又五首 其二

· 杨亿

甲族传仙李,遗言在濯龙。
后宫皆率职,外戚早辞封。
彤管流阴教,金根盛国容。
真游一何遽,罢望九疑峰。

简要说明

这首诗是杨亿《又五首》中的第二首,主要赞颂了皇族后妃家族的荣耀、后妃的贤德尽职,以及其对宫廷教化的积极影响,最后表达了对后妃离世的惋惜与感慨。

逐句注释

  • “甲族传仙李,遗言在濯龙”:
    • 字词:“甲族”,指世家大族;“仙李”,指唐朝皇族李氏,这里借指皇族;“濯龙”,汉代宫苑名,这里代指宫廷。
    • 句意:世家大族传承着皇族的血脉,宫廷中还留存着后妃的遗言。
  • “后宫皆率职,外戚早辞封”:
    • 字词:“率职”,尽职;“外戚”,指帝王的母族、妻族。
    • 句意:后宫的妃嫔们都恪尽职守,后妃的亲族早早地就辞去了封爵。
  • “彤管流阴教,金根盛国容”:
    • 字词:“彤管”,古代女史用以记事的杆身漆朱的笔,这里代指后妃的言行事迹;“阴教”,旧指女子的教化;“金根”,指皇帝或皇后乘坐的车。
    • 句意:后妃的言行事迹传播着女子的教化,皇后乘坐的车彰显着国家的容仪。
  • “真游一何遽,罢望九疑峰”:
    • 字词:“真游”,本指神仙出游,这里婉指后妃去世;“遽”,匆忙;“九疑峰”,传说舜南巡死于苍梧之野,葬于九疑山,这里象征着后妃逝去的方向。
    • 句意:后妃的离世是多么的匆忙啊,从此再也无法遥望她远去的方向。

现代译文

世家大族传承着皇族的血脉,
宫廷中还留存着后妃的遗言。
后宫的妃嫔们都恪尽职守,
后妃的亲族早早地辞去封爵。
后妃的言行传播着女子教化,
皇后的车驾彰显着国家容仪。
后妃的离世是如此的匆忙,
从此再也无法遥望她的归处。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,他以文章擅名一世,是西昆体诗歌的代表人物。这首诗具体创作背景虽不十分明确,但从诗的内容来看,很可能是为赞颂某位后妃而作。北宋时期,宫廷文化较为发达,后妃在宫廷和社会中有着一定的影响力,杨亿此诗或许是应宫廷之需,对后妃的贤德、家族荣耀等进行赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“仙李”“濯龙”“九疑峰”等,使诗歌具有深厚的文化内涵,增添了诗歌的典雅与庄重。
    • 赞美与惋惜结合:前六句对后妃家族、后妃本人的贤德以及其对宫廷和国家的积极影响进行赞美,后两句则笔锋一转,表达了对后妃离世的惋惜之情,使情感更加丰富。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准,如“甲族”“彤管”“金根”等词汇,展现出宫廷诗歌的雍容华贵,同时也体现了杨亿作为西昆体诗人注重辞藻修饰的特点。
  • 意境营造:通过对后妃相关事迹和宫廷场景的描写,营造出一种庄重、肃穆且略带哀伤的意境,既展现了后妃的高贵与贤德,又传达出对其离世的感慨,使读者能感受到宫廷文化的氛围和诗人的情感。

常见问题

《又五首 其二》的作者和朝代是什么?

《又五首 其二》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《又五首 其二》主要写了什么?

这首诗是杨亿《又五首》中的第二首,主要赞颂了皇族后妃家族的荣耀、后妃的贤德尽职,以及其对宫廷教化的积极影响,最后表达了对后妃离世的惋惜与感慨。

《又五首 其二》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,他以文章擅名一世,是西昆体诗歌的代表人物。这首诗具体创作背景虽不十分明确,但从诗的内容来看,很可能是为赞颂某位后妃而作。北宋时期,宫廷文化较为发达,后妃在宫廷和社会中有着一定的影响力,杨亿此诗或许是应宫廷之需,对后妃的贤德、家族荣耀等进行赞美。

《又五首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“仙李”“濯龙”“九疑峰”等,使诗歌具有深厚的文化内涵,增添了诗歌的典雅与庄重。 赞美与惋惜结合 :前六句对后妃家族、后妃本人的贤德以及其对宫廷和国家的积极影响进行赞美,后两句则笔锋一转,表达了对后妃离世的惋惜之情,使情感更加丰富。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精准,如“甲族”“彤管”“金根”等词汇,展现出宫廷诗歌...