故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其五

· 杨亿

奏稿应盈箧,藏书复几车。
门人谁渍酒,天子想投瓜。
旅榇闗山阔,铭旌道路賖。
趋庭有令子,清白自传家。

简要说明

这首挽歌是杨亿为故蕲州王刑部阁老所作五首挽歌中的最后一首,主要通过描述逝者生前的奏稿、藏书,以及身后的凄凉景象,表达对逝者的缅怀之情,同时赞扬逝者之子能够传承清白家风。

逐句注释

  • “奏稿应盈箧,藏书复几车”:
    • 字词:“盈箧”,装满箱子;“几车”,形容藏书数量之多。
    • 句意:王刑部阁老生前的奏稿应该装满了箱子,他的藏书也多得要用好几辆车来装。
  • “门人谁渍酒,天子想投瓜”:
    • 字词:“渍酒”,典出《后汉书·徐稚传》,郭林宗母亲去世,徐稚前往吊唁,以酒洒地致祭,这里表示对逝者的祭奠;“投瓜”,出自《诗经·卫风·木瓜》“投我以木瓜,报之以琼琚”,比喻天子对王刑部阁老的恩宠。
    • 句意:不知道王刑部阁老的门人中有谁会像徐稚那样来祭奠他,天子或许也会怀念他的功绩。
  • “旅榇闗山阔,铭旌道路賖”:
    • 字词:“旅榇”,指灵柩;“阔”,广阔;“铭旌”,灵柩前的旗幡;“賖”,远。
    • 句意:灵柩要经过广阔的关山,铭旌在漫长的道路上飘扬。
  • “趋庭有令子,清白自传家”:
    • 字词:“趋庭”,典出《论语·季氏》,孔子之子孔鲤“趋而过庭”,接受父亲的教诲,这里指王刑部阁老有优秀的儿子;“令子”,佳儿,优秀的儿子;“清白”,指清正廉洁的家风。
    • 句意:王刑部阁老有能继承他教诲的优秀儿子,清正廉洁的家风将代代相传。

现代译文

您生前的奏稿应该装满了箱子,
您的藏书多得要用好几辆车来装。
不知您的门人中有谁会来祭奠,
天子或许也会怀念您的功绩。
灵柩要穿越广阔的关山,
铭旌在漫长的道路上飘荡。
您有能继承教诲的优秀儿子,
清正廉洁的家风将世代传扬。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,是当时的文坛领袖之一。王刑部阁老去世后,杨亿作了五首挽歌来悼念他。具体创作时间难以精确确定,但大致是在王刑部阁老去世之后不久。杨亿与王刑部阁老可能有一定的交往或对其为人和功绩有所了解,所以通过挽歌来表达对逝者的敬意和哀思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“渍酒”“投瓜”“趋庭”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 对比衬托:前两句通过描述逝者生前奏稿盈箧、藏书几车,展现其才华和学识;后两句描写灵柩在关山、道路间的凄凉景象,形成对比,更突出了逝者身后的冷清,表达了诗人的感慨。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“盈箧”“几车”形象地写出了奏稿和藏书的数量之多;“阔”“賖”则描绘出灵柩行程的艰难和遥远。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凝重、哀伤的意境。通过对逝者生前功绩和身后凄凉的描写,以及对其家风传承的赞扬,表达了对逝者的缅怀和对其家族的祝福,使读者感受到挽歌所蕴含的情感力量。

常见问题

《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其五》的作者和朝代是什么?

《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其五》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其五》主要写了什么?

这首挽歌是杨亿为故蕲州王刑部阁老所作五首挽歌中的最后一首,主要通过描述逝者生前的奏稿、藏书,以及身后的凄凉景象,表达对逝者的缅怀之情,同时赞扬逝者之子能够传承清白家风。

《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其五》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,是当时的文坛领袖之一。王刑部阁老去世后,杨亿作了五首挽歌来悼念他。具体创作时间难以精确确定,但大致是在王刑部阁老去世之后不久。杨亿与王刑部阁老可能有一定的交往或对其为人和功绩有所了解,所以通过挽歌来表达对逝者的敬意和哀思。

《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“渍酒”“投瓜”“趋庭”等,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,同时也体现了诗人深厚的文化底蕴。 对比衬托 :前两句通过描述逝者生前奏稿盈箧、藏书几车,展现其才华和学识;后两句描写灵柩在关山、道路间的凄凉景象,形成对比,更突出了逝者身后的冷清,表达了诗人的感慨。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。...