这首诗是杨亿为许洞归吴中而作,表达了对许洞回归家乡的送别与祝福之情。诗中肯定了许洞的文学才华,劝慰他不必为仕途不顺而叹息,还描绘了吴中家乡的富足,暗示他在家乡也能有不错的生活。
许洞归吴中
春渚归艎不暂留,青丝如葆恐逢秋。
骚人已得江山助,赋客终陪霰雪游。
三径未荒休叹𫛳,十浆先馈定惊鸥。
洞庭霜橘疁田粟,歳计犹堪比彻侯。
骚人已得江山助,赋客终陪霰雪游。
三径未荒休叹𫛳,十浆先馈定惊鸥。
洞庭霜橘疁田粟,歳计犹堪比彻侯。
简要说明
逐句注释
- “春渚归艎不暂留,青丝如葆恐逢秋”:
- 字词:“渚”,水中的小块陆地;“艎”,大船;“葆”,草木茂盛的样子,这里“青丝如葆”形容头发乌黑浓密。
- 句意:春天的水洲边,你乘坐的归船一刻也不停留,乌黑浓密的头发只怕到秋天会变得稀疏。
- “骚人已得江山助,赋客终陪霰雪游”:
- 字词:“骚人”,诗人,这里指许洞;“江山助”,指自然山水对诗人创作的启发;“赋客”,擅长作赋的人,也指许洞;“霰雪”,泛指冰雪,这里象征着高雅的文学创作氛围。
- 句意:你这位诗人已经得到了江山的助力,作为擅长作赋之人也终将在高雅的文学创作中遨游。
- “三径未荒休叹𫛳,十浆先馈定惊鸥”:
- 字词:“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中辟三径,只与求仲、羊仲来往,后以“三径”代指隐士居住的地方;“叹𫛳”,汉代贾谊被贬长沙,有𫛳鸟(猫头鹰)飞入其住宅,贾谊以为不祥,作《𫛳鸟赋》,表达自己的感慨和对命运的忧虑;“十浆先馈”,出自《列子·黄帝》,指许多人准备好饮料慰劳贤者;“惊鸥”,鸥鸟受到惊吓,比喻隐居生活被打扰。
- 句意:你家中的隐居之地还未荒芜,不必像贾谊那样为命运而叹息,当你回去时会有很多人带着酒食来迎接你,这可能会惊动隐居生活中的鸥鸟。
- “洞庭霜橘疁田粟,岁计犹堪比彻侯”:
- 字词:“洞庭霜橘”,指洞庭湖一带的橘子,因经霜后味道更佳而闻名;“疁田”,火耕之田;“岁计”,一年的生计;“彻侯”,秦汉时爵位名,是最高等级的侯爵。
- 句意:家乡洞庭湖的霜橘和火耕之田的粟米,一年的收成也足以比得上彻侯的收入了。
现代译文
春天水洲边你的归船不停留,
乌黑头发只怕到秋天会变稀。
你得江山助力成了优秀诗人,
作为赋客在高雅创作中遨游。
家中隐居地未荒别叹命运苦,
回去有人带酒食会惊了鸥鸟。
洞庭霜橘和疁田粟米的收成,
一年生计堪比那彻侯的富有。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,许洞是当时的文人。许洞回归吴中,杨亿写下此诗相赠。北宋初期,文坛在一定程度上受到当时社会环境和文化氛围的影响,文人之间交往频繁,相互赠诗表达情感、交流思想是常见的现象。许洞或许在仕途上遭遇了一些不如意,所以杨亿通过这首诗来劝慰他。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三径”“叹𫛳”“十浆先馈”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对许洞的劝慰和祝福,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
- 借景抒情与托物言志相结合:虽然诗中没有直接描绘大量的景色,但“洞庭霜橘疁田粟”一句通过提及家乡的物产,营造出一种富足、美好的氛围,既表达了对家乡的赞美,也寄托了诗人认为许洞在家乡能有良好生活的期望,属于借景抒情与托物言志的结合。
- 语言特色:语言典雅工整,用词精准。如“春渚”“青丝如葆”等词汇富有美感,使诗歌具有较高的文学性。同时,诗句对仗较为工整,体现了律诗的格律之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、乐观的意境。诗人通过对许洞文学才华的肯定、对其仕途的劝慰以及对家乡富足的描绘,让读者感受到一种积极向上的情感氛围,也展现出对许洞回归家乡后美好生活的期许。
常见问题
《许洞归吴中》的作者和朝代是什么?
《许洞归吴中》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《许洞归吴中》主要写了什么?
这首诗是杨亿为许洞归吴中而作,表达了对许洞回归家乡的送别与祝福之情。诗中肯定了许洞的文学才华,劝慰他不必为仕途不顺而叹息,还描绘了吴中家乡的富足,暗示他在家乡也能有不错的生活。
《许洞归吴中》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,许洞是当时的文人。许洞回归吴中,杨亿写下此诗相赠。北宋初期,文坛在一定程度上受到当时社会环境和文化氛围的影响,文人之间交往频繁,相互赠诗表达情感、交流思想是常见的现象。许洞或许在仕途上遭遇了一些不如意,所以杨亿通过这首诗来劝慰他。
《许洞归吴中》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三径”“叹𫛳”“十浆先馈”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对许洞的劝慰和祝福,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 借景抒情与托物言志相结合 :虽然诗中没有直接描绘大量的景色,但“洞庭霜橘疁田粟”一句通过提及家乡的物产,营造出一种富足、美好的氛围,既表达了对家乡的赞美,也寄托了诗人认为许洞在家...