劝石集贤饮

· 杨亿

日上三竿宿务披,章台走马帽檐欹。
祗传祖席觞无算,肯顾尚书对有期。
芸省翻经终寂寞,柳堤飞鞚好追随。
灵均不醉真何益,千古离骚怨楚词。

简要说明

这首诗是杨亿劝石集贤饮酒之作。诗中描绘了清晨的景象,以祖席宴饮的热闹对比芸省翻经的寂寞,劝石集贤抛开公务,去享受饮酒游乐的时光,并用屈原不醉、空留哀怨的典故来强化劝酒的理由。

逐句注释

  • “日上三竿宿务披,章台走马帽檐欹”:
    • 字词:“宿雾”,隔夜的雾气;“披”,散开;“章台”,汉代长安街名,多美女游乐之所,后泛指繁华游乐之地;“欹”,倾斜。
    • 句意:太阳升起三竿高,隔夜的雾气已经散开,在章台街上骑马奔驰,帽檐都倾斜了。
  • “祗传祖席觞无算,肯顾尚书对有期”:
    • 字词:“祖席”,饯别的宴席;“觞无算”,形容饮酒很多,不计杯数;“肯顾”,怎肯顾及;“尚书对”,此处可能指公务上的应对、朝见等事务。
    • 句意:只听说祖席宴上大家开怀畅饮,不计杯数,怎肯去顾及尚书朝见等公务之事呢。
  • “芸省翻经终寂寞,柳堤飞鞚好追随”:
    • 字词:“芸省”,即秘书省,古代藏书之所,这里指石集贤的工作之地;“翻经”,翻经书,指从事文字工作;“飞鞚”,策马飞驰。
    • 句意:在秘书省里翻经书终究是寂寞之事,在柳树成荫的堤岸上策马飞驰才值得去追求。
  • “灵均不醉真何益,千古离骚怨楚词”:
    • 字词:“灵均”,屈原的字;“离骚”,屈原的代表作;“怨楚辞”,屈原的楚辞多含哀怨之情。
    • 句意:屈原不饮酒沉醉实在没什么益处,留下千古哀怨的《离骚》等楚辞。

现代译文

太阳升起三竿高,隔夜雾气已消散,
在章台街上骑马狂奔,帽檐都歪向一边。
只听说祖席宴上大家尽情畅饮,
哪还会去管尚书的公务朝见。
在秘书省翻经书终究寂寞孤单,
在柳堤上策马飞驰才值得相伴。
屈原不醉实在没有什么好处,
留下千古哀怨的《离骚》诗篇。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时文坛有西昆体盛行。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,石集贤可能因公务繁忙或有其他顾虑而不饮酒作乐。杨亿写下此诗,以轻松诙谐的方式劝石集贤放下事务,享受饮酒游乐的时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比手法。将祖席宴饮的热闹欢乐与芸省翻经的寂寞冷清相对比,突出了饮酒游乐的愉悦和公务工作的枯燥,增强了劝酒的说服力。
    • 用典:引用屈原的典故,以屈原不醉留下哀怨的《离骚》为例,说明不饮酒沉醉、过于清醒只会徒增烦恼,进一步强调饮酒的好处,使诗歌更具文化内涵和说服力。
  • 语言特色:语言流畅自然,通俗易懂,以直白的方式表达劝酒之意。同时又不失文雅,通过章台、灵均、离骚等词汇增添了诗歌的文化韵味。
  • 意境营造:诗中通过描绘“日上三竿”“章台走马”“柳堤飞鞚”等画面,营造出一种轻松、欢快、热闹的氛围,与“芸省翻经”的寂寞意境形成反差,让读者更能感受到诗人所倡导的及时行乐、享受生活的态度。

常见问题

《劝石集贤饮》的作者和朝代是什么?

《劝石集贤饮》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《劝石集贤饮》主要写了什么?

这首诗是杨亿劝石集贤饮酒之作。诗中描绘了清晨的景象,以祖席宴饮的热闹对比芸省翻经的寂寞,劝石集贤抛开公务,去享受饮酒游乐的时光,并用屈原不醉、空留哀怨的典故来强化劝酒的理由。

《劝石集贤饮》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时文坛有西昆体盛行。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,石集贤可能因公务繁忙或有其他顾虑而不饮酒作乐。杨亿写下此诗,以轻松诙谐的方式劝石集贤放下事务,享受饮酒游乐的时光。

《劝石集贤饮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了鲜明的对比手法。将祖席宴饮的热闹欢乐与芸省翻经的寂寞冷清相对比,突出了饮酒游乐的愉悦和公务工作的枯燥,增强了劝酒的说服力。 用典 :引用屈原的典故,以屈原不醉留下哀怨的《离骚》为例,说明不饮酒沉醉、过于清醒只会徒增烦恼,进一步强调饮酒的好处,使诗歌更具文化内涵和说服力。 语言特色 :语言流畅自然,通俗易懂,以直白的方式表达劝酒...