这首诗是杨亿在灯夕(元宵节)时寄给内翰虢略公的作品。诗中描绘了灯夕时的繁华热闹景象,如宫廷的华丽、人们的游乐等,同时也流露出诗人自身孤独落寞的情绪,形成了热闹与冷清的鲜明对比。
灯夕寄献内翰虢略公
琼楼十二玉梯斜,乾鹊南飞转斗车。
有客郢中歌白雪,几人天上醉流霞。
金吾缇骑章台陌,素女繁弦太帝家。
秦痔未痊齐阁掩,梦回宫树已啼鸦。
有客郢中歌白雪,几人天上醉流霞。
金吾缇骑章台陌,素女繁弦太帝家。
秦痔未痊齐阁掩,梦回宫树已啼鸦。
简要说明
逐句注释
- “琼楼十二玉梯斜,乾鹊南飞转斗车”:
- 字词:“琼楼十二”,形容华丽的楼阁众多;“乾鹊”,喜鹊;“斗车”,指北斗星如车的形状,这里表示星斗移动。
- 句意:华丽的楼阁层层叠叠,玉梯倾斜着。喜鹊向南方飞去,星斗在天空中移动。
- “有客郢中歌白雪,几人天上醉流霞”:
- 字词:“郢中歌白雪”,典出宋玉《对楚王问》,“阳春白雪”是高雅的歌曲,这里指有人在吟唱高雅的曲调;“流霞”,神话中的仙酒,这里指美酒。
- 句意:有人在像郢中那样吟唱高雅的《白雪》之歌,又有几人在天上(宫廷)沉醉于美酒之中。
- “金吾缇骑章台陌,素女繁弦太帝家”:
- 字词:“金吾”,即执金吾,负责京城治安的官员;“缇骑”,穿红色军服的骑士;“章台陌”,章台是战国时秦国宫殿名,后泛指繁华街道;“素女”,神话中的女神,善鼓瑟;“太帝家”,指宫廷。
- 句意:京城街道上执金吾的红色骑士巡逻,宫廷中素女弹奏着繁复的琴弦。
- “秦痔未痊齐阁掩,梦回宫树已啼鸦”:
- 字词:“秦痔”,典出《庄子·列御寇》,秦王有病召医,舐痔者得车五乘,这里表示诗人自己有病;“齐阁”,自己的屋子;“啼鸦”,啼叫的乌鸦。
- 句意:我的病还没好,只能掩上房门。在梦中回到宫廷,醒来时宫中树上已传来乌鸦的啼叫。
现代译文
华丽的楼阁层层叠叠,玉梯倾斜,
喜鹊向着南方飞去,星斗在天空转动。
有人在吟唱高雅的《白雪》之歌,
又有几人在宫廷沉醉于美酒之中。
京城街道上执金吾的骑士巡逻,
宫廷里素女弹奏着繁复的琴弦。
我的病还未痊愈,只能掩上房门,
在梦中回到宫廷,醒来树间已闻鸦啼。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,是西昆体诗派的代表诗人。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在元宵节时所作。当时宫廷中必定是热闹非凡,举行各种庆祝活动。而诗人可能因病无法参与到这样的热闹中,于是通过这首诗寄给内翰虢略公,在描绘节日热闹景象的同时,也抒发了自己的孤独之感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“郢中歌白雪”“秦痔”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,诗人不仅展现了自己的学识,也巧妙地传达出自己的情感和心境。
- 对比鲜明:诗的前几句极力描绘灯夕时宫廷和京城的繁华热闹景象,如华丽的楼阁、吟唱的客人、沉醉的人们、巡逻的骑士、弹奏的素女等;而后两句则写自己因病只能掩门独居,梦中回宫醒来却只闻鸦啼,形成了热闹与冷清的强烈对比,突出了诗人的孤独寂寞。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“琼楼”“玉梯”“流霞”等词汇,营造出一种富贵华丽的氛围,符合宫廷节日的场景。同时,这种华丽的语言也体现了西昆体诗派追求辞藻华丽、对仗工整的特点。
- 意境营造:通过对节日景象的描写和自身处境的叙述,营造出一种既热闹又孤寂的复杂意境。前半部分的繁华热闹让人感受到节日的喜庆氛围,而后半部分的冷清孤寂又让人感受到诗人内心的落寞,使读者能够深刻体会到诗人在热闹节日中的孤独心境。
常见问题
《灯夕寄献内翰虢略公》的作者和朝代是什么?
《灯夕寄献内翰虢略公》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《灯夕寄献内翰虢略公》主要写了什么?
这首诗是杨亿在灯夕(元宵节)时寄给内翰虢略公的作品。诗中描绘了灯夕时的繁华热闹景象,如宫廷的华丽、人们的游乐等,同时也流露出诗人自身孤独落寞的情绪,形成了热闹与冷清的鲜明对比。
《灯夕寄献内翰虢略公》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,是西昆体诗派的代表诗人。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在元宵节时所作。当时宫廷中必定是热闹非凡,举行各种庆祝活动。而诗人可能因病无法参与到这样的热闹中,于是通过这首诗寄给内翰虢略公,在描绘节日热闹景象的同时,也抒发了自己的孤独之感。
《灯夕寄献内翰虢略公》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“郢中歌白雪”“秦痔”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。通过这些典故,诗人不仅展现了自己的学识,也巧妙地传达出自己的情感和心境。 对比鲜明 :诗的前几句极力描绘灯夕时宫廷和京城的繁华热闹景象,如华丽的楼阁、吟唱的客人、沉醉的人们、巡逻的骑士、弹奏的素女等;而后两句则写自己因病只能掩门独居,梦中回宫醒来却...