这首诗描绘了作者在太一宫进行致斋仪式的场景,展现了太一宫的神圣威严以及斋祀活动中的神奇景象,表达了对神灵的敬畏和对仪式庄重氛围的渲染。
致斋太一宫
汉帝祈年馆,威神法太微。
赤章修秘祝,盘石拂仙衣。
雉雊灵光发,鸾歌彩雾霏。
霓旌飘夕吹,瑶草泛春晖。
琼屑晨杯满,芝苖昼茹肥。
象樽犹一献,凫舄自双飞。
天迥飇轮度,宵残素瑟希。
回看葱郁处,佳气接彤闱。
赤章修秘祝,盘石拂仙衣。
雉雊灵光发,鸾歌彩雾霏。
霓旌飘夕吹,瑶草泛春晖。
琼屑晨杯满,芝苖昼茹肥。
象樽犹一献,凫舄自双飞。
天迥飇轮度,宵残素瑟希。
回看葱郁处,佳气接彤闱。
简要说明
逐句注释
- “汉帝祈年馆,威神法太微”:
- 字词:“祈年馆”,汉武帝曾修建祈年宫,这里指太一宫;“太微”,古代星官名,象征天帝的宫廷。
- 句意:太一宫如同汉武帝的祈年馆,其威严的神灵效法太微天帝之宫。
- “赤章修秘祝,盘石拂仙衣”:
- 字词:“赤章”,用朱笔书写的章表,用于祭祀祈祷;“秘祝”,秘密的祝词;“盘石”,巨大的石头。
- 句意:书写赤章进行秘密的祝祷,巨大的石头仿佛拂动着仙人的衣裳。
- “雉雊灵光发,鸾歌彩雾霏”:
- 字词:“雉雊”,野鸡鸣叫;“灵光”,神灵的光辉;“鸾歌”,鸾鸟的歌声,这里形容美妙的声音。
- 句意:野鸡鸣叫时神灵的光辉闪耀,如同鸾鸟歌唱般美妙的声音伴随着彩色的雾气弥漫。
- “霓旌飘夕吹,瑶草泛春晖”:
- 字词:“霓旌”,以云霞为旌,指仙人的旗帜;“夕吹”,傍晚的风;“瑶草”,传说中的仙草。
- 句意:仙人的旗帜在傍晚的风中飘动,仙草在春日的光辉中闪耀。
- “琼屑晨杯满,芝苗昼茹肥”:
- 字词:“琼屑”,玉屑,传说吃了能延年益寿;“芝苗”,灵芝的幼苗;“茹”,吃。
- 句意:清晨的杯子里装满了琼屑,白天吃着肥美的芝苗。
- “象樽犹一献,凫舄自双飞”:
- 字词:“象樽”,雕刻成象形的酒器;“一献”,一次献酒;“凫舄”,传说东汉王乔有神术,能化双凫为鞋,乘之往来。
- 句意:用象樽进行一次献酒之礼,仿佛看到王乔的凫舄双双飞起。
- “天迥飇轮度,宵残素瑟希”:
- 字词:“迥”,远;“飇轮”,旋风的轮子,这里指神仙的车驾;“宵残”,夜将尽;“素瑟”,白色的瑟。
- 句意:天空高远,神仙的车驾驶过,夜将尽时,白色瑟声渐渐稀疏。
- “回看葱郁处,佳气接彤闱”:
- 字词:“葱郁”,草木茂盛的样子,这里指太一宫周围的景象;“佳气”,祥瑞之气;“彤闱”,皇宫的红色宫门。
- 句意:回头看太一宫那草木葱郁的地方,祥瑞之气连接着皇宫的宫门。
现代译文
太一宫宛如汉帝的祈年馆,
神灵威严效法太微天宫。
书写赤章行秘密的祝祷,
巨石似在拂动仙人衣裳。
野鸡鸣叫神灵光辉闪耀,
鸾歌响起彩雾四处弥漫。
霓旌在傍晚的风中飘荡,
瑶草在春晖里闪烁光芒。
清晨杯中装满玉屑琼浆,
白天吃着肥美的芝苗香。
用象樽献酒进行着仪式,
仿佛看见凫舄双双飞翔。
天空高远神仙车驾驶过,
夜将尽瑟声渐渐已稀疏。
回头看那葱郁的太一宫,
祥瑞之气连接着皇宫门。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,当时朝廷重视祭祀活动以祈求国家的繁荣、安宁和神灵的庇佑。这首诗创作于作者在太一宫进行致斋仪式期间,致斋是祭祀前的斋戒仪式,作者通过诗歌描绘了这一庄重神圣的场景,体现出当时宫廷祭祀文化的特点。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“汉帝祈年馆”“凫舄自双飞”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具典雅庄重之感。
- 虚实结合:既有对太一宫实际场景如“赤章修秘祝,盘石拂仙衣”等现实描写,也有“雉雊灵光发,鸾歌彩雾霏”等想象中的神奇景象,虚实相生,营造出神秘奇幻的氛围。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“霓旌”“瑶草”“琼屑”“芝苗”等词汇,展现出宫廷祭祀活动的奢华与庄重,同时富有节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对太一宫祭祀场景的描写,营造出一种神秘、庄严且充满祥瑞之气的意境。从神灵的威严到神奇的景象,再到与皇宫相连的祥瑞之气,整个诗歌展现出一种宏大而神圣的氛围,表达了对祭祀活动和神灵的敬畏之情。
常见问题
《致斋太一宫》的作者和朝代是什么?
《致斋太一宫》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《致斋太一宫》主要写了什么?
这首诗描绘了作者在太一宫进行致斋仪式的场景,展现了太一宫的神圣威严以及斋祀活动中的神奇景象,表达了对神灵的敬畏和对仪式庄重氛围的渲染。
《致斋太一宫》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,当时朝廷重视祭祀活动以祈求国家的繁荣、安宁和神灵的庇佑。这首诗创作于作者在太一宫进行致斋仪式期间,致斋是祭祀前的斋戒仪式,作者通过诗歌描绘了这一庄重神圣的场景,体现出当时宫廷祭祀文化的特点。
《致斋太一宫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“汉帝祈年馆”“凫舄自双飞”等典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使诗歌更具典雅庄重之感。 虚实结合 :既有对太一宫实际场景如“赤章修秘祝,盘石拂仙衣”等现实描写,也有“雉雊灵光发,鸾歌彩雾霏”等想象中的神奇景象,虚实相生,营造出神秘奇幻的氛围。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精准,如“霓旌”“瑶草”“琼屑”“芝苗”等词...