集贤李金部知颍州

· 杨亿

汝阴名郡拥朱轮,洛宅霜威尚袭人。
门籍旧通仙禁近,书囊才补殿帷新。
金华入侍知非晚,石柱题名又几春。
莫恋桑郊停五马,蓬邱几砚自生尘。

简要说明

这首诗是杨亿为集贤李金部赴任颍州而作。诗中先夸赞李金部曾在京城有威望,与宫廷关系密切且有才华,接着期许他不久后能再入朝侍奉,最后劝诫他不要留恋颍州,应积极进取。

逐句注释

  • “汝阴名郡拥朱轮,洛宅霜威尚袭人”:
    • 字词:“汝阴”,颍州的古称;“朱轮”,古代高官所乘的车子,用朱红漆轮,这里指代李金部赴任颍州;“洛宅”,可能指李金部在京城洛阳(此处泛指京城)的居所;“霜威”,威严。
    • 句意:你前往汝阴这个著名的郡任职,所乘朱轮车彰显身份,你在京城居所的威严还让人印象深刻。
  • “门籍旧通仙禁近,书囊才补殿帷新”:
    • 字词:“门籍”,出入宫门的凭证;“仙禁”,宫廷;“书囊”,装书的袋子,代指才华;“殿帷”,宫殿的帷幕,代指宫廷事务。
    • 句意:你以前凭借门籍能接近宫廷,才华刚刚得以在宫廷事务中施展。
  • “金华入侍知非晚,石柱题名又几春”:
    • 字词:“金华”,汉代宫殿名,这里指代朝廷;“石柱题名”,可能是指在朝廷有一定的功绩记录,如同在石柱上留下名字。
    • 句意:你入朝侍奉皇帝的日子不会远了,你在朝廷留下功绩也有好些年了。
  • “莫恋桑郊停五马,蓬邱几砚自生尘”:
    • 字词:“桑郊”,指颍州郊外的田园,代指颍州;“五马”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,后用“五马”代指太守,这里指李金部;“蓬邱”,蓬莱山,传说中的仙山,这里指代朝廷。
    • 句意:不要留恋颍州的田园风光而停下进取的脚步,朝廷的几案和砚台都要生尘了,等着你回去任职呢。

现代译文

你前往汝阴这个名郡赴任,所乘朱轮车尽显尊贵,你在京城的威严至今仍让人记忆犹新。
你从前凭借门籍能靠近宫廷,刚刚在宫廷事务中施展才华。
你入朝侍奉皇帝的日子不会遥远,你在朝廷留下功绩也已过去多年。
不要留恋颍州的田园风光而停下脚步,朝廷正等着你回去,那里的几案和砚台都快生尘了。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间相互赠诗表达情谊、期许等是常见的社交方式。这首诗是杨亿为李金部赴任颍州而写。李金部此前在京城任职,有一定的威望和功绩,此次前往颍州任官,杨亿便作此诗表达对他的期许和劝勉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“朱轮”“金华”“五马”等,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人对李金部身份、地位及未来的看法。
    • 对比:将李金部在京城的经历和在颍州的任职进行对比,强调他不应留恋颍州,而要积极回归朝廷,突出了诗人劝勉的意图。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合赠别诗的风格。用词精准,如“霜威”形象地写出了李金部在京城的威望;“书囊”巧妙地指代其才华。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对李金部过去经历和才华的肯定与赞美,又有对他未来的期许和劝诫,通过诗句将诗人对友人的关怀和期望表达得恰到好处。

常见问题

《集贤李金部知颍州》的作者和朝代是什么?

《集贤李金部知颍州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《集贤李金部知颍州》主要写了什么?

这首诗是杨亿为集贤李金部赴任颍州而作。诗中先夸赞李金部曾在京城有威望,与宫廷关系密切且有才华,接着期许他不久后能再入朝侍奉,最后劝诫他不要留恋颍州,应积极进取。

《集贤李金部知颍州》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间相互赠诗表达情谊、期许等是常见的社交方式。这首诗是杨亿为李金部赴任颍州而写。李金部此前在京城任职,有一定的威望和功绩,此次前往颍州任官,杨亿便作此诗表达对他的期许和劝勉。

《集贤李金部知颍州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“朱轮”“金华”“五马”等,使诗歌内涵更丰富,增添了文化底蕴,同时也含蓄地表达了诗人对李金部身份、地位及未来的看法。 对比 :将李金部在京城的经历和在颍州的任职进行对比,强调他不应留恋颍州,而要积极回归朝廷,突出了诗人劝勉的意图。 语言特色 :语言典雅庄重,符合赠别诗的风格。用词精准,如“霜威”形象地写出了李金部在京...