清风十韵

· 杨亿

素魄离箕舌,鸣鸢载锦绸。
微凉生玉宇,余韵泛兰皋。
竿转相乌数,厨摇萐莆劳。
渚苹偏靃靡,苑树更萧骚。
五斗酲初析,三年翼自高。
陶窗时拂衽,楚榭正挥毫。
尘箧悲鸾扇,云帆戒鹭涛。
洞庭惊木叶,骑省叹霜毛。
势好抟羊角,心终忆蟹螯。
泠然知有待,仙寇异吾曹。

简要说明

这首诗围绕“清风”展开,诗人通过丰富的意象描绘了清风带来的种种景象和影响,既有自然之景,也有与自身及他人相关的情境,同时融入了诗人的情感和思考,表达了对自然的感触以及内心复杂的心境。

逐句注释

  • “素魄离箕舌,鸣鸢载锦绸”:
    • 字词:“素魄”,指月亮;“箕舌”,箕宿,星宿名;“鸢”,老鹰;“锦绸”,华丽的丝绸。
    • 句意:月亮离开了箕宿的位置,鸣啼的老鹰仿佛载着华丽的丝绸在空中飞翔。
  • “微凉生玉宇,余韵泛兰皋”:
    • 字词:“玉宇”,指天空、宇宙;“兰皋”,生长着兰草的水边高地。
    • 句意:清凉的微风在天空中生成,它的余韵在生长着兰草的水边飘荡。
  • “竿转相乌数,厨摇萐莆劳”:
    • 字词:“相乌”,古代观测风向的仪器;“萐莆”,传说中一种能自动生风的神草。
    • 句意:风使得相乌转动计数风向,连厨房中传说能生风的萐莆也被吹动,仿佛很劳累。
  • “渚苹偏靃靡,苑树更萧骚”:
    • 字词:“渚苹”,小洲上的浮萍;“靃靡”,随风披拂的样子;“萧骚”,形容风吹树木的声音。
    • 句意:小洲上的浮萍随风特别地披拂摇曳,园林中的树木在风中发出更响亮的声响。
  • “五斗酲初析,三年翼自高”:
    • 字词:“五斗酲”,指饮酒过量而神志不清;“析”,解除;“三年翼”,用大鹏三年羽翼长成的典故。
    • 句意:清风解除了饮酒后的醉意,就像大鹏经过三年羽翼自然长得丰满能高飞一样。
  • “陶窗时拂衽,楚榭正挥毫”:
    • 字词:“陶窗”,借指陶渊明的居所;“衽”,衣襟;“楚榭”,楚地的楼台。
    • 句意:清风时常吹拂着像陶渊明居所那样的窗户前人们的衣襟,在楚地的楼台上人们正趁着清风挥毫泼墨。
  • “尘箧悲鸾扇,云帆戒鹭涛”:
    • 字词:“尘箧”,积满灰尘的箱子;“鸾扇”,绘有鸾鸟的团扇;“鹭涛”,白浪。
    • 句意:积尘的箱子里的鸾扇让人感到悲伤,清风中扬帆要警惕白浪。
  • “洞庭惊木叶,骑省叹霜毛”:
    • 字词:“洞庭惊木叶”,化用屈原《九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”;“骑省”,指潘岳,曾担任散骑常侍,他有《秋兴赋》叹白发。
    • 句意:清风让洞庭湖的木叶飘落让人惊心,就像潘岳在骑省之位感叹自己的白发。
  • “势好抟羊角,心终忆蟹螯”:
    • 字词:“抟羊角”,像羊角一样旋转而上的旋风,出自《庄子·逍遥游》;“蟹螯”,指代美食。
    • 句意:风势如同羊角旋风般强劲美好,但内心最终还是怀念着美食。
  • “泠然知有待,仙寇异吾曹”:
    • 字词:“泠然”,轻妙的样子,出自《庄子·逍遥游》中列子御风而行的描写;“有待”,有所凭借;“仙寇”,指仙人一类的超凡之人;“吾曹”,我们这些人。
    • 句意:虽然知道像列子那样轻妙地御风而行也有所凭借,仙人与我们这些人是不同的。

现代译文

月亮离开了箕宿的方向,
鸣鹰似载着锦绸在天上。
清凉微风在天空中生长,
余韵在兰草水边荡漾。
风让相乌转动把风向计量,
厨房中萐莆也被吹得忙。
小洲上浮萍随风披拂摇荡,
园林里树木在风中作响。
清风解除了醉酒的迷茫,
如大鹏三年羽翼渐丰满能高翔。
它吹拂着陶居窗前的衣裳,
楚地楼台有人趁风把笔挥扬。
积尘箱里鸾扇让人神伤,
扬帆要警惕白浪的疯狂。
洞庭木叶飘落让人惊惶,
潘岳叹着白发心也沧桑。
风势如羊角旋风般激昂,
可我心中仍念着蟹螯香。
知道御风而行也有依傍,
仙人与我们毕竟不一样。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时文坛处于一个发展变化的阶段。杨亿是西昆体的代表诗人,这首诗具体创作时间难以精准确定,但从其意象和情感来看,可能创作于他日常的生活情境中。他通过对清风的描写,展现出自己对自然和生活的观察与思考,也融入了一些典故来表达自身复杂的心境,或许是在仕途或生活中有所感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三年翼”“陶窗”“骑省叹霜毛”“抟羊角”等,这些典故的使用不仅丰富了诗歌的内涵,还使诗歌更具文化底蕴,表达出诗人丰富的情感和复杂的心境。
    • 动静结合:既有“竿转相乌数,厨摇萐莆劳”“渚苹偏靃靡,苑树更萧骚”等对清风动态的描写,展现风的吹拂和影响;也有“素魄离箕舌,鸣鸢载锦绸”等相对静态的画面,动静结合,使诗歌画面感十足。
  • 语言特色:语言华丽典雅,多使用富有文采的词汇,如“锦绸”“玉宇”“兰皋”等,体现了西昆体诗歌注重辞藻华丽的特点。同时,诗句对仗较为工整,如“五斗酲初析,三年翼自高”“陶窗时拂衽,楚榭正挥毫”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对清风带来的各种景象的描写,营造出一种既有自然之美又带有文人感慨的意境。诗中既有对自然景色的描绘,如月亮、老鹰、浮萍、树木等,展现出清新的自然之景;又融入了诗人的情感和思考,如对时光流逝、人生境遇的感慨,使整首诗意境深远,耐人寻味。

常见问题

《清风十韵》的作者和朝代是什么?

《清风十韵》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《清风十韵》主要写了什么?

这首诗围绕“清风”展开,诗人通过丰富的意象描绘了清风带来的种种景象和影响,既有自然之景,也有与自身及他人相关的情境,同时融入了诗人的情感和思考,表达了对自然的感触以及内心复杂的心境。

《清风十韵》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时文坛处于一个发展变化的阶段。杨亿是西昆体的代表诗人,这首诗具体创作时间难以精准确定,但从其意象和情感来看,可能创作于他日常的生活情境中。他通过对清风的描写,展现出自己对自然和生活的观察与思考,也融入了一些典故来表达自身复杂的心境,或许是在仕途或生活中有所感慨而作。

《清风十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三年翼”“陶窗”“骑省叹霜毛”“抟羊角”等,这些典故的使用不仅丰富了诗歌的内涵,还使诗歌更具文化底蕴,表达出诗人丰富的情感和复杂的心境。 动静结合 :既有“竿转相乌数,厨摇萐莆劳”“渚苹偏靃靡,苑树更萧骚”等对清风动态的描写,展现风的吹拂和影响;也有“素魄离箕舌,鸣鸢载锦绸”等相对静态的画面,动静结合,使诗歌画...