前槛十二韵

· 杨亿

前槛琼钩挂,深房斗帐褰。
梨花飞白雪,蕙草吐青烟。
彩凤依珠树,神龙护玉莲。
惊禽时格磔,戯蝶自翩翾。
度绣金针涩,迷钩画蜡煎。
怨眉颦翠羽,危涕迸朱弦。
远信三年字,空庭尺五天。
行云愁梦彻,初日妒妆妍。
织为回文乱,鬟非堕马偏。
风车来未定,月杵望长悬。
宝鉴肠空断,银潢眼欲穿。
曾波自东注,微意若为传。

简要说明

这首诗描绘了一位女子的闺中生活与情感世界。诗中先描写了女子所处环境的华美,接着展现其生活的孤寂与愁绪,表达了女子对远方爱人的思念之情,以及难以传达心意的无奈。

逐句注释

  • “前槛琼钩挂,深房斗帐褰”:
    • 字词:“琼钩”,美玉做的钩子;“斗帐”,小帐,形状如斗;“褰”,撩起。
    • 句意:前槛上挂着美玉做的钩子,深闺中撩起了如斗的小帐。
  • “梨花飞白雪,蕙草吐青烟”:
    • 字词:“蕙草”,一种香草。
    • 句意:梨花似白雪般飘落,蕙草散发着如青烟般的香气。
  • “彩凤依珠树,神龙护玉莲”:
    • 字词:“珠树”,传说中的仙树,结珠实;“玉莲”,珍贵的莲花。
    • 句意:彩色的凤凰依傍着珠树,神龙守护着玉莲,描绘环境的华美。
  • “惊禽时格磔,戯蝶自翩翾”:
    • 字词:“格磔”,象声词,禽鸟的叫声;“翩翾”,飞翔轻快的样子。
    • 句意:受惊的禽鸟不时发出格磔声,嬉戏的蝴蝶自在地飞舞。
  • “度绣金针涩,迷钩画蜡煎”:
    • 字词:“度绣”,刺绣;“涩”,同“涩”;“迷钩”,可能指刺绣时用的针如钩,“画蜡煎”,可能是说在蜡烛的光影下刺绣。
    • 句意:刺绣时金针滞涩难行,在蜡烛光影下刺绣如同陷入迷境。
  • “怨眉颦翠羽,危涕迸朱弦”:
    • 字词:“翠羽”,指女子眉毛;“危涕”,将要落下的眼泪;“朱弦”,红色的琴弦。
    • 句意:女子含怨皱眉,眼泪在弹琴时随着琴弦迸落。
  • “远信三年字,空庭尺五天”:
    • 字词:“远信”,远方的书信;“尺五天”,形容离天近,此处指庭院空旷寂寥。
    • 句意:收到远方爱人三年前的书信,独自站在空旷的庭院中。
  • “行云愁梦彻,初日妒妆妍”:
    • 字词:“行云”,用巫山神女“旦为朝云”典故,指女子的梦;“初日”,早晨的太阳。
    • 句意:愁绪随着梦境一直到天亮,早晨的太阳似乎也嫉妒女子妆容的美丽。
  • “织为回文乱,鬟非堕马偏”:
    • 字词:“回文”,指回文诗,苏蕙曾织锦为回文诗寄给丈夫;“堕马偏”,一种发髻样式。
    • 句意:想要织回文诗表达心意却思绪混乱,发髻也没有梳成堕马髻那样的偏斜样式。
  • “风车来未定,月杵望长悬”:
    • 字词:“风车”,可能指传说中仙人所乘的风轮车;“月杵”,传说月中有玉兔捣药,此处指女子盼望的美好事物。
    • 句意:仙人乘坐的风车还未到来,女子长久地盼望着。
  • “宝鉴肠空断,银潢眼欲穿”:
    • 字词:“宝鉴”,镜子;“银潢”,银河。
    • 句意:对着镜子伤心断肠,望着银河眼睛都要望穿了。
  • “曾波自东注,微意若为传”:
    • 字词:“曾波”,层层波浪;“微意”,微小的心意。
    • 句意:层层波浪向东流去,自己的心意却不知如何传达。

现代译文

前槛上挂着美玉做的钩子,
深闺中撩起了精致的斗帐。
梨花如白雪般纷纷飘落,
蕙草散发着如青烟的芬芳。
彩色凤凰依傍着珠树栖息,
神龙守护着珍贵的玉莲。
受惊的禽鸟不时发出声响,
嬉戏的蝴蝶自在地飞翔。
刺绣时金针滞涩难以穿过,
烛光下刺绣让人陷入迷茫。
女子含怨皱眉泪水流淌,
弹琴时眼泪随琴弦迸溅。
收到三年前远方的书信,
独自站在空旷寂寥的庭院。
愁梦一直到天亮还未消散,
初升太阳似乎嫉妒她的妆颜。
想织回文诗却思绪混乱,
发髻也没梳成偏斜的模样。
仙人的风车还不见踪影,
长久盼望的事物悬在心上。
对着镜子伤心断肠无用,
望着银河眼睛几乎望穿。
层层波浪向东不断流去,
微小的心意却无法传远。

创作背景

杨亿是北宋初期“西昆体”诗派的代表诗人。这首诗风格绮丽,具有西昆体的典型特征。北宋初期,社会相对稳定,文化艺术有一定发展,文人之间诗歌唱和之风盛行。杨亿等西昆派诗人多模拟李商隐的诗风,注重辞藻华丽、用典精巧。此诗具体创作时间难以确定,但应是其在这样的文学氛围下创作的,以闺怨为题材,展现其诗歌创作的风格特点。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“行云”用巫山神女典故,“回文”用苏蕙织锦回文诗典故等。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了诗歌的文化底蕴,同时委婉地表达了女子的情感。
    • 情景交融:诗中既有对环境如“梨花飞白雪,蕙草吐青烟”“惊禽时格磔,戏蝶自翩翾”的描写,又有对女子情感如“怨眉颦翠羽,危涕迸朱弦”的刻画。通过环境描写烘托女子的孤寂与愁绪,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言华丽精美,用词考究。如“琼钩”“珠树”“玉莲”等词语,展现出环境的华美;“翠羽”“朱弦”等词语,使诗歌色彩感增强。同时,诗歌对仗工整,韵律和谐,体现了很高的艺术技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种幽深、孤寂、哀怨的意境。从女子所处的华美闺房,到她的孤寂生活和思念之情,都让读者感受到一种难以言说的愁绪。诗中描绘的景色和人物情感相互映衬,使这种意境更加浓厚,让读者能够深入体会到女子内心的痛苦与无奈。

常见问题

《前槛十二韵》的作者和朝代是什么?

《前槛十二韵》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《前槛十二韵》主要写了什么?

这首诗描绘了一位女子的闺中生活与情感世界。诗中先描写了女子所处环境的华美,接着展现其生活的孤寂与愁绪,表达了女子对远方爱人的思念之情,以及难以传达心意的无奈。

《前槛十二韵》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期“西昆体”诗派的代表诗人。这首诗风格绮丽,具有西昆体的典型特征。北宋初期,社会相对稳定,文化艺术有一定发展,文人之间诗歌唱和之风盛行。杨亿等西昆派诗人多模拟李商隐的诗风,注重辞藻华丽、用典精巧。此诗具体创作时间难以确定,但应是其在这样的文学氛围下创作的,以闺怨为题材,展现其诗歌创作的风格特点。

《前槛十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“行云”用巫山神女典故,“回文”用苏蕙织锦回文诗典故等。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增添了诗歌的文化底蕴,同时委婉地表达了女子的情感。 情景交融 :诗中既有对环境如“梨花飞白雪,蕙草吐青烟”“惊禽时格磔,戏蝶自翩翾”的描写,又有对女子情感如“怨眉颦翠羽,危涕迸朱弦”的刻画。通过环境描写烘托女子的孤寂与愁绪...