛行绮丽文风。戊申年为宋真宗大中祥符元年(1008 年),七夕是传统节日,充满了浪漫与神话色彩。杨亿可能在这一年的七夕夜,受节日氛围和传统神话故事的启发,写下了这组绝句。

《戊申年七夕五绝 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用神话典故 :诗中运用了牛郎织女七夕相会以及西王母与汉武帝相会的神话典故,丰富了诗歌的内涵,增添了奇幻浪漫的色彩。 动静结合 :“六幕西回斗转车”描绘了天空景象的动态变化,而“鲜云点缀玉钩斜”则呈现出一种静态的画面美,动静结合,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精准。如“鲜云”“玉钩”等词汇,生动地描绘出七夕夜天空的美丽景象,...