这首诗描绘了诗人在别墅中的宴游生活,展现了当年意气风发的场景。诗中通过对宴饮、游乐等活动以及周边环境的描写,刻画了一幅奢华热闹的画面,表达了对往昔这种快意生活的怀念。
别墅
象筵开旭日,金络骋平皋。
托乘争飞盖,衔杯更藉糟。
麝烟凝藻棁,鲙缕落霜刀。
鸡耸花冠鬬,猿惊柘弹号。
光风微转蕙,露井正开桃。
武子牛探炙,梁家兔刻毛。
东城归路晚,飞絮扑云袍。
简要说明
逐句注释
- “别墅过从数,当年意气豪”:
- 字词:“过从”,交往;“数”,频繁。
- 句意:当年频繁地前往别墅游玩,那时的自己意气风发,豪情满怀。
- “象筵开旭日,金络骋平皋”:
- 字词:“象筵”,华丽的筵席;“金络”,用黄金装饰的马络头,代指骏马;“平皋”,平坦的水边高地。
- 句意:在旭日初升之时摆开华丽的筵席,骑着装饰华美的骏马在平坦的高地上驰骋。
- “托乘争飞盖,衔杯更藉糟”:
- 字词:“托乘”,搭乘他人车辆;“飞盖”,飞驰的车辆;“藉糟”,沉浸于酒中。
- 句意:众人争着搭乘车辆前来聚会,举杯畅饮,沉醉在美酒之中。
- “麝烟凝藻棁,鲙缕落霜刀”:
- 字词:“麝烟”,麝香燃烧的烟雾;“藻棁”,装饰华丽的梁上短柱;“鲙缕”,切成细丝的生鱼片;“霜刀”,锋利的刀。
- 句意:麝香的烟雾在装饰精美的梁上缭绕,锋利的刀将鱼切成细细的生鱼片。
- “鸡耸花冠鬬,猿惊柘弹号”:
- 字词:“花冠”,鸡冠;“柘弹”,用柘木做的弹弓。
- 句意:公鸡竖起鸡冠争斗,猿猴被柘木弹弓发出的声音惊吓而号叫。
- “光风微转蕙,露井正开桃”:
- 字词:“光风”,雨后初晴时的和风;“蕙”,蕙草。
- 句意:和风轻轻吹动着蕙草,井边的桃花正盛开。
- “武子牛探炙,梁家兔刻毛”:
- 字词:“武子”,指晋代的王济,字武子,他生活奢侈,曾用人乳喂猪,制成的烤乳猪味道鲜美;“梁家”,指东汉的梁冀,他家养的兔子都有特殊标记。
- 句意:宴会上有像王济家那样用人乳饲养的牛制成的烤肉,也有像梁冀家那样珍贵的兔子菜肴。
- “东城归路晚,飞絮扑云袍”:
- 字词:“云袍”,指华丽的衣服。
- 句意:在东城游玩归来时天色已晚,飞扬的柳絮扑打在华丽的衣服上。
现代译文
当年我频繁地到别墅游玩,
那时的我意气风发豪情万丈。
旭日初升时摆开华丽的筵席,
骑着骏马在平坦高地上驰骋。
众人争着乘车来参加聚会,
举杯畅饮沉醉在美酒之中。
麝香烟雾在华美的梁上缭绕,
锋利的刀将鱼切成生鱼片。
公鸡竖起鸡冠激烈地争斗,
猿猴被弹弓声惊吓而号叫。
和风轻轻吹动着芬芳的蕙草,
井边的桃花正灿烂地盛开。
宴会上有珍贵奢侈的美食,
游玩归来天色已晚在东城。
飞扬的柳絮扑打着华丽衣衫。
创作背景
杨亿是北宋初期的重要诗人,此诗创作于北宋时期。北宋初期社会相对稳定,经济有所发展,一些文人雅士之间盛行宴游之风。杨亿作为当时的文学大家,经常参与各种社交活动。这首诗描绘的别墅宴游场景,反映了他当时的生活状态和交游情况,具体创作时间难以精确确定,但应是他在享受宴游生活时所作,表达了对这种快意生活的留念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“武子牛探炙,梁家兔刻毛”,通过引用王济和梁冀的故事,生动地表现了宴会上食物的奢侈精美,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 动静结合:既有“鸡耸花冠鬬,猿惊柘弹号”等动态描写,展现出热闹的场景;又有“光风微转蕙,露井正开桃”等静态描写,描绘出优美宁静的景色,动静结合,使诗歌画面丰富多样。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词考究,如“象筵”“金络”“麝烟”“霜刀”等词语,营造出一种奢华的氛围,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、奢华且充满生机的意境。通过对宴游活动和周边环境的描写,让读者仿佛置身于当年的别墅宴游场景之中,感受到诗人当年意气风发的状态和快意的生活。
常见问题
《别墅》的作者和朝代是什么?
《别墅》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《别墅》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在别墅中的宴游生活,展现了当年意气风发的场景。诗中通过对宴饮、游乐等活动以及周边环境的描写,刻画了一幅奢华热闹的画面,表达了对往昔这种快意生活的怀念。
《别墅》的创作背景是什么?
杨亿是北宋初期的重要诗人,此诗创作于北宋时期。北宋初期社会相对稳定,经济有所发展,一些文人雅士之间盛行宴游之风。杨亿作为当时的文学大家,经常参与各种社交活动。这首诗描绘的别墅宴游场景,反映了他当时的生活状态和交游情况,具体创作时间难以精确确定,但应是他在享受宴游生活时所作,表达了对这种快意生活的留念。
《别墅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“武子牛探炙,梁家兔刻毛”,通过引用王济和梁冀的故事,生动地表现了宴会上食物的奢侈精美,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 动静结合 :既有“鸡耸花冠鬬,猿惊柘弹号”等动态描写,展现出热闹的场景;又有“光风微转蕙,露井正开桃”等静态描写,描绘出优美宁静的景色,动静结合,使诗歌画面丰富多样。 语言特色 :语言华丽典雅,...