李舍人独直

· 杨亿

阁凤巢高拂彩霓,玉芝香杂武都泥。
十行汉札如丝出,六幕尧天倚杵低。
露井冰销垂素绠,仙茎日转射璇题。
赫蹄云落知谁见,余力何妨颂碧鸡。

简要说明

这首诗描绘了李舍人在宫中值夜班时的宫廷环境与工作情景,展现出宫廷的华丽与庄重,同时流露出对李舍人才能的赞赏以及希望他能有所作为、留下佳作的期许。

逐句注释

  • “阁凤巢高拂彩霓,玉芝香杂武都泥”:
    • 字词:“阁凤巢”,指舍人所在的楼阁,如同凤凰栖息的巢穴般高贵;“彩霓”,彩色的云霞;“玉芝”,传说中的仙草,这里可能指宫中焚香散发的香气;“武都泥”,武都所产的泥,有香气,常用于宫廷建筑装饰。
    • 句意:舍人所在的楼阁高耸入云,仿佛能拂到彩色的云霞,玉芝的香气混杂着武都泥的芬芳。
  • “十行汉札如丝出,六幕尧天倚杵低”:
    • 字词:“十行汉札”,指汉代书写诏书等公文,每行约十个字,这里指舍人起草的文书;“如丝出”,形容文书如丝线般源源不断地写出;“六幕”,指天地四方;“尧天”,指圣明之世;“倚杵”,传说中天上有一根支撑天空的杵,这里指天空低垂。
    • 句意:舍人起草的文书像丝线一样不断涌出,在圣明的时代里,广阔的天地仿佛都因他而低垂。
  • “露井冰销垂素绠,仙茎日转射璇题”:
    • 字词:“露井”,没有覆盖的井;“冰销”,冰融化;“素绠”,白色的井绳;“仙茎”,可能指宫中的仙掌承露盘;“日转”,太阳转动;“璇题”,指宫殿上的椽头装饰,通常用美玉制成。
    • 句意:露天井中的冰融化了,白色的井绳垂在井边,仙掌承露盘随着太阳转动,阳光照射在宫殿的椽头装饰上。
  • “赫蹄云落知谁见,余力何妨颂碧鸡”:
    • 字词:“赫蹄”,一种薄纸,这里指舍人起草的文书;“云落”,像云朵飘落一样,形容文书纷纷落下;“碧鸡”,传说中的神鸡,汉代王褒曾应诏作《碧鸡颂》。
    • 句意:舍人起草的文书纷纷落下,不知有谁能看到,他若有余力,不妨也像王褒一样作一篇《碧鸡颂》。

现代译文

舍人所在的楼阁高耸入云,仿佛能触摸到彩色的云霞,
玉芝的香气与武都泥的芬芳在空气中交融。
舍人起草文书如丝线般源源不断,
在圣明的时代里,广阔天地似乎都为之低垂。
露天井中的冰已融化,白色井绳垂在井边,
仙掌承露盘随太阳转动,阳光洒在宫殿的椽头装饰上。
舍人起草的文书纷纷落下,不知有谁能留意,
他若有余力,何妨像王褒那样作篇《碧鸡颂》。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时朝廷注重文化建设,文人在宫廷中承担着起草文书等重要职责。这首诗是杨亿为李舍人在宫中独自值夜班而作。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推测是在北宋宫廷文化繁荣的时期,诗人通过此诗描绘宫廷场景,赞赏李舍人的才能并给予期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“阁凤巢高拂彩霓”运用夸张的手法,突出了楼阁的高耸,展现出宫廷建筑的宏伟壮丽。
    • 用典:“十行汉札”“颂碧鸡”等运用典故,增加了诗歌的文化内涵,既体现了李舍人起草文书的工作性质,又以王褒作《碧鸡颂》为例,暗示李舍人应发挥才华,留下佳作。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“玉芝香杂武都泥”“仙茎日转射璇题”等句,使用了富有宫廷特色的词汇,描绘出宫廷环境的奢华与庄重。
  • 意境营造:通过对宫廷楼阁、文书起草、井绳、仙掌承露盘等景象的描写,营造出一种庄重、华丽且富有文化气息的意境,展现出宫廷生活的高贵与神秘,同时表达出对李舍人才能的赞美和期许。

常见问题

《李舍人独直》的作者和朝代是什么?

《李舍人独直》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《李舍人独直》主要写了什么?

这首诗描绘了李舍人在宫中值夜班时的宫廷环境与工作情景,展现出宫廷的华丽与庄重,同时流露出对李舍人才能的赞赏以及希望他能有所作为、留下佳作的期许。

《李舍人独直》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时朝廷注重文化建设,文人在宫廷中承担着起草文书等重要职责。这首诗是杨亿为李舍人在宫中独自值夜班而作。具体创作时间虽难以精确确定,但可以推测是在北宋宫廷文化繁荣的时期,诗人通过此诗描绘宫廷场景,赞赏李舍人的才能并给予期望。

《李舍人独直》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“阁凤巢高拂彩霓”运用夸张的手法,突出了楼阁的高耸,展现出宫廷建筑的宏伟壮丽。 用典 :“十行汉札”“颂碧鸡”等运用典故,增加了诗歌的文化内涵,既体现了李舍人起草文书的工作性质,又以王褒作《碧鸡颂》为例,暗示李舍人应发挥才华,留下佳作。 语言特色 :语言华丽典雅,如“玉芝香杂武都泥”“仙茎日转射璇题”等句,使用了富有宫廷特色的词汇,描绘...