故比部李郎中挽歌四首 其三

· 杨亿

雁序分台阁,春卿有职司。
云屏三殿宴,绵𫈵一王仪。
风韵灵和柳,襟怀叔度陂。
善人无复见,执绋泪空垂。

简要说明

这首挽歌是诗人为故比部李郎中所作,诗中主要赞扬了李郎中在朝廷中的重要地位和他所承担的职责,高度评价了他的风采神韵和宽广胸怀,最后表达了对他离世的悲痛与惋惜之情。

逐句注释

  • “雁序分台阁,春卿有职司”:
    • 字词:“雁序”,原指大雁飞行时整齐的行列,这里比喻兄弟,也可指官员按品级排列有序;“台阁”,指中央机构;“春卿”,在唐、宋时为礼部尚书的别称,这里泛指高级官员。
    • 句意:李郎中在朝廷的中央机构中与同僚按品级有序排列,身为高级官员履行着自己的职责。
  • “云屏三殿宴,绵𫈵一王仪”:
    • 字词:“云屏”,绘有云彩的屏风,这里代指宫廷宴会的华丽场所;“三殿”,泛指宫廷中的重要宫殿;“绵𫈵”,原意是用绳子表示界域,立茅草表示位次,引申为制定礼仪;“一王仪”,指为一个王朝制定礼仪规范。
    • 句意:李郎中曾参与宫廷三殿的宴会,还为王朝制定礼仪规范。
  • “风韵灵和柳,襟怀叔度陂”:
    • 字词:“风韵”,风度神韵;“灵和柳”,据《南史·张绪传》记载,齐武帝曾说“此柳风流可爱,似张绪当年”,用灵和殿前的柳树来形容张绪的风度翩翩,这里用来比喻李郎中风采出众;“襟怀”,胸怀;“叔度陂”,据《后汉书·黄宪传》记载,时人评价黄宪“叔度汪汪若千顷陂,澄之不清,淆之不浊,不可量也”,用千顷陂来形容黄宪胸怀宽广,这里用来称赞李郎中胸怀广阔。
    • 句意:李郎中的风度神韵如同灵和殿前的柳树般出众,胸怀像黄叔度的千顷陂一样宽广。
  • “善人无复见,执绋泪空垂”:
    • 字词:“善人”,指李郎中这样的好人;“执绋”,送葬时帮助牵引灵车,这里表示参加葬礼。
    • 句意:像李郎中这样的好人再也见不到了,我在送葬时只能徒然地流泪。

现代译文

在朝廷的中央机构里,官员们品级有序,
您身为高级官员履行着自己的职责。
您曾参与宫廷三殿的华丽宴会,
还为王朝制定礼仪规范。
您的风度神韵如灵和殿前的柳树般出众,
胸怀像黄叔度的千顷陂一样宽广。
像您这样的好人再也见不到了,
我在送葬时只能空自流泪。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时文坛盛行“西昆体”。这首挽歌具体创作时间难以确切知晓,但应是在比部李郎中去世之后。比部郎中是古代官职,李郎中或许是杨亿的同僚或友人,杨亿通过这首挽歌表达对他的悼念与赞美之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“灵和柳”“叔度陂”,通过这些典故,生动形象地展现了李郎中的风采神韵和宽广胸怀,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:前六句主要赞扬李郎中的地位、才能和品德,后两句则表达他离世后诗人的悲痛,形成一种对比,更加强化了诗人对他离世的惋惜之情。
  • 语言特色:语言典雅华丽,体现了“西昆体”的风格特点。用词考究,如“雁序”“云屏”等词语,增添了诗歌的庄重感和艺术美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且带有哀伤的意境。诗中对李郎中生前事迹和品德的描写,为后面表达对他离世的悲痛做了铺垫,使读者能深刻感受到诗人对逝者的缅怀之情。

常见问题

《故比部李郎中挽歌四首 其三》的作者和朝代是什么?

《故比部李郎中挽歌四首 其三》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《故比部李郎中挽歌四首 其三》主要写了什么?

这首挽歌是诗人为故比部李郎中所作,诗中主要赞扬了李郎中在朝廷中的重要地位和他所承担的职责,高度评价了他的风采神韵和宽广胸怀,最后表达了对他离世的悲痛与惋惜之情。

《故比部李郎中挽歌四首 其三》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时文坛盛行“西昆体”。这首挽歌具体创作时间难以确切知晓,但应是在比部李郎中去世之后。比部郎中是古代官职,李郎中或许是杨亿的同僚或友人,杨亿通过这首挽歌表达对他的悼念与赞美之情。

《故比部李郎中挽歌四首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“灵和柳”“叔度陂”,通过这些典故,生动形象地展现了李郎中的风采神韵和宽广胸怀,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :前六句主要赞扬李郎中的地位、才能和品德,后两句则表达他离世后诗人的悲痛,形成一种对比,更加强化了诗人对他离世的惋惜之情。 语言特色 :语言典雅华丽,体现了“西昆体”的风格特点。用词考究,如“雁序”“云...