这首诗以二十二韵的篇幅,描绘了宫廷中妃嫔的生活场景,展现了她们的恩宠、奢华与情感。诗中既有对宫廷富贵生活的渲染,也流露出妃嫔们的哀怨与寂寞,借古事表达了一种繁华易逝、红颜薄命的感慨。
宣曲二十二韵
十洲银阙峻,三阁玉梯横。
鸾扇裁纨制,羊车插竹迎。
南楼看马舞,北埭听鸡鸣。
彩缕知延寿,灵符为避兵。
粟眉长占额,虿髪俯侵缨。
莲菂沈寒水,芝房照画楹。
麝脐熏翠被,鹿爪试银筝。
秦凤来何晓,燕兰梦未成。
丝囊晨露湿,椒壁夜寒轻。
绮段余霞散,瑶林密雪晴。
流风秘舞罢,初日靓妆明。
雷响金车度,梅残玉管清。
银镮添旧恨,琼树怯新声。
洛媛迷芝馆,星妃滞斗城。
七丝縆绿绮,六箸鬬明琼。
惯听端门漏,愁闻上苑莺。
虚廊偏响屧,近署镇严更。
锉蘗心长苦,投籖梦自惊。
云波谁托意,璧月久含情。
海阔桃难熟,天高桂渐生。
销魂璧台路,千古乐池平。
简要说明
逐句注释
- “宣曲更衣宠,高堂荐枕荣”:
- 字词:“宣曲”,本为汉代离宫名,后常代指宫廷;“更衣宠”,汉武帝在平阳公主家,卫子夫因侍奉更衣而得宠;“荐枕”,指侍寝。
- 句意:妃嫔在宫廷中因侍奉皇帝更衣而得宠,在高堂侍寝享受荣耀。
- “十洲银阙峻,三阁玉梯横”:
- 字词:“十洲”,传说中仙人居住的十个岛屿;“银阙”,银色的宫殿;“三阁”,陈后主所建临春、结绮、望仙三阁;“玉梯”,玉制的楼梯。
- 句意:宫廷建筑如仙境中的银阙般高耸,三阁的玉梯横斜其间。
- “鸾扇裁纨制,羊车插竹迎”:
- 字词:“鸾扇”,绘有鸾鸟的团扇,用细绢制成;“羊车”,晋武帝司马炎乘坐羊车在宫中游走,羊停在哪位妃嫔门前,他就在哪里留宿,有的妃嫔为迎得宠幸,在门前插竹、洒盐水引羊。
- 句意:妃嫔手持用细绢制成的鸾扇,像晋代妃嫔用插竹的方式迎接羊车一样盼着皇帝到来。
- “南楼看马舞,北埭听鸡鸣”:
- 字词:“南楼”“北埭”,具体所指可能是宫廷中的建筑;“马舞”,可能是宫廷中的一种娱乐表演。
- 句意:在南楼观看马舞表演,在北埭聆听鸡鸣之声。
- “彩缕知延寿,灵符为避兵”:
- 字词:“彩缕”,彩色丝线,古时端午有系彩缕以求长寿的习俗;“灵符”,能辟邪的符咒。
- 句意:佩戴彩缕期望能延年益寿,持有灵符希望可以躲避兵灾。
- “粟眉长占额,虿发俯侵缨”:
- 字词:“粟眉”,细长如粟粒的眉妆;“虿发”,指妇女的发髻像蝎子的尾巴一样弯曲下垂;“缨”,帽带。
- 句意:细长的粟眉占据了额头,弯曲下垂的发髻几乎碰到帽带。
- “莲菂沈寒水,芝房照画楹”:
- 字词:“莲菂”,莲子;“芝房”,灵芝的房舍,这里可能指装饰有灵芝图案的房间;“画楹”,有彩绘的柱子。
- 句意:莲子沉入寒冷的水中,装饰有灵芝图案的房间被彩绘的柱子照亮。
- “麝脐熏翠被,鹿爪试银筝”:
- 字词:“麝脐”,麝香的来源,麝香可用于熏香;“鹿爪”,可能是弹奏银筝的工具;“银筝”,一种乐器。
- 句意:用麝香熏染翠绿的被子,用鹿爪调试银筝。
- “秦凤来何晓,燕兰梦未成”:
- 字词:“秦凤”,传说秦穆公女儿弄玉善吹箫,引来凤凰;“燕兰”,可能借燕地的兰花比喻妃嫔的美梦。
- 句意:像弄玉迎来凤凰那样的恩宠不知何时才会到来,美好的梦想始终未能实现。
- “丝囊晨露湿,椒壁夜寒轻”:
- 字词:“丝囊”,丝绸做的袋子;“椒壁”,用花椒和泥涂壁的房子,是后妃居住之处。
- 句意:清晨的露水打湿了丝囊,夜晚椒房中有轻微的寒意。
- “绮段余霞散,瑶林密雪晴”:
- 字词:“绮段”,彩色的丝绸;“瑶林”,美玉般的树林。
- 句意:彩色的丝绸如晚霞般散开,美玉般的树林在密雪初晴时的景象。
- “流风秘舞罢,初日靓妆明”:
- 字词:“流风秘舞”,美妙而神秘的舞蹈;“靓妆”,美丽的妆容。
- 句意:美妙的舞蹈结束了,初升的太阳照亮了妃嫔美丽的妆容。
- “雷响金车度,梅残玉管清”:
- 字词:“金车”,装饰华丽的车子;“玉管”,玉制的乐器,如笛子。
- 句意:如雷般的车声传来,梅花凋零时玉管吹奏出清越的声音。
- “银环添旧恨,琼树怯新声”:
- 字词:“银环”,可能是有特殊意义的饰品;“琼树”,可能借陈后主的《玉树后庭花》代指新的歌舞;“怯”,害怕。
- 句意:佩戴银环增添了旧日的怨恨,害怕听到新的歌舞之声。
- “洛媛迷芝馆,星妃滞斗城”:
- 字词:“洛媛”,洛水女神,这里指妃嫔;“芝馆”,装饰有灵芝的馆舍;“星妃”,天上的仙女,也指妃嫔;“斗城”,指长安。
- 句意:妃嫔们在装饰华丽的馆舍中迷失方向,像仙女被困在长安城中。
- “七丝縆绿绮,六箸鬬明琼”:
- 字词:“七丝”,七根弦,指琴;“绿绮”,琴名;“六箸”,古代的一种博戏用具;“明琼”,博戏用的棋子。
- 句意:弹奏着七弦绿绮琴,用六箸和明琼进行博戏。
- “惯听端门漏,愁闻上苑莺”:
- 字词:“端门”,宫廷的正门;“漏”,古代计时的工具;“上苑”,皇家园林。
- 句意:习惯了听端门传来的漏声,却忧愁听到上苑中黄莺的叫声。
- “虚廊偏响屧,近署镇严更”:
- 字词:“虚廊”,空荡的走廊;“屧”,木底鞋;“近署”,附近的官署;“严更”,严格的更鼓声。
- 句意:空荡的走廊里脚步声格外响亮,附近官署传来森严的更鼓声。
- “锉蘗心长苦,投籖梦自惊”:
- 字词:“锉蘗”,把黄檗切碎,黄檗味苦,比喻内心痛苦;“投籖”,古代一种占卜方式。
- 句意:内心像切碎的黄檗一样长久痛苦,占卜后连梦境都被惊醒。
- “云波谁托意,璧月久含情”:
- 字词:“云波”,可能象征着传递情感的媒介;“璧月”,像璧玉一样的月亮。
- 句意:在云波中能向谁寄托心意呢,璧月长久地含情不语。
- “海阔桃难熟,天高桂渐生”:
- 字词:“海阔桃难熟”,可能借用了海上蟠桃三千年一熟的典故;“天高桂渐生”,传说月中有桂树。
- 句意:大海辽阔蟠桃难以成熟,天空高远桂树渐渐生长。
- “销魂璧台路,千古乐池平”:
- 字词:“璧台”,可能是宫廷中的高台;“乐池”,演奏音乐的地方。
- 句意:在璧台的路上黯然销魂,千古以来曾经热闹的乐池如今已被填平。
现代译文
妃嫔在宫廷中因侍奉更衣得宠,于高堂侍寝享受荣华。
宫廷建筑如十洲银阙般高耸,三阁的玉梯横斜在其间。
手持细绢制成的鸾扇,盼着像晋妃迎羊车般得宠幸。
在南楼观看马舞表演,在北埭聆听鸡鸣之音。
佩戴彩缕期望延年益寿,持有灵符希望躲避兵灾。
细长粟眉占据额头,弯曲发髻几乎碰到帽带。
莲子沉入寒冷的水中,灵芝房舍被彩绘柱子照亮。
用麝香熏染翠绿的被子,用鹿爪调试银质的古筝。
如弄玉迎凤凰的恩宠不知何时来,美好的梦想始终难成。
清晨露水打湿丝囊,夜晚椒房有轻微寒意。
彩色丝绸如晚霞散开,美玉树林在雪后初晴。
美妙舞蹈结束,初升太阳照亮美丽妆容。
金车声如雷般传来,梅花凋零玉管吹奏清声。
佩戴银环增添旧恨,害怕听到新的歌舞之声。
妃嫔在芝馆中迷失,像仙女被困在长安城中。
弹奏七弦绿绮琴,用六箸明琼来博戏。
习惯听端门的漏声,忧愁听上苑的莺啼。
空廊里脚步声响亮,官署传来森严更鼓。
内心如黄檗般痛苦,占卜后连梦都被惊醒。
云波中不知向谁寄托心意,璧月长久地含情不语。
大海辽阔蟠桃难熟,天空高远桂树渐长。
在璧台路上黯然销魂,千古乐池如今已被填平。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,他是西昆体诗派的代表诗人。这首诗创作的具体时间难以确定,但西昆体诗歌多模仿李商隐,内容多写宫廷生活、男女之情等。此诗可能是杨亿借古代宫廷妃嫔的故事,来展现宫廷生活的奢华与妃嫔们的复杂情感,也可能是借此表达对世事无常、繁华易逝的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中大量运用历史典故,如“更衣宠”“羊车插竹迎”“秦凤”等,使诗歌内容丰富,含蓄委婉地表达了诗人的情感和思想,增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
- 对比映衬:诗中既有对宫廷奢华生活的描写,如“十洲银阙峻,三阁玉梯横”,又有对妃嫔哀怨寂寞的刻画,如“锉蘗心长苦,投籖梦自惊”,通过这种对比映衬,更突出了妃嫔们内心的痛苦和无奈。
- 语言特色:语言华丽典雅,用词精巧,如“粟眉”“虿发”“绮段”“瑶林”等,描绘出宫廷生活的精致和奢华,展现了杨亿作为西昆体诗人追求辞藻华丽的特点。
- 意境营造:通过对宫廷场景、妃嫔活动及情感的描写,营造出一种繁华却又寂寞、哀怨的意境。诗中既有热闹的歌舞、奢华的装饰,又有妃嫔们的孤独、痛苦和无奈,使读者能深刻感受到宫廷生活背后隐藏的悲哀,富有艺术感染力。
常见问题
《宣曲二十二韵》的作者和朝代是什么?
《宣曲二十二韵》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《宣曲二十二韵》主要写了什么?
这首诗以二十二韵的篇幅,描绘了宫廷中妃嫔的生活场景,展现了她们的恩宠、奢华与情感。诗中既有对宫廷富贵生活的渲染,也流露出妃嫔们的哀怨与寂寞,借古事表达了一种繁华易逝、红颜薄命的感慨。
《宣曲二十二韵》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,他是西昆体诗派的代表诗人。这首诗创作的具体时间难以确定,但西昆体诗歌多模仿李商隐,内容多写宫廷生活、男女之情等。此诗可能是杨亿借古代宫廷妃嫔的故事,来展现宫廷生活的奢华与妃嫔们的复杂情感,也可能是借此表达对世事无常、繁华易逝的感慨。
《宣曲二十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中大量运用历史典故,如“更衣宠”“羊车插竹迎”“秦凤”等,使诗歌内容丰富,含蓄委婉地表达了诗人的情感和思想,增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 对比映衬 :诗中既有对宫廷奢华生活的描写,如“十洲银阙峻,三阁玉梯横”,又有对妃嫔哀怨寂寞的刻画,如“锉蘗心长苦,投籖梦自惊”,通过这种对比映衬,更突出了妃嫔们内心的痛苦和无奈。 语言特色...