再赋七言

· 杨亿

翠幄飘香映绮襦,钿盘清晓露成珠。
休啼为近鲛人室,欲笑谁投玉女壶。
云气乍回巫峡梦,水嬉犹记曲池图。
金花却荐何人步,枉遣凌波袜缕濡。

简要说明

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅美人相关的绮丽场景,蕴含着朦胧的情感与典故的深意,情感基调婉约含蓄,似在借景、借事抒发对美人的怜惜、感慨等复杂情感。

逐句注释

  • “翠幄飘香映绮襦,钿盘清晓露成珠”:
    • 字词:“翠幄”,绿色的帐幕;“绮襦”,华丽的短衣;“钿盘”,镶嵌着珠宝的盘子。
    • 句意:绿色帐幕中飘散出香气,映照在华丽的短衣上,镶嵌珠宝的盘子在清晨凝结的露水成了晶莹的珠子。
  • “休啼为近鲛人室,欲笑谁投玉女壶”:
    • 字词:“鲛人”,传说中生活在海里的人,会流泪成珠;“玉女壶”,据说是仙女所用的壶。
    • 典故:“鲛人”出自《博物志》等记载;“玉女壶”可能源自相关神话传说。
    • 句意:不要啼哭,因为已靠近鲛人的居处;想要欢笑,可又有谁会向玉女壶中投物呢。
  • “云气乍回巫峡梦,水嬉犹记曲池图”:
    • 字词:“巫峡梦”,化用楚襄王梦遇巫山神女的典故;“水嬉”,水上嬉戏;“曲池”,弯曲的池塘。
    • 典故:“巫峡梦”出自宋玉《高唐赋》。
    • 句意:云气忽然让我回想起巫峡的美梦,水上嬉戏的情景还能记起曲池的画图。
  • “金花却荐何人步,枉遣凌波袜缕濡”:
    • 字词:“金花”,用黄金或金色丝线绣成的花;“荐”,铺垫;“凌波袜”,形容美人轻盈的脚步,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”。
    • 典故:“凌波袜”源自曹植《洛神赋》。
    • 句意:金色的花却为谁的脚步铺垫呢,白白地让美人的凌波袜带被浸湿。

现代译文

绿色帐幕飘散着香气,映照在华丽短衣上,
镶嵌珠宝的盘子在清晨,露水凝成了珍珠。
不要啼哭啊,因为已靠近鲛人的居处,
想要欢笑,可又有谁会向玉女壶中投物。
云气忽然让我回想起巫峡的美梦,
水上嬉戏的情景还能记起曲池的画图。
金色的花却为谁的脚步铺垫呢,
白白地让美人轻盈的袜带被浸湿。

创作背景

杨亿是北宋初期“西昆体”诗派的代表诗人。此诗创作时间难以确切考证,但当时北宋文坛文风受前代影响,诗歌多讲究辞藻华丽、用典丰富。杨亿生活在宫廷文化较为繁荣的时期,这首诗或许是他在特定的社交场合、宴会等情境下所作,借美人相关的意象和典故来表达某种情感或展现自身的文学才华。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“鲛人”“巫峡梦”“凌波袜”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴和艺术感染力,同时也借典故委婉地表达情感,让诗歌更具含蓄之美。
    • 象征暗示:如“翠幄”“绮襦”“钿盘”等意象可能象征着美人的生活环境与华美装扮;而“巫峡梦”等不仅是回忆,也暗示着某种情感的失落或难以实现的憧憬。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精巧,像“翠幄”“绮襦”“金花”等词汇,描绘出了精致、绮丽的画面,符合“西昆体”注重辞藻修饰的特点。
  • 意境营造:通过对各种意象和典故的组合,营造出一种朦胧、婉约、富有诗意的意境。诗中既有美人的形象,又有梦幻般的回忆和感慨,使读者仿佛置身于一个充满浪漫与哀愁的情境之中,感受到诗人含蓄而深沉的情感。

常见问题

《再赋七言》的作者和朝代是什么?

《再赋七言》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《再赋七言》主要写了什么?

这首诗以细腻的笔触描绘了一幅美人相关的绮丽场景,蕴含着朦胧的情感与典故的深意,情感基调婉约含蓄,似在借景、借事抒发对美人的怜惜、感慨等复杂情感。

《再赋七言》的创作背景是什么?

杨亿是北宋初期“西昆体”诗派的代表诗人。此诗创作时间难以确切考证,但当时北宋文坛文风受前代影响,诗歌多讲究辞藻华丽、用典丰富。杨亿生活在宫廷文化较为繁荣的时期,这首诗或许是他在特定的社交场合、宴会等情境下所作,借美人相关的意象和典故来表达某种情感或展现自身的文学才华。

《再赋七言》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“鲛人”“巫峡梦”“凌波袜”等多个典故,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴和艺术感染力,同时也借典故委婉地表达情感,让诗歌更具含蓄之美。 象征暗示 :如“翠幄”“绮襦”“钿盘”等意象可能象征着美人的生活环境与华美装扮;而“巫峡梦”等不仅是回忆,也暗示着某种情感的失落或难以实现的憧憬。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精巧,像“翠...