因人话建溪旧居

· 杨亿

听话吾庐忆翠微,石层悬瀑溅岩扉。
风和林籁披襟久,月射溪光击浪归。
露畹荒凉迷草带,雨墙阴湿长苔衣。
终年已结南枝恋,更羡高鸿避弋飞。

简要说明

这首诗围绕友人讲述建溪旧居之事展开,诗人由听闻回忆起旧居景色,描绘了旧居的瀑布、林风、月光等自然景象,也提及旧居如今的荒凉之态,表达了诗人对旧居的眷恋以及羡慕超脱尘世的情感。

逐句注释

  • “听话吾庐忆翠微”:
    • 字词:“吾庐”,诗人自己的居所;“翠微”,青翠的山色,这里指代建溪旧居所在的山林。
    • 句意:听人说起往事,我不禁回忆起旧居那青翠的山林。
  • “石层悬瀑溅岩扉”:
    • 字词:“石层”,层层的石头;“悬瀑”,悬挂的瀑布;“岩扉”,石门。
    • 句意:层层石头上悬挂着瀑布,飞溅的水花洒落在石门上。
  • “风和林籁披襟久”:
    • 字词:“和”,温和;“林籁”,树林间的声响;“披襟”,敞开衣襟。
    • 句意:温和的风吹着,树林发出声响,我长时间敞开衣襟享受这惬意。
  • “月射溪光击浪归”:
    • 字词:“射”,照射;“击浪”,划船破浪。
    • 句意:月光照射在溪水上,我划船破浪而归。
  • “露畹荒凉迷草带”:
    • 字词:“畹”,古代土地面积单位,这里泛指园圃;“草带”,如带的草。
    • 句意:被露水打湿的园圃一片荒凉,如带的草让人迷失方向。
  • “雨墙阴湿长苔衣”:
    • 字词:“雨墙”,被雨淋湿的墙;“苔衣”,青苔。
    • 句意:被雨淋湿的墙阴暗潮湿,长满了青苔。
  • “终年已结南枝恋”:
    • 字词:“南枝”,常用来表示眷恋故土,典出《古诗十九首》“胡马依北风,越鸟巢南枝”。
    • 句意:一年到头我已对旧居产生了深深的眷恋。
  • “更羡高鸿避弋飞”:
    • 字词:“高鸿”,高飞的大雁;“弋”,用带绳子的箭射鸟。
    • 句意:更羡慕高飞的大雁能避开射猎而自由飞翔。

现代译文

听人说起往事,我回忆起旧居那青翠的山林,
层层石头上瀑布高悬,水花溅落在石门之上。
温和的风吹着树林沙沙作响,我敞开衣襟久久享受,
月光洒在溪面,我划船破浪而归。
被露水打湿的园圃一片荒凉,如带的草让人迷失,
被雨淋湿的墙阴暗潮湿,长满了青苔。
一年到头我已对旧居深深眷恋,
更羡慕高飞的大雁能避开射猎自由飞翔。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,是西昆体诗派的代表诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是友人在交谈中提及建溪旧居,引发了诗人对旧居的回忆与感慨。杨亿在仕途上虽有一定地位,但可能也面临着一些官场的压力和复杂的人际关系,旧居成为他心灵的寄托,所以借诗表达对旧居的眷恋和对超脱尘世生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前四句回忆旧居往昔的美好景象,如瀑布飞溅、林风惬意、月下归舟等,是虚写;后两句描写旧居如今的荒凉之态,如露畹迷草、雨墙生苔,是实写。虚实结合,既展现了旧居过去的生机与现在的衰败,又表达了诗人复杂的情感。
    • 用典:“终已结南枝恋”运用了“越鸟巢南枝”的典故,生动地表达了诗人对旧居的眷恋之情;“更羡高鸿避弋飞”用大雁避弋的意象,借物抒情,表达了诗人对超脱尘世、自由生活的向往。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准生动,如“悬瀑溅岩扉”的“溅”字,将瀑布的动态和力量感展现得淋漓尽致;“月射溪光”的“射”字,形象地描绘出月光的明亮和穿透力。
  • 意境营造:通过对旧居不同时期景象的描绘,营造出一种既美好又略带忧伤的意境。前半部分回忆的景象营造出宁静、惬意的氛围,而后半部分的荒凉之景则增添了一丝落寞和惆怅,最后两句进一步深化了这种意境,使读者能感受到诗人内心对旧居的眷恋和对自由生活的渴望。

常见问题

《因人话建溪旧居》的作者和朝代是什么?

《因人话建溪旧居》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《因人话建溪旧居》主要写了什么?

这首诗围绕友人讲述建溪旧居之事展开,诗人由听闻回忆起旧居景色,描绘了旧居的瀑布、林风、月光等自然景象,也提及旧居如今的荒凉之态,表达了诗人对旧居的眷恋以及羡慕超脱尘世的情感。

《因人话建溪旧居》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,是西昆体诗派的代表诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,可能是友人在交谈中提及建溪旧居,引发了诗人对旧居的回忆与感慨。杨亿在仕途上虽有一定地位,但可能也面临着一些官场的压力和复杂的人际关系,旧居成为他心灵的寄托,所以借诗表达对旧居的眷恋和对超脱尘世生活的向往。

《因人话建溪旧居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前四句回忆旧居往昔的美好景象,如瀑布飞溅、林风惬意、月下归舟等,是虚写;后两句描写旧居如今的荒凉之态,如露畹迷草、雨墙生苔,是实写。虚实结合,既展现了旧居过去的生机与现在的衰败,又表达了诗人复杂的情感。 用典 :“终已结南枝恋”运用了“越鸟巢南枝”的典故,生动地表达了诗人对旧居的眷恋之情;“更羡高鸿避弋飞”用大雁避弋的意象,借物...