刘校理属疾

· 杨亿

北窗风劲雪云繁,移疾端居避世喧。
载酒谁过杨子宅,张罗休署翟公门。
多才最许飘飘气,少别还销黯黯魂。
促尔徘徊忆真赏,远天新月照黄昏。

简要说明

这首诗是杨亿写给生病的刘校理的。诗中先描绘了北窗风雪的寒冷景象,衬托刘校理因病独居避世的状态,接着表达无人探访的寂寞,赞美刘校理的才华与气质,最后写自己对刘校理的思念,借远天新月的黄昏之景营造出惆怅的氛围。

逐句注释

  • “北窗风劲雪云繁,移疾端居避世喧”:
    • 字词:“劲”,强劲;“雪云繁”,指雪云密布;“移疾”,称病辞职,这里指称病居家;“端居”,闲居。
    • 句意:北窗外面寒风强劲,雪云密布,刘校理称病闲居以避开尘世的喧闹。
  • “载酒谁过杨子宅,张罗休署翟公门”:
    • 字词:“载酒”,带着酒;“杨子宅”,西汉扬雄曾闭门著书,这里以扬雄自比刘校理;“张罗”,本指张设罗网捕鸟,这里指宾客来往;“翟公门”,西汉翟公做廷尉时宾客盈门,失官后门可罗雀,后复官,宾客又欲前往,翟公于是在门上题字。
    • 句意:有谁会像载酒问字那样去拜访刘校理呢,就像翟公失官后不必再为宾客往来而忙碌一样,现在刘校理这里也门庭冷落。
  • “多才最许飘飘气,少别还销黯黯魂”:
    • 字词:“最许”,最赞赏;“飘飘气”,超凡脱俗的气质;“少别”,短暂的分别;“黯黯魂”,因离别而黯然神伤。
    • 句意:最赞赏刘校理多才且有超凡脱俗的气质,短暂的分别就让人黯然神伤。
  • “促尔徘徊忆真赏,远天新月照黄昏”:
    • 字词:“促尔”,急促之间;“真赏”,真正的知音、知己;“远天新月”,远处天空的新月。
    • 句意:在这急促的时光里徘徊,回忆与刘校理这位知己相处的时光,远处天空的新月照着黄昏的大地。

现代译文

北窗之外寒风凛冽,雪云密布,
你称病闲居,避开尘世的喧嚣。
有谁会带着酒来拜访你的居所,
就像翟公失势后不必再为宾客操劳。
我最赞赏你多才又有超凡的气质,
短暂的分别就让我黯然神伤。
匆忙中徘徊,回忆我们的相知时光,
远处天空的新月照着黄昏的景象。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时文坛以“西昆体”盛行。刘校理生病后称病居家,杨亿写下此诗表达对他的关怀与思念。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出二人关系密切,杨亿对刘校理的才华十分赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“杨子宅”和“翟公门”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,既表现出刘校理的才华与当时的境遇,也委婉地表达了世态炎凉。
    • 借景抒情:开头“北窗风劲雪云繁”描绘了寒冷、萧瑟的景象,为全诗奠定了凄凉的基调,也衬托出刘校理的孤独;结尾“远天新月照黄昏”以景结情,通过黄昏时的新月之景,抒发了诗人对刘校理的思念之情。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,体现了“西昆体”追求辞藻华丽、对仗工整的特点。如“载酒谁过杨子宅,张罗休署翟公门”对仗十分工整,富有韵律美。
  • 情感表达:情感真挚,既表达了对刘校理才华的赞赏,又流露出对他生病期间无人探访的同情,以及自己与他分别后的思念之情,层层递进,感人至深。

常见问题

《刘校理属疾》的作者和朝代是什么?

《刘校理属疾》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《刘校理属疾》主要写了什么?

这首诗是杨亿写给生病的刘校理的。诗中先描绘了北窗风雪的寒冷景象,衬托刘校理因病独居避世的状态,接着表达无人探访的寂寞,赞美刘校理的才华与气质,最后写自己对刘校理的思念,借远天新月的黄昏之景营造出惆怅的氛围。

《刘校理属疾》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时文坛以“西昆体”盛行。刘校理生病后称病居家,杨亿写下此诗表达对他的关怀与思念。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出二人关系密切,杨亿对刘校理的才华十分赞赏。

《刘校理属疾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“杨子宅”和“翟公门”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,既表现出刘校理的才华与当时的境遇,也委婉地表达了世态炎凉。 借景抒情 :开头“北窗风劲雪云繁”描绘了寒冷、萧瑟的景象,为全诗奠定了凄凉的基调,也衬托出刘校理的孤独;结尾“远天新月照黄昏”以景结情,通过黄昏时的新月之景,抒发了诗人对刘校理的思念之情。 语言特色 :语言典雅,用词...