七夕

· 杨亿

清浅银河暝霭收,汉宫还起曝衣楼。
共瞻月树怜飞鹊,谁泛星槎见饮牛。
弄杼暂应停素手,穿针空待贶明眸。
匆匆一夕填桥苦,不似人间有造舟。

简要说明

这首诗以七夕节为主题,围绕牛郎织女的传说展开。诗人描绘了七夕夜的景象,提及汉宫曝衣楼的习俗,表达了对牛郎织女一年一度相见的怜惜,同时感慨他们填桥相见的辛苦,不如人间可造船自由往来,流露出对牛郎织女爱情悲剧的同情。

逐句注释

  • “清浅银河暝霭收,汉宫还起曝衣楼”:
    • 字词:“清浅”,形容银河清澈、浅淡;“暝霭”,傍晚的云气;“曝衣楼”,据记载,汉宫中七月七日有曝衣的习俗,建有曝衣楼。
    • 句意:傍晚时分,清澈浅淡的银河上的云气渐渐消散,汉宫又搭建起了曝衣楼。
  • “共瞻月树怜飞鹊,谁泛星槎见饮牛”:
    • 字词:“月树”,神话传说中月中有桂树,这里泛指月中景象;“星槎”,神话中往来于天上的木筏;“饮牛”,指牛郎。
    • 句意:人们共同仰望月中景象,怜惜那飞来飞去搭成桥的喜鹊,又有谁能乘坐星槎去见到牛郎呢。
  • “弄杼暂应停素手,穿针空待贶明眸”:
    • 字词:“弄杼”,织布;“素手”,洁白的手;“贶”,赐予;“明眸”,明亮的眼睛。传说七夕女子穿针,能得到织女赐予的灵巧。
    • 句意:织女暂时停下织布的洁白双手,女子们徒劳地穿针等待织女赐予明亮的眼睛(灵巧)。
  • “匆匆一夕填桥苦,不似人间有造舟”:
    • 字词:“填桥”,指喜鹊为牛郎织女搭鹊桥;“造舟”,造船。
    • 句意:牛郎织女匆匆一夜搭桥相见如此辛苦,不像人间可以造船自由往来。

现代译文

傍晚时分,清澈浅淡的银河上云气消散,
汉宫又像往年一样搭起了曝衣的高楼。
人们一起仰望月中景象,怜惜那搭桥的飞鹊,
有谁能乘坐星槎去见到牛郎那头的星宿。
织女暂且停下织布的洁白双手,
女子们穿针盼着织女赐予明眸却成空。
牛郎织女匆匆一夜搭桥相见多辛苦,
远不如人间可以造船自由去聚首。

创作背景

杨亿是北宋初期的诗人,他所处的时代文化较为繁荣,七夕节是当时重要的传统节日。此诗创作于七夕节,诗人可能是在节日氛围的感染下,结合牛郎织女的传说以及当时的七夕习俗进行创作,借景抒情,表达对神话故事中爱情悲剧的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个与七夕相关的典故,如“曝衣楼”“星槎”“穿针”“填桥”等,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,增添了诗歌的典雅之气。
    • 对比手法:将牛郎织女填桥相见的辛苦与人间有造舟自由往来进行对比,突出了牛郎织女相聚的不易,强化了诗人对他们爱情悲剧的同情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“清浅”“暝霭”“素手”“明眸”等词语,不仅生动地描绘出了七夕夜的景象和人物形象,还体现了诗人较高的语言素养。
  • 意境营造:通过描绘七夕夜的银河、月景、曝衣楼等景象,营造出一种浪漫而略带忧伤的氛围。前六句的写景和叙事,为最后两句的抒情做铺垫,使整首诗情景交融,表达出诗人对牛郎织女爱情的怜惜之情。

常见问题

《七夕》的作者和朝代是什么?

《七夕》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《七夕》主要写了什么?

这首诗以七夕节为主题,围绕牛郎织女的传说展开。诗人描绘了七夕夜的景象,提及汉宫曝衣楼的习俗,表达了对牛郎织女一年一度相见的怜惜,同时感慨他们填桥相见的辛苦,不如人间可造船自由往来,流露出对牛郎织女爱情悲剧的同情。

《七夕》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期的诗人,他所处的时代文化较为繁荣,七夕节是当时重要的传统节日。此诗创作于七夕节,诗人可能是在节日氛围的感染下,结合牛郎织女的传说以及当时的七夕习俗进行创作,借景抒情,表达对神话故事中爱情悲剧的感慨。

《七夕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个与七夕相关的典故,如“曝衣楼”“星槎”“穿针”“填桥”等,使诗歌内容丰富,富有文化内涵,增添了诗歌的典雅之气。 对比手法 :将牛郎织女填桥相见的辛苦与人间有造舟自由往来进行对比,突出了牛郎织女相聚的不易,强化了诗人对他们爱情悲剧的同情。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精准。如“清浅”“暝霭”“素手”“明眸”等词语,不仅...