这首挽歌是为故蕲州王刑部阁老而作,主要叙述了王刑部生前的遭遇,包括遭受官谤、晚年任职情况、患病原因等,最后对其突然离世表达了惋惜之情。
故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三
近署罹官谤,清淮绾郡章。
平生不佞佛,晚岁尚为郎。
得疾因卑湿,为文足感伤。
才蒙宣室召,奄忽叹云亡。
平生不佞佛,晚岁尚为郎。
得疾因卑湿,为文足感伤。
才蒙宣室召,奄忽叹云亡。
简要说明
逐句注释
- “近署罹官谤,清淮绾郡章”:
- 字词:“近署”,指在朝廷接近皇帝的官署任职;“罹”,遭受;“官谤”,为官时受到的诽谤;“清淮”,指淮河一带;“绾”,系、挂,这里指担任官职;“郡章”,郡守的官印,代指郡守之职。
- 句意:王刑部在朝廷任职时遭受了官场上的诽谤,后来到淮河一带担任郡守之职。
- “平生不佞佛,晚岁尚为郎”:
- 字词:“佞佛”,过分迷信佛教;“晚岁”,晚年;“郎”,郎官,这里泛指官职。
- 句意:王刑部一生不迷信佛教,到了晚年还只是担任郎官这样的官职。
- “得疾因卑湿,为文足感伤”:
- 字词:“卑湿”,地势低下潮湿;“为文”,写文章。
- 句意:他患病是因为所居之地地势低下潮湿,他写的文章充满了感伤之情。
- “才蒙宣室召,奄忽叹云亡”:
- 字词:“宣室召”,宣室是汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,这里借指受到皇帝的召见;“奄忽”,突然;“云亡”,死亡。
- 句意:刚刚才受到皇帝的召见,没想到却突然去世了,实在令人叹息。
现代译文
王刑部在朝廷任职时遭人诽谤,
被贬到淮河一带担任郡守。
他一生不迷信佛教,
晚年也只是个普通官员。
他因为居住环境潮湿而患病,
所写文章满是感伤之情。
刚刚才得到皇帝的召见,
却突然离世令人叹息。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时官场斗争较为复杂。这首挽歌是为故蕲州王刑部阁老而作。具体创作时间虽不明确,但应是在王刑部去世后。从诗中可以推测,王刑部生前仕途不顺,遭受官谤,晚年还未得到更好的发展就突然离世,杨亿通过这首挽歌表达对他的同情与惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中前六句主要是叙事,如叙述王刑部遭受官谤、任职情况、患病原因等,最后两句则抒情,对其突然离世表达惋惜之情,使整首诗既有事实的陈述,又有情感的抒发。
- 用典:“宣室召”运用汉文帝召见贾谊的典故,借指王刑部得到皇帝的召见,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出王刑部的生平遭遇和诗人的惋惜之情,具有较强的感染力。
- 意境营造:通过对王刑部生平的叙述,营造出一种悲凉、惋惜的意境,让读者感受到王刑部仕途不顺和英年早逝的遗憾。
常见问题
《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三》的作者和朝代是什么?
《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三》主要写了什么?
这首挽歌是为故蕲州王刑部阁老而作,主要叙述了王刑部生前的遭遇,包括遭受官谤、晚年任职情况、患病原因等,最后对其突然离世表达了惋惜之情。
《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,当时官场斗争较为复杂。这首挽歌是为故蕲州王刑部阁老而作。具体创作时间虽不明确,但应是在王刑部去世后。从诗中可以推测,王刑部生前仕途不顺,遭受官谤,晚年还未得到更好的发展就突然离世,杨亿通过这首挽歌表达对他的同情与惋惜。
《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中前六句主要是叙事,如叙述王刑部遭受官谤、任职情况、患病原因等,最后两句则抒情,对其突然离世表达惋惜之情,使整首诗既有事实的陈述,又有情感的抒发。 用典 :“宣室召”运用汉文帝召见贾谊的典故,借指王刑部得到皇帝的召见,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出王刑部的生平遭遇...