禁中庭树

· 杨亿

直干依金闼,繁阴覆绮楹。
累珠晨露重,嘒管夜蝉清。
霜桂丹丘路,星榆北斗城。
岁寒徒自许,蜀柳笑孤贞。

简要说明

此诗围绕宫廷中的树木展开,描绘了禁中树木的形态、周围环境及所处时节特点等,借树自喻,表达了诗人坚守自我品格却可能遭人误解或嘲笑的复杂心境,流露出一种孤独与自我期许之情。

逐句注释

  • “直干依金闼,繁阴覆绮楹”:
    • 字词:“直干”,笔直的树干;“金闼”,指华丽的宫殿;“繁阴”,茂密的树荫;“绮楹”,华丽的柱子。
    • 句意:笔直的树干依偎着华丽的宫殿,茂密的树荫覆盖着华丽的柱子。
  • “累珠晨露重,嘒管夜蝉清”:
    • 字词:“累珠”,成串的珠子,这里形容晨露;“嘒管”,形容蝉鸣声像管乐声;“嘒”,形容蝉鸣。
    • 句意:早晨的露珠像成串的珠子般沉重,夜晚蝉鸣声如管乐般清越。
  • “霜桂丹丘路,星榆北斗城”:
    • 字词:“霜桂”,经霜的桂树;“丹丘”,神话中神仙居住的地方;“星榆”,指天空中的星斗,古人认为天上的星像榆树;“北斗城”,指宫廷,因宫廷布局与北斗星有关。
    • 句意:经霜的桂树仿佛通往神仙居住的丹丘之路,天空的星斗映照在宫廷之上。
  • “岁寒徒自许,蜀柳笑孤贞”:
    • 字词:“岁寒”,比喻困境;“自许”,自我期许;“蜀柳”,柔弱的柳树;“孤贞”,孤独的操守。
    • 句意:在困境中我徒然自我期许坚守操守,柔弱的蜀柳却嘲笑我的孤独坚贞。

现代译文

笔直的树干紧挨着华丽宫殿,
茂密树荫覆盖着精美柱梁。
清晨露珠如成串珠子般沉重,
夜晚蝉鸣似管乐声般清朗。
经霜桂树宛如通向仙乡之路,
星斗映照在这宫廷的上方。
在困境中我徒然自我期许,
柔弱蜀柳却嘲笑我的坚贞。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,是西昆体诗歌的代表人物。他在朝廷任职,这首诗创作于宫廷之中。当时政治环境复杂,文人之间可能存在不同的价值观和处世态度。杨亿以这首诗借禁中树木来表达自己在官场坚守品格,却可能面临他人不理解的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以禁中树木自比,通过描写树木的形象、所处环境以及面对的状况,来表达自己坚守操守、不随波逐流的志向,如“岁寒徒自许,蜀柳笑孤贞”,将自己的情感和志向寄托在树木身上。
    • 虚实结合:“霜桂丹丘路,星榆北斗城”一句,“霜桂”“星榆”是眼前实景,而“丹丘路”则是虚写,引入神话元素,拓展了诗歌的意境,增添了奇幻色彩。
  • 语言特色:语言华丽典雅,运用了“金闼”“绮楹”“累珠”等华丽的词汇,展现出宫廷诗歌的雍容华贵风格,同时也体现了西昆体诗歌注重辞藻修饰的特点。
  • 意境营造:诗中营造出一种既华丽又略带孤独的意境。前几句描绘禁中树木的繁盛和宫廷的华丽景象,而后两句“岁寒徒自许,蜀柳笑孤贞”则打破这种华丽的氛围,流露出诗人内心的孤独与不被理解,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《禁中庭树》的作者和朝代是什么?

《禁中庭树》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《禁中庭树》主要写了什么?

此诗围绕宫廷中的树木展开,描绘了禁中树木的形态、周围环境及所处时节特点等,借树自喻,表达了诗人坚守自我品格却可能遭人误解或嘲笑的复杂心境,流露出一种孤独与自我期许之情。

《禁中庭树》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,是西昆体诗歌的代表人物。他在朝廷任职,这首诗创作于宫廷之中。当时政治环境复杂,文人之间可能存在不同的价值观和处世态度。杨亿以这首诗借禁中树木来表达自己在官场坚守品格,却可能面临他人不理解的心境。

《禁中庭树》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以禁中树木自比,通过描写树木的形象、所处环境以及面对的状况,来表达自己坚守操守、不随波逐流的志向,如“岁寒徒自许,蜀柳笑孤贞”,将自己的情感和志向寄托在树木身上。 虚实结合 :“霜桂丹丘路,星榆北斗城”一句,“霜桂”“星榆”是眼前实景,而“丹丘路”则是虚写,引入神话元素,拓展了诗歌的意境,增添了奇幻色彩。 语言特色 :语言华丽典...