分得朝野多欢娱

· 杨亿

皋壤惊秋气,仓箱有岁储。
梁园从臣颂,谢墅富人车。
休沐新颁诏,珍符不绝书。
天心游蠖濩,民乐在华胥。
击壤欢谣洽,凝脂密网除。
行将封岱岳,持槖奉金舆。

简要说明

这首诗描绘了朝野上下一片欢乐的景象,展现了丰收的年景、朝廷的恩诏、祥瑞的出现等,表达了百姓安乐、国家繁荣的氛围,同时诗人也流露出期待随皇帝封禅泰山的愿望。

逐句注释

  • “皋壤惊秋气,仓箱有岁储”:
    • 字词:“皋壤”,指泽边之地;“仓箱”,指盛粮食的器具,这里表示丰收。
    • 句意:泽边之地感受到了秋气的到来,仓库里有了一年的粮食储备。
  • “梁园从臣颂,谢墅富人车”:
    • 字词:“梁园”,西汉梁孝王所建的园林,这里代指皇家园林;“从臣”,随从的臣子;“谢墅”,东晋谢安的别墅,这里泛指富贵人家的别墅。
    • 句意:在皇家园林里随从臣子献上颂词,富贵人家的别墅前豪车来往。
  • “休沐新颁诏,珍符不绝书”:
    • 字词:“休沐”,指官员休假;“珍符”,祥瑞的征兆。
    • 句意:朝廷新颁布了官员休假的诏书,祥瑞的征兆不断有文书记录。
  • “天心游蠖濩,民乐在华胥”:
    • 字词:“天心”,上天的心意,这里指皇帝的心意;“蠖濩”,形容广大无边;“华胥”,传说中的理想国。
    • 句意:皇帝的心意畅游于广大无边的天地间,百姓像生活在华胥国一样快乐。
  • “击壤欢谣洽,凝脂密网除”:
    • 字词:“击壤”,古代的一种游戏,这里表示百姓欢乐的场景;“凝脂密网”,比喻严酷的法律。
    • 句意:百姓击壤而歌,欢乐的歌谣四处传播,严酷的法律被废除。
  • “行将封岱岳,持槖奉金舆”:
    • 字词:“封岱岳”,指皇帝到泰山封禅;“持槖”,拿着书囊,指随从;“金舆”,皇帝的车驾。
    • 句意:即将举行封禅泰山的大典,我愿意拿着书囊侍奉皇帝的车驾。

现代译文

泽边之地惊觉秋气已至,
仓库装满了一年的粮食。
皇家园林里从臣献上颂词,
富贵别墅前豪车川流不息。
朝廷新颁官员休假诏书,
祥瑞征兆不断有文书记。
皇帝心意畅游广阔天地,
百姓如在华胥国里欢娱。
百姓击壤欢歌四处传扬,
严酷法律从此被废除。
即将举行泰山封禅大典,
我愿持囊侍奉皇帝车驾。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,宋真宗在位时,朝廷粉饰太平,制造了许多祥瑞之事。这首诗创作的大背景便是当时朝廷营造的这种虚假繁荣的氛围。真宗热衷于封禅等活动以彰显自己的功绩和国家的昌盛,杨亿此诗正是在这样的环境下创作,以诗歌来迎合当时的政治风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“梁园”“谢墅”“华胥”“击壤”等典故,这些典故的使用使诗歌更具文化内涵,通过借古喻今,生动地描绘出当时朝野欢乐、国家繁荣的景象。
    • 象征手法:“珍符不绝书”中的“珍符”象征着国家的祥瑞和昌盛,“凝脂密网除”象征着朝廷政策的开明和宽松,以具体的事物来象征抽象的概念,使诗歌更具表现力。
  • 语言特色:语言华丽典雅,对仗工整,如“梁园从臣颂,谢墅富人车”“休沐新颁诏,珍符不绝书”等,体现了诗人高超的语言驾驭能力和诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对丰收景象、朝廷恩诏、百姓欢乐等场景的描写,营造出一种繁荣、祥和、欢乐的意境,反映出当时朝廷所宣扬的太平盛世的景象,同时也表达了诗人对国家繁荣的赞美和对封禅大典的期待。不过,这种意境在一定程度上是对现实的美化和粉饰。

常见问题

《分得朝野多欢娱》的作者和朝代是什么?

《分得朝野多欢娱》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《分得朝野多欢娱》主要写了什么?

这首诗描绘了朝野上下一片欢乐的景象,展现了丰收的年景、朝廷的恩诏、祥瑞的出现等,表达了百姓安乐、国家繁荣的氛围,同时诗人也流露出期待随皇帝封禅泰山的愿望。

《分得朝野多欢娱》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,宋真宗在位时,朝廷粉饰太平,制造了许多祥瑞之事。这首诗创作的大背景便是当时朝廷营造的这种虚假繁荣的氛围。真宗热衷于封禅等活动以彰显自己的功绩和国家的昌盛,杨亿此诗正是在这样的环境下创作,以诗歌来迎合当时的政治风气。

《分得朝野多欢娱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“梁园”“谢墅”“华胥”“击壤”等典故,这些典故的使用使诗歌更具文化内涵,通过借古喻今,生动地描绘出当时朝野欢乐、国家繁荣的景象。 象征手法 :“珍符不绝书”中的“珍符”象征着国家的祥瑞和昌盛,“凝脂密网除”象征着朝廷政策的开明和宽松,以具体的事物来象征抽象的概念,使诗歌更具表现力。 语言特色 :语言华丽典雅,对仗工整,如...