这首诗是诗人为枢密王左丞宅中的新菊而作。诗中描绘了王左丞宅中小圃秋菊盛开的美景,通过用典等方式赞美了王左丞的地位与品格,表达了对王左丞长寿并长久侍奉君主的美好祝愿。
枢密王左丞宅新菊
中枢多暇日,小圃占秋光。
雕玉新成槛,繁金乍泛觞。
陶篱侵柳色,罗宅掩兰芳。
芝影连虚室,萱丛接后堂。
傅岩犹借雨,丰岭未飞霜。
温树遍分荫,芸籖亦鬬香。
交枝迷露井,坠叶点横塘。
桐录知延寿,千龄奉紫皇。
雕玉新成槛,繁金乍泛觞。
陶篱侵柳色,罗宅掩兰芳。
芝影连虚室,萱丛接后堂。
傅岩犹借雨,丰岭未飞霜。
温树遍分荫,芸籖亦鬬香。
交枝迷露井,坠叶点横塘。
桐录知延寿,千龄奉紫皇。
简要说明
逐句注释
- “中枢多暇日,小圃占秋光”:
- 字词:“中枢”,指朝廷重要部门,这里指王左丞任职的枢密院;“小圃”,小花园。
- 句意:王左丞在枢密院任职,有较多闲暇时光,他的小花园占尽了秋日的风光。
- “雕玉新成槛,繁金乍泛觞”:
- 字词:“雕玉”,雕刻精美的栏杆;“繁金”,形容菊花金黄繁茂;“泛觞”,举杯饮酒。
- 句意:新建成的栏杆如雕刻的美玉般精美,金黄繁茂的菊花正适合人们举杯赏菊饮酒。
- “陶篱侵柳色,罗宅掩兰芳”:
- 字词:“陶篱”,用陶渊明爱菊,宅边有菊篱的典故;“罗宅”,此处未明确具体所指,可能泛指富贵人家宅院;“兰芳”,兰花的芬芳。
- 句意:这里的菊篱与柳树的景色相互映衬,王左丞的宅院比有兰花芬芳的宅院更具韵味。
- “芝影连虚室,萱丛接后堂”:
- 字词:“芝影”,灵芝的影子,寓意吉祥;“虚室”,空室;“萱丛”,萱草的花丛。
- 句意:灵芝的影子与空室相连,萱草花丛一直延伸到后堂。
- “傅岩犹借雨,丰岭未飞霜”:
- 字词:“傅岩”,相传傅说曾在傅岩筑墙,后被商王武丁任用为相,这里可能以傅岩借指王左丞的才能需要施展的机会;“丰岭”,未明确具体所指,可能是泛指山岭。
- 句意:就像傅岩还需要雨水滋润一样,王左丞还需机遇施展才能,丰岭还未降下寒霜。
- “温树遍分荫,芸籖亦鬬香”:
- 字词:“温树”,汉代孔光在宫中任职,回家从不谈论朝中之事,有人问宫中温室树如何,他也不答,后以“温树”比喻居官谨慎;“芸籖”,指书籍,古时用芸草防书虫,故称。
- 句意:王左丞像温树一样居官谨慎,恩泽惠及众人,他的书房里书籍也散发着香气。
- “交枝迷露井,坠叶点横塘”:
- 字词:“交枝”,交错的树枝;“露井”,没有覆盖的井;“横塘”,池塘。
- 句意:交错的菊枝让人在露井旁迷失方向,掉落的菊叶点缀着池塘。
- “桐录知延寿,千龄奉紫皇”:
- 字词:“桐录”,《桐君采药录》,记载了菊花有延年益寿的功效;“紫皇”,指皇帝。
- 句意:从《桐君采药录》中知道菊花能延年益寿,祝愿王左丞能长寿千年侍奉皇帝。
现代译文
王左丞在枢密院事务之余有不少闲暇,
小花园里占尽了秋日的美好风光。
新建成的栏杆如美玉雕琢般精致,
金黄繁茂的菊花正宜举杯来欣赏。
菊篱与柳树的景色相互交相辉映,
王宅的韵味胜过有兰花的宅院香。
灵芝的影子与空室相连成一片,
萱草花丛一直延伸到后面的厅堂。
就像傅岩还盼着雨水来滋润,
丰岭的寒霜还未曾降临到山岗。
王左丞谨慎为官恩泽众人,
书房里的书籍也散发着清香。
交错的菊枝让人在井边迷失,
掉落的菊叶点缀着平静的池塘。
从《桐君采药录》知道菊花能延寿,
祝愿您长寿千年侍奉皇帝身旁。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,他是当时的文坛领袖之一。此诗是为枢密王左丞而作,王左丞在朝廷枢密院任职,杨亿可能是应王左丞之邀,或是出于对其的赞美与祝福,写下这首诗来描绘王左丞宅中的新菊,同时借此表达对王左丞的赞美和祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了陶渊明爱菊、傅说、孔光等多个典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也含蓄地表达了对王左丞品格和才能的赞美。如“陶篱”体现了王左丞如陶渊明般高雅的情趣,“傅岩”暗示王左丞有治国的才能。
- 情景交融:诗人描绘了王左丞宅中小圃秋菊盛开的景象,将菊花的美丽与周围的环境相结合,如“交枝迷露井,坠叶点横塘”,在写景的同时也营造出一种优美的意境,同时融入了对王左丞的赞美和祝福之情。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“雕玉新成槛,繁金乍泛觞”,用“雕玉”“繁金”等词描绘出栏杆的精美和菊花的繁茂,体现了杨亿西昆体诗歌注重辞藻华丽的特点。
- 意境营造:通过对王左丞宅中景色的描写,营造出一种富贵、高雅、祥和的意境。从菊篱、灵芝、萱草到露井、横塘等,这些景物组合在一起,展现出一个美好而宁静的环境,同时也衬托出王左丞的身份和地位。诗的最后以菊花延年益寿,祝愿王左丞侍奉皇帝,进一步升华了这种意境。
常见问题
《枢密王左丞宅新菊》的作者和朝代是什么?
《枢密王左丞宅新菊》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《枢密王左丞宅新菊》主要写了什么?
这首诗是诗人为枢密王左丞宅中的新菊而作。诗中描绘了王左丞宅中小圃秋菊盛开的美景,通过用典等方式赞美了王左丞的地位与品格,表达了对王左丞长寿并长久侍奉君主的美好祝愿。
《枢密王左丞宅新菊》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,他是当时的文坛领袖之一。此诗是为枢密王左丞而作,王左丞在朝廷枢密院任职,杨亿可能是应王左丞之邀,或是出于对其的赞美与祝福,写下这首诗来描绘王左丞宅中的新菊,同时借此表达对王左丞的赞美和祝愿。
《枢密王左丞宅新菊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了陶渊明爱菊、傅说、孔光等多个典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也含蓄地表达了对王左丞品格和才能的赞美。如“陶篱”体现了王左丞如陶渊明般高雅的情趣,“傅岩”暗示王左丞有治国的才能。 情景交融 :诗人描绘了王左丞宅中小圃秋菊盛开的景象,将菊花的美丽与周围的环境相结合,如“交枝迷露井,坠叶点横塘”,在写景的同时也营造出一种优美的意境,...