秋夜对月

· 杨亿

孤云飞陇首,颢气满商中。
警鹤仙盘外,圆蟾浴殿东。
浦寒珠有泪,岩迥树生风。
星彩沈榆荚,霜华袭桂丛。
光摇银烛乱,影射玉壶空。
露馆迷秦甸,冰台接魏宫。
绕枝惊暗鹊,促杼思阴虫。
更想离居恨,回肠几处同。

简要说明

这首诗描绘了秋夜之景,展现出一幅清冷、孤寂的画面。诗中运用丰富的意象,营造出凄清的氛围,最后由景入情,抒发了诗人离居之恨和内心的惆怅。

逐句注释

  • “孤云飞陇首,颢气满商中”:
    • 字词:“陇首”,泛指山地;“颢气”,洁白清新的样子,这里指秋天清朗的气象;“商中”,秋季。
    • 句意:孤独的云朵在山地间飞过,秋天清朗的气息弥漫在整个秋季之中。
  • “警鹤仙盘外,圆蟾浴殿东”:
    • 字词:“警鹤”,警觉的仙鹤;“仙盘”,传说汉武帝曾造仙人承露盘;“圆蟾”,指月亮。
    • 句意:警觉的仙鹤在仙盘之外,圆圆的月亮在浴殿的东边升起。
  • “浦寒珠有泪,岩迥树生风”:
    • 字词:“浦”,水边;“珠有泪”,化用鲛人泣珠的典故;“岩迥”,山岩曲折幽深。
    • 句意:水边寒冷,仿佛珍珠都带有了泪水,山岩曲折幽深,树木间生出了风。
  • “星彩沈榆荚,霜华袭桂丛”:
    • 字词:“榆荚”,榆树的果实;“霜华”,霜花;“袭”,侵袭。
    • 句意:星光隐没在榆荚之中,霜花侵袭着桂树丛。
  • “光摇银烛乱,影射玉壶空”:
    • 字词:“银烛”,白色的蜡烛;“玉壶”,比喻明月。
    • 句意:月光摇曳,使银烛的光焰显得零乱,月影投射,让玉壶般的明月显得更加空明。
  • “露馆迷秦甸,冰台接魏宫”:
    • 字词:“露馆”,露天的馆舍;“秦甸”,秦地的郊野;“冰台”,寒凉的高台;“魏宫”,曹魏的宫殿。
    • 句意:露天的馆舍在秦地的郊野中迷茫难辨,寒凉的高台仿佛与曹魏的宫殿相连。
  • “绕枝惊暗鹊,促杼思阴虫”:
    • 字词:“绕枝惊暗鹊”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”的诗句;“促杼”,催促织布机,指秋虫的鸣声像在催促织布;“阴虫”,秋虫。
    • 句意:暗鹊绕着树枝惊飞,秋虫的叫声仿佛在催促着织布,让人产生思念之情。
  • “更想离居恨,回肠几处同”:
    • 字词:“离居恨”,离别的愁恨;“回肠”,形容内心痛苦、忧伤。
    • 句意:更加想到离别的愁恨,不知有多少人在不同的地方有着同样的痛苦忧伤。

现代译文

孤独的云朵在山地间飞过,
秋天清朗的气息弥漫在秋季。
警觉的仙鹤在仙盘之外,
圆圆的月亮在浴殿东边升起。
水边寒冷,珍珠似带泪水,
山岩幽深,树木间生出风。
星光隐没在榆荚之中,
霜花侵袭着桂树丛。
月光摇曳让银烛光焰零乱,
月影投射使玉壶般明月更空明。
露天馆舍在秦郊迷茫难辨,
寒凉高台仿佛与曹魏宫殿相连。
暗鹊绕枝惊飞,
秋虫鸣声似催织布让人思念。
更加想到离别的愁恨,
不知多少人有同样的痛苦忧伤。

创作背景

杨亿是北宋初期的文学家,他生活的时代文坛盛行追求华丽辞藻、注重形式的文风。这首诗具体创作时间难以确考,但从诗中所表达的离居之恨推测,可能是他在人生经历一些离别、漂泊时所作。当时的社会相对稳定,但文人也会因仕途、亲友分别等因素产生离愁别绪,杨亿借秋夜之景抒发了内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“珠有泪”化用鲛人泣珠的典故,“绕枝惊暗鹊”化用曹操的诗句,这些典故的运用增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,使诗歌情感表达更加含蓄深沉。
    • 情景交融:诗歌前七联主要写景,通过孤云、警鹤、圆蟾、寒浦、霜华等一系列意象,营造出清冷、孤寂的秋夜之景。最后一联由景入情,将秋夜之景所蕴含的孤寂、凄凉之情与离居之恨相融合,情景相生,使情感表达更加自然真挚。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“颢气”“仙盘”“玉壶”等词汇,展现出诗人深厚的文学功底和对语言的精心雕琢,使诗歌富有美感和韵律。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、迷离的意境。从飞动的孤云到寂静的树木,从清冷的月光到惊飞的暗鹊,各种意象组合在一起,构成了一幅秋夜图,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的惆怅和离恨。

常见问题

《秋夜对月》的作者和朝代是什么?

《秋夜对月》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《秋夜对月》主要写了什么?

这首诗描绘了秋夜之景,展现出一幅清冷、孤寂的画面。诗中运用丰富的意象,营造出凄清的氛围,最后由景入情,抒发了诗人离居之恨和内心的惆怅。

《秋夜对月》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期的文学家,他生活的时代文坛盛行追求华丽辞藻、注重形式的文风。这首诗具体创作时间难以确考,但从诗中所表达的离居之恨推测,可能是他在人生经历一些离别、漂泊时所作。当时的社会相对稳定,但文人也会因仕途、亲友分别等因素产生离愁别绪,杨亿借秋夜之景抒发了内心的情感。

《秋夜对月》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“珠有泪”化用鲛人泣珠的典故,“绕枝惊暗鹊”化用曹操的诗句,这些典故的运用增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,使诗歌情感表达更加含蓄深沉。 情景交融 :诗歌前七联主要写景,通过孤云、警鹤、圆蟾、寒浦、霜华等一系列意象,营造出清冷、孤寂的秋夜之景。最后一联由景入情,将秋夜之景所蕴含的孤寂、凄凉之情与离居之恨相融合,情...