这首挽歌是诗人为故枢密宋给事所作,表达了对逝者的深切哀悼之情。诗中通过描绘逝者离世的场景,如永别朝堂之地,运用象征手法渲染哀伤氛围,同时以历史人物岑文本作比,惋惜逝者未能如岑文本一样有更好的结局。
故枢密宋给事挽歌三首 其三
永辞温室地,长别谏书帷。
玉恨埋黄壤,星愁析紫微。
薤歌偏怨咽,衮敛更光辉。
可惜岑文本,辽阳不共归。
玉恨埋黄壤,星愁析紫微。
薤歌偏怨咽,衮敛更光辉。
可惜岑文本,辽阳不共归。
简要说明
逐句注释
- “永辞温室地,长别谏书帷”:
- 字词:“温室地”,汉代宫殿中有温室殿,这里代指朝廷重要场所;“谏书帷”,谏书指臣子向皇帝进谏的奏章,帷指帷幄,即皇帝决策的地方,象征参与朝政谏言之地。
- 句意:永远地告别了朝廷重要场所,长久地离开了参与谏言的地方。
- “玉恨埋黄壤,星愁析紫微”:
- 字词:“玉”,象征美好、高贵,这里可能喻指逝者;“黄壤”,指黄土,代指坟墓;“星”,古人常以星宿象征人,这里可能指象征逝者的星宿;“紫微”,即紫微垣,是天帝居住的地方,象征帝王宫殿或朝廷。
- 句意:美好的人含恨被埋入黄土之下,象征着逝者的星宿忧愁地从紫微垣分离。
- “薤歌偏怨咽,衮敛更光辉”:
- 字词:“薤歌”,即《薤露》,是古代的挽歌,曲调悲凉;“衮敛”,“衮”是古代帝王及上公穿的礼服,这里指用礼服收敛逝者。
- 句意:挽歌格外哀怨悲咽,用礼服收敛逝者更显其生前的尊荣。
- “可惜岑文本,辽阳不共归”:
- 字词:“岑文本”,唐朝宰相,随唐太宗出征辽东,在途中病逝;“辽阳”,在今辽宁一带,是岑文本随征之地。
- 句意:可惜就像岑文本一样,没能从辽阳一同归来。
现代译文
永远地告别了朝廷重地,
长久地离开了谏言之所。
美好的人含恨埋入黄土,
象征的星宿忧愁离紫微。
挽歌格外哀怨又悲咽,
礼服收敛更显尊荣光辉。
可惜就像岑文本一样,
没能从辽阳一同把家归。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,是当时文坛的重要人物。这首挽歌是为悼念故枢密宋给事而作。宋给事生前在朝廷任职,可能曾参与重要的朝政事务。杨亿与他或许有一定的交往,在其去世后,诗人以挽歌的形式表达对他的哀悼和惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:诗中运用“玉”“星”“紫微”等象征物,将逝者的高贵品质、重要地位以及离世的哀伤之情形象化。如“玉恨埋黄壤”以“玉”象征逝者的美好,“星愁析紫微”以星宿象征逝者,且与朝廷分离,增添了哀伤氛围。
- 用典:尾联引用岑文本的典故,以岑文本随唐太宗出征辽东途中病逝,来比喻宋给事的离世,既表达了对逝者的惋惜,也暗示了逝者生前曾为国事奔波。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究。如“温室地”“谏书帷”等词语,富有文化内涵,展现出朝廷的庄重和肃穆。同时,“玉恨”“星愁”等表达,将情感融入到物象之中,使诗歌更具感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、惋惜的意境。通过对挽歌、黄壤等意象的描写,以及典故的运用,将诗人对逝者的哀悼之情融入其中,让读者能够感受到那种深沉的悲痛。诗的前半部分着重描绘逝者离世的场景和氛围,后半部分则以典故进一步深化情感,使整首诗的意境更加浓厚。
常见问题
《故枢密宋给事挽歌三首 其三》的作者和朝代是什么?
《故枢密宋给事挽歌三首 其三》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《故枢密宋给事挽歌三首 其三》主要写了什么?
这首挽歌是诗人为故枢密宋给事所作,表达了对逝者的深切哀悼之情。诗中通过描绘逝者离世的场景,如永别朝堂之地,运用象征手法渲染哀伤氛围,同时以历史人物岑文本作比,惋惜逝者未能如岑文本一样有更好的结局。
《故枢密宋给事挽歌三首 其三》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,是当时文坛的重要人物。这首挽歌是为悼念故枢密宋给事而作。宋给事生前在朝廷任职,可能曾参与重要的朝政事务。杨亿与他或许有一定的交往,在其去世后,诗人以挽歌的形式表达对他的哀悼和惋惜之情。
《故枢密宋给事挽歌三首 其三》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 象征手法 :诗中运用“玉”“星”“紫微”等象征物,将逝者的高贵品质、重要地位以及离世的哀伤之情形象化。如“玉恨埋黄壤”以“玉”象征逝者的美好,“星愁析紫微”以星宿象征逝者,且与朝廷分离,增添了哀伤氛围。 用典 :尾联引用岑文本的典故,以岑文本随唐太宗出征辽东途中病逝,来比喻宋给事的离世,既表达了对逝者的惋惜,也暗示了逝者生前曾为国事奔波。 语言...