这首诗描绘了诗人秋夕在小园的所见所感,通过描写傍晚的景色,如墙外笳声、梧桐、柳树等,抒发了诗人内心的孤寂与时光流逝、年华老去的感慨,以及对仕途和理想的追求与失落之情。
小园秋夕
玉井梧倾犹待凤,金塘柳密更藏鸦。
心摇云阙传疏漏,目断星津过迥槎。
已是秋来移带眼,可堪玄髩有霜华。
简要说明
逐句注释
- “鸿都归晚直城賖”:
- 字词:“鸿都”,原指东汉藏书讲学之所,这里代指宫廷;“直”,通“值”,值班;“賖”,远。
- 句意:从宫廷值班归来天色已晚,离城还很远。
- “墙外连营咽暮笳”:
- 字词:“咽”,呜咽,形容笳声悲凉;“暮笳”,傍晚的胡笳声。
- 句意:墙外连绵的军营中传来悲凉的傍晚笳声。
- “玉井梧倾犹待凤”:
- 字词:“玉井”,井的美称;“梧”,梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖;“倾”,倾斜。
- 句意:井边倾斜的梧桐树仍然等待着凤凰的降临。
- “金塘柳密更藏鸦”:
- 字词:“金塘”,池塘的美称;“藏鸦”,形容柳树枝叶茂密,能藏住乌鸦。
- 句意:池塘边茂密的柳树中藏着乌鸦。
- “心摇云阙传疏漏”:
- 字词:“心摇”,心神不定;“云阙”,指朝廷;“传疏漏”,传来更漏声。
- 句意:心神不定地听着从朝廷传来的更漏声。
- “目断星津过迥槎”:
- 字词:“目断”,望断,一直望到看不见;“星津”,天河;“迥槎”,远船。
- 句意:极目远望天河,看着远去的船只消失在视线中。
- “已是秋来移带眼,可堪玄髩有霜华”:
- 字词:“移带眼”,指人因消瘦而移动腰带的孔眼;“玄髩”,黑发;“霜华”,白发。
- 句意:秋天到了人已消瘦,腰带孔眼都移动了,怎能忍受黑发中已经有了白发。
现代译文
从宫廷值班归来天色已晚,离城还路途遥远。
墙外连绵军营里传来悲凉的傍晚笳声。
井边倾斜的梧桐树依旧等待凤凰飞来。
池塘边茂密柳树枝叶藏着归巢的乌鸦。
心神不定听着朝廷传来的更漏声声。
极目远望天河,远去的船只消失不见。
秋天已至人渐消瘦,腰带孔眼都已移动,
怎能忍受黑发之中已经有了白发。
创作背景
杨亿是北宋初期的文学家,他生活在宋初政治相对稳定但也面临着一些潜在问题的时期。杨亿以文才受到朝廷重用,常在宫廷任职。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是他在宫廷值班后,于某个秋天傍晚回到住处,面对小园景色,感慨时光流逝、仕途未达理想境界而作。他虽身处高位,但或许也有着对未来的迷茫和对年华老去的担忧。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“玉井梧倾犹待凤”中,梧桐树象征着诗人自己,凤凰则象征着理想中的机遇或赏识自己的人,表达了诗人渴望得到重用、实现抱负的心情。
- 借景抒情:诗中多处写景,如“墙外连营咽暮笳”“金塘柳密更藏鸦”等,通过描写傍晚的军营笳声、池塘柳树等景色,营造出一种孤寂、悲凉的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和感慨。
- 语言特色:语言典雅华丽,运用了“玉井”“金塘”“云阙”“星津”等富有美感和文化内涵的词语,体现了杨亿作为西昆体诗人注重辞藻堆砌、追求形式美的创作风格。同时,用词精准,如“咽”字生动地描绘出笳声的悲凉。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的意境。从傍晚归来的路途,到墙外的笳声,再到园中的梧桐、柳树,最后到诗人对自身消瘦和白发的感慨,层层递进,将诗人内心的复杂情感融入到景色之中,使读者能深刻感受到诗人在秋夕时的心境。
常见问题
《小园秋夕》的作者和朝代是什么?
《小园秋夕》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《小园秋夕》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人秋夕在小园的所见所感,通过描写傍晚的景色,如墙外笳声、梧桐、柳树等,抒发了诗人内心的孤寂与时光流逝、年华老去的感慨,以及对仕途和理想的追求与失落之情。
《小园秋夕》的创作背景是什么?
杨亿是北宋初期的文学家,他生活在宋初政治相对稳定但也面临着一些潜在问题的时期。杨亿以文才受到朝廷重用,常在宫廷任职。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容推测,可能是他在宫廷值班后,于某个秋天傍晚回到住处,面对小园景色,感慨时光流逝、仕途未达理想境界而作。他虽身处高位,但或许也有着对未来的迷茫和对年华老去的担忧。
《小园秋夕》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :“玉井梧倾犹待凤”中,梧桐树象征着诗人自己,凤凰则象征着理想中的机遇或赏识自己的人,表达了诗人渴望得到重用、实现抱负的心情。 借景抒情 :诗中多处写景,如“墙外连营咽暮笳”“金塘柳密更藏鸦”等,通过描写傍晚的军营笳声、池塘柳树等景色,营造出一种孤寂、悲凉的氛围,抒发了诗人内心的惆怅和感慨。 语言特色 :语言典雅华丽,运用了“玉井”“...