此诗描绘了诗人在宫廷值夜班时的所见所闻,展现了宫廷环境的深邃宁静。通过对自然景象的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围,同时表达了诗人对闲适自在生活的向往,以及对名利场中勾心斗角的厌倦。
直夜
缭垣嶤阙庆云深,画烛熏炉对拥衾。
三殿夜籖传漏箭,九秋霜籁入风琴。
阶前槁叶惊寒雨,天际孤鸿答迥砧。
欹枕便成鱼鸟梦,岂知名路有机心。
三殿夜籖传漏箭,九秋霜籁入风琴。
阶前槁叶惊寒雨,天际孤鸿答迥砧。
欹枕便成鱼鸟梦,岂知名路有机心。
简要说明
逐句注释
- “缭垣嶤阙庆云深,画烛熏炉对拥衾”:
- 字词:“缭垣”,环绕的宫墙;“嶤阙”,高耸的宫阙;“庆云”,吉祥的云气,这里指宫廷上空的云雾;“画烛”,有装饰的蜡烛;“熏炉”,用来熏香或取暖的炉子;“拥衾”,抱着被子。
- 句意:环绕的宫墙和高耸的宫阙被深深的云雾笼罩,我对着画烛和熏炉,拥着被子。
- “三殿夜籖传漏箭,九秋霜籁入风琴”:
- 字词:“三殿”,指宫廷中的宫殿;“夜籖”,夜间报时的竹签;“漏箭”,古代计时工具漏壶中的刻度箭;“九秋”,秋季的九十天,泛指秋天;“霜籁”,秋天的声音,如风声、落叶声等;“风琴”,指风声如琴音。
- 句意:宫殿中夜间传递着报时的竹签和漏箭,秋天的霜声融入风声,好似琴音。
- “阶前槁叶惊寒雨,天际孤鸿答迥砧”:
- 字词:“槁叶”,干枯的树叶;“寒雨”,寒冷的雨;“孤鸿”,孤独的大雁;“迥砧”,远处传来的捣衣声。
- 句意:台阶前干枯的树叶被寒雨惊动,天边孤独的大雁回应着远处传来的捣衣声。
- “欹枕便成鱼鸟梦,岂知名路有机心”:
- 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“鱼鸟梦”,指自由自在的生活梦想;“名路”,名利之路;“机心”,机巧之心,指争名逐利的心思。
- 句意:斜靠着枕头很快就进入了像与鱼鸟相伴的自由梦境,哪里还会知道在名利之路上存在着机巧之心呢。
现代译文
环绕的宫墙和高耸宫阙被浓云笼罩,
我对着画烛熏炉,拥着被子独眠。
宫殿中传递着夜间报时的漏箭,
秋天的霜声融入风声如琴音婉转。
台阶前枯叶被寒雨惊动沙沙作响,
天边孤雁回应着远处的捣衣声响。
斜靠枕头很快进入鱼鸟自由之梦,
哪管名利之途暗藏着机巧心肠。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,他是当时的文坛领袖,长期在宫廷任职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宫廷值夜班时所作。在宫廷复杂的政治环境中,他虽然身居高位,但也感受到了名利场中的尔虞我诈,这首诗反映了他在这样的环境下内心对闲适自在生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:诗中既有“三殿夜籖传漏箭,九秋霜籁入风琴”的听觉描写,又有“缭垣嶤阙庆云深”“阶前槁叶惊寒雨”的视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了宫廷夜晚的环境。
- 借景抒情:通过描绘宫廷夜晚的景象,如“阶前槁叶惊寒雨,天际孤鸿答迥砧”,营造出一种清冷孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的孤独和对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言典雅华丽,运用了“缭垣”“嶤阙”“庆云”等具有宫廷特色的词汇,展现出宫廷环境的庄重和神秘。同时,用词精准,如“惊”“答”等动词,生动地表现出自然景象的动态变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有梦幻色彩的意境。前六句通过对宫廷夜晚景象的描写,构建出一个静谧而清冷的世界,后两句则转入梦境,与前面的现实场景形成对比,进一步突出了诗人对自由生活的向往和对名利场的厌倦。
常见问题
《直夜》的作者和朝代是什么?
《直夜》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《直夜》主要写了什么?
此诗描绘了诗人在宫廷值夜班时的所见所闻,展现了宫廷环境的深邃宁静。通过对自然景象的描写,营造出一种清冷孤寂的氛围,同时表达了诗人对闲适自在生活的向往,以及对名利场中勾心斗角的厌倦。
《直夜》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,他是当时的文坛领袖,长期在宫廷任职。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宫廷值夜班时所作。在宫廷复杂的政治环境中,他虽然身居高位,但也感受到了名利场中的尔虞我诈,这首诗反映了他在这样的环境下内心对闲适自在生活的向往。
《直夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :诗中既有“三殿夜籖传漏箭,九秋霜籁入风琴”的听觉描写,又有“缭垣嶤阙庆云深”“阶前槁叶惊寒雨”的视觉描写,通过视听结合,全方位地展现了宫廷夜晚的环境。 借景抒情 :通过描绘宫廷夜晚的景象,如“阶前槁叶惊寒雨,天际孤鸿答迥砧”,营造出一种清冷孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的孤独和对闲适生活的向往。 语言特色 :语言典雅华丽,运用了“缭...