故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其一

· 杨亿

东观未绝笔,西垣俄解龟。
罢裁青纸诏,重入白云司。
流落成三黜,聫翩换一麾。
黄岗与滁上,应立去思碑。

简要说明

这首挽歌是诗人为故蕲州王刑部阁老所作,主要讲述了王刑部阁老的为官经历,包括他在朝廷的任职、被贬黜的遭遇以及任职地方等情况,表达了对逝者的追思与惋惜之情。

逐句注释

  • “东观未绝笔,西垣俄解龟”:
    • 字词:“东观”,东汉洛阳南宫内观名,为藏书和著述之处,这里借指朝廷著述之地;“绝笔”,停止写作;“西垣”,中书省的别称;“解龟”,解下龟袋,即解官。
    • 句意:王阁老在朝廷著述之事尚未完成,却很快从中书省解官离职。
  • “罢裁青纸诏,重入白云司”:
    • 字词:“裁青纸诏”,指起草皇帝诏书,在古代,诏书用青纸书写;“白云司”,刑部的别称。
    • 句意:停止了起草诏书的工作,又重新进入刑部任职。
  • “流落成三黜,联翩换一麾”:
    • 字词:“三黜”,多次被贬官;“联翩”,连续不断;“换一麾”,指被外调任职。
    • 句意:王阁老仕途不顺,多次被贬官,连续不断地被外调到地方任职。
  • “黄冈与滁上,应立去思碑”:
    • 字词:“黄冈”“滁上”,均为地名,是王阁老任职过的地方;“去思碑”,旧时地方官吏离任时,百姓为怀念其善政而立的碑。
    • 句意:在黄冈和滁州,百姓应该会为他立去思碑来怀念他。

现代译文

王阁老在朝廷著述之事尚未结束,
却很快从中书省解官离开了。
停止了起草诏书的职责,
又重新回到刑部任职。
他仕途坎坷,多次被贬官,
连续不断地被外调到地方。
在黄冈和滁州任职时,
百姓应该会立碑来怀念他的善政。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,是当时的文坛领袖之一。这首挽歌是他为王刑部阁老去世而作。具体王刑部阁老的详细信息及杨亿与他的具体关系虽不太明确,但从诗中可以看出王阁老有丰富的为官经历,曾在朝廷任职,也被贬到地方,杨亿通过此诗表达对他的追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“东观”“西垣”“白云司”等,这些典故的运用使诗歌语言更为典雅,丰富了诗歌的文化内涵,同时也简洁地传达出王阁老的任职经历和身份。
    • 叙事:整首诗以叙事为主,按照王阁老的为官轨迹,依次叙述他在朝廷的工作、被贬黜以及外调地方任职等情况,条理清晰,使读者能较为全面地了解逝者的生平经历。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“未绝笔”“俄解龟”“罢裁”“重入”等词语,生动地表现出王阁老仕途的变化。同时,诗歌语言庄重典雅,符合挽歌的主题氛围。
  • 情感表达:诗歌表面上是在叙述王阁老的为官经历,但字里行间流露出对逝者的惋惜与追思之情。尤其是最后一句“黄冈与滁上,应立去思碑”,通过设想百姓为其立去思碑,侧面表现出王阁老在地方任职时的善政和他的为人,进一步表达了对他的敬重和怀念。

常见问题

《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其一》的作者和朝代是什么?

《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其一》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其一》主要写了什么?

这首挽歌是诗人为故蕲州王刑部阁老所作,主要讲述了王刑部阁老的为官经历,包括他在朝廷的任职、被贬黜的遭遇以及任职地方等情况,表达了对逝者的追思与惋惜之情。

《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其一》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,是当时的文坛领袖之一。这首挽歌是他为王刑部阁老去世而作。具体王刑部阁老的详细信息及杨亿与他的具体关系虽不太明确,但从诗中可以看出王阁老有丰富的为官经历,曾在朝廷任职,也被贬到地方,杨亿通过此诗表达对他的追思。

《故蕲州王刑部阁老挽歌五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“东观”“西垣”“白云司”等,这些典故的运用使诗歌语言更为典雅,丰富了诗歌的文化内涵,同时也简洁地传达出王阁老的任职经历和身份。 叙事 :整首诗以叙事为主,按照王阁老的为官轨迹,依次叙述他在朝廷的工作、被贬黜以及外调地方任职等情况,条理清晰,使读者能较为全面地了解逝者的生平经历。 语言特色 :语言简洁凝练,用词精准,...