故枢密宋给事挽歌三首 其二

· 杨亿

六龙初展义,七圣尽陪游。
塞外狼烟起,军中羽檄稠。
汉帷方借箸,荘壑忽沉舟。
不奈良臣死,秦医亦漫求。

简要说明

这首挽歌是为悼念故枢密宋给事而作。诗歌先回顾了当时皇帝出行等宏大场景,接着描述了塞外战事的紧急,然后用典故表达宋给事正当为国家出谋划策之时却突然离世,最后感慨贤臣之死,即便有良医也无法挽回。整体表达了对宋给事的深切哀悼与惋惜之情。

逐句注释

  • “六龙初展义,七圣尽陪游”:
    • 字词:“六龙”,古代天子的车驾用六匹马,马八尺称龙,所以用六龙代指天子车驾;“展义”,指天子出行以宣扬德义;“七圣”,出自《庄子·徐无鬼》,这里泛指陪侍天子的大臣。
    • 句意:天子车驾开始出行宣扬德义,众多大臣都陪侍左右。
  • “塞外狼烟起,军中羽檄稠”:
    • 字词:“狼烟”,古代边防报警时烧狼粪升起的烟,借指战争;“羽檄”,军事文书,插鸟羽以示紧急。
    • 句意:塞外战争爆发,军中紧急的文书频繁传来。
  • “汉帷方借箸,荘壑忽沉舟”:
    • 字词:“汉帷借箸”,典出《史记·留侯世家》,刘邦在吃饭时,张良用刘邦吃饭的筷子为他筹划策略,这里指宋给事为国家出谋划策;“庄壑沉舟”,“庄壑”可能化用《庄子》中相关意象,“沉舟”表示人突然离世。
    • 句意:宋给事正像张良在汉帐中为刘邦出谋划策一样为国家效力,却突然离世。
  • “不奈良臣死,秦医亦漫求”:
    • 字词:“良臣”,指宋给事;“秦医”,春秋时秦国名医医缓、医和,这里泛指良医。“漫求”,徒劳地寻求。
    • 句意:可惜良臣去世,即便寻求良医也无济于事了。

现代译文

天子车驾开始出行宣扬德义,
众多大臣都陪侍在天子身旁。
塞外战争的烽火已经燃起,
军中紧急的文书不断来往。
他正像张良为国家出谋划策,
却如沉舟般突然与世长辞。
可惜这位良臣就这样死去,
即便寻求良医也是徒劳无功。

创作背景

杨亿生活在北宋时期。北宋面临着外部辽、西夏等政权的军事威胁。宋给事作为枢密官员,在朝廷中有着重要地位。此诗具体创作时间虽难以精确,但应是在宋给事去世之后。当时国家处于有战事的背景下,宋给事的离世对朝廷而言是一大损失,杨亿便作此挽歌来悼念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“六龙”“七圣”展现天子出行的宏大场面;“汉帷借箸”高度赞扬宋给事为国家出谋划策的才能;“秦医”则强化了对宋给事离世的惋惜。这些典故的运用使诗歌内涵丰富,表达委婉而有深度。
    • 对比衬托:诗的前半部分描绘天子出行的宏大与大臣陪侍的场景,以及塞外战事的紧急,与后半部分宋给事的突然离世形成对比,突出了其离世的遗憾与可惜,也侧面反映出他在国家事务中的重要性。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“稠”字形象地写出了军中羽檄之多,战事之紧迫;“忽”字则强调了宋给事离世的突然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、惋惜的意境。从宏大的场景描写到贤臣突然离世的感慨,让读者感受到国家失去良臣的哀伤,以及对宋给事才能和贡献的肯定与惋惜之情。

常见问题

《故枢密宋给事挽歌三首 其二》的作者和朝代是什么?

《故枢密宋给事挽歌三首 其二》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《故枢密宋给事挽歌三首 其二》主要写了什么?

这首挽歌是为悼念故枢密宋给事而作。诗歌先回顾了当时皇帝出行等宏大场景,接着描述了塞外战事的紧急,然后用典故表达宋给事正当为国家出谋划策之时却突然离世,最后感慨贤臣之死,即便有良医也无法挽回。整体表达了对宋给事的深切哀悼与惋惜之情。

《故枢密宋给事挽歌三首 其二》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期。北宋面临着外部辽、西夏等政权的军事威胁。宋给事作为枢密官员,在朝廷中有着重要地位。此诗具体创作时间虽难以精确,但应是在宋给事去世之后。当时国家处于有战事的背景下,宋给事的离世对朝廷而言是一大损失,杨亿便作此挽歌来悼念他。

《故枢密宋给事挽歌三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“六龙”“七圣”展现天子出行的宏大场面;“汉帷借箸”高度赞扬宋给事为国家出谋划策的才能;“秦医”则强化了对宋给事离世的惋惜。这些典故的运用使诗歌内涵丰富,表达委婉而有深度。 对比衬托 :诗的前半部分描绘天子出行的宏大与大臣陪侍的场景,以及塞外战事的紧急,与后半部分宋给事的突然离世形成对比,突出了其离世的遗憾与可惜...