故比部李郎中挽歌四首 其二

· 杨亿

睦族衣无主,传家鼎有铭。
沙堤连里巷,玉树接堦庭。
北海樽常满,西山药不灵。
肯堂归棣萼,含笑入泉扄。

简要说明

这首挽歌是为故比部李郎中而作,主要赞颂了李郎中的家族美德、社交风采,同时表达了对他因病离世的惋惜之情,最后以兄弟继承家业来体现家族的延续。

逐句注释

  • “睦族衣无主,传家鼎有铭”:
    • 字词:“睦族”,使家族和睦;“衣无主”,指李郎中去世后,原本家中主持事务之人不在了;“鼎有铭”,鼎上刻有文字,象征家族有美好的传统和功绩可以传承。
    • 句意:李郎中在世时能使家族和睦,他去世后家中仿佛没了主心骨,但家族传承的美好品德和功绩如同鼎上的铭文一样留存。
  • “沙堤连里巷,玉树接堦庭”:
    • 字词:“沙堤”,唐代为宰相通行车马,在交通要道上铺筑沙堤,这里借指李郎中地位尊贵;“玉树”,比喻优秀的子弟。
    • 句意:李郎中家门庭显赫,沙堤与里巷相连,家中优秀子弟众多,如同庭院中排列整齐的玉树。
  • “北海樽常满,西山药不灵”:
    • 字词:“北海樽常满”,用“北海”指代东汉孔融,孔融曾任北海相,喜宾客,常说“座上客常满,樽中酒不空”,这里形容李郎中好客;“西山药”,传说中西方仙山的灵药。
    • 句意:李郎中像孔融一样好客,家中常常宾客盈门,但可惜的是即使有传说中西山的灵药也没能挽救他的生命。
  • “肯堂归棣萼,含笑入泉扃”:
    • 字词:“肯堂”,出自《诗经·周颂·良耜》“其子乃肯堂”,意思是儿子能够继承父亲的事业;“棣萼”,比喻兄弟;“泉扃”,指墓穴。
    • 句意:李郎中的兄弟能够继承他的家业,他可以含笑进入墓穴了。

现代译文

李郎中能让家族和睦,他走后家中没了主心骨,
但家族传承的美德和功绩如同鼎上铭文般留存。
他家地位尊贵,沙堤与里巷相连,
家中优秀子弟众多,好似庭院里的玉树。
他像孔融一样好客,家中常常宾客盈门,
可惜传说中西山的灵药也没能挽救他的生命。
他的兄弟能继承他的家业,
他可以含笑长眠于墓穴之中了。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,是当时文坛的重要人物。此诗是为悼念故比部李郎中而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,李郎中应是一位地位尊贵、注重家族和睦且好客之人,他的离世让杨亿有感而发,写下这首挽歌来表达对他的追思与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“北海樽常满”用孔融的典故,生动地展现了李郎中好客的形象;“肯堂归棣萼”用《诗经》的典故,点明其兄弟继承家业之事,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比:“北海樽常满”体现了李郎中生前社交的热闹,“西山药不灵”则突出了他离世的遗憾,两者形成鲜明对比,更增添了挽歌的哀伤氛围。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“睦族”“传家”“沙堤”“玉树”等词汇,既体现了李郎中的家族美德和尊贵地位,又使诗歌具有一种华丽的气质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、哀伤的意境。前两联描绘李郎中家族的和睦与显贵,展现出其生前的荣耀;后两联则转而表达他的离世以及家族的延续,在哀伤中又带有一种对家族传承的欣慰,情感复杂而深沉。

常见问题

《故比部李郎中挽歌四首 其二》的作者和朝代是什么?

《故比部李郎中挽歌四首 其二》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《故比部李郎中挽歌四首 其二》主要写了什么?

这首挽歌是为故比部李郎中而作,主要赞颂了李郎中的家族美德、社交风采,同时表达了对他因病离世的惋惜之情,最后以兄弟继承家业来体现家族的延续。

《故比部李郎中挽歌四首 其二》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,是当时文坛的重要人物。此诗是为悼念故比部李郎中而作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗的内容可以推测,李郎中应是一位地位尊贵、注重家族和睦且好客之人,他的离世让杨亿有感而发,写下这首挽歌来表达对他的追思与敬意。

《故比部李郎中挽歌四首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“北海樽常满”用孔融的典故,生动地展现了李郎中好客的形象;“肯堂归棣萼”用《诗经》的典故,点明其兄弟继承家业之事,使诗歌更具文化内涵和表现力。 对比 :“北海樽常满”体现了李郎中生前社交的热闹,“西山药不灵”则突出了他离世的遗憾,两者形成鲜明对比,更增添了挽歌的哀伤氛围。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准,如“...