这首诗是杨亿受诏修书时述怀感事之作。诗中先描绘了当时天下太平、朝廷修书的盛况,接着自谦才疏学浅,表达在修书群体中的不安,然后抒发对自身处境的感慨,如受束缚、徒有虚名等,还提及内心的矛盾与担忧,最后表明希望能像阮籍一样一麾遂志,离开官场。
受诏修书述怀感事三十韵
楼船秋发咏,衡石夜程书。
好问虚前席,徴贤走传车。
蓬莱侔汉制,煨烬访秦余。
䌷绎资金匮,规模出玉除。
纷纶开四部,秘邃接千庐。
饫赐双鸡膳,亲回六尺舆。
华芝下阊阖,白羽拥储胥。
望气成龙虎,披文辩鲁鱼。
清光无咫尺,玄览亦踌躇。
群彦挥铅笔,微生滥石渠。
嵇康真懒慢,谢客本空疏。
讲学情田埆,谈经腹笥虚。
月评依许劭,文体慕相如。
雅饮欢娱洽,清言鄙吝祛。
弥旬容出沐,终日喜群居。
抚已惭鸣玉,归田忆荷锄。
池笼养鱼鸟,章服裹猿狙。
圜府愁尸禄,天阍愧弊裾。
虚名同郑璞,散质类荘樗。
国士谁知我,邻家或侮予。
放怀齐指马,屏息度羲舒。
寡妇宜忧纬,三公亦灌蔬。
危心惟觳觫,直道忍蘧蒢。
往圣容巢许,先儒美宁蘧。
晨趋叹劳止,夕惕念归与。
秦痔疏杯酒,颜瓢赖斗储。
如谐曲肱卧,犹可直钩渔。
矫矫龟衔印,翩翩隼画旟。
一麾终遂志,阮籍去骑驴。
简要说明
逐句注释
- “太极垂裳日,中原偃革初”:
- 字词:“太极”,指皇帝;“垂裳”,即垂衣拱手,形容无为而治;“偃革”,停止战争。
- 句意:皇帝无为而治的时期,中原刚刚停止战争。
- “楼船秋发咏,衡石夜程书”:
- 字词:“楼船”,汉武帝曾作《秋风辞》,这里借指创作;“衡石”,指大量的文书;“程书”,按规定数量阅读处理文书。
- 句意:秋天时如汉武帝作《秋风辞》般吟诗,夜晚则处理大量文书。
- “好问虚前席,徴贤走传车”:
- 字词:“好问虚前席”,用汉文帝召见贾谊,虚心请教的典故;“传车”,驿站的车马。
- 句意:皇帝虚心请教,征召贤才的车马奔走不停。
- “蓬莱侔汉制,煨烬访秦余”:
- 字词:“蓬莱”,汉代宫廷藏书处;“侔”,等同;“煨烬”,指秦代焚书后的残余典籍。
- 句意:如今的藏书处如同汉代制度,寻访秦代焚书后剩余的典籍。
- “䌷绎资金匮,规模出玉除”:
- 字词:“䌷绎”,整理探究;“金匮”,国家藏书之处;“玉除”,宫殿的台阶。
- 句意:整理探究依靠国家藏书,修书的规模由皇帝决定。
- “纷纶开四部,秘邃接千庐”:
- 字词:“纷纶”,众多的样子;“四部”,经、史、子、集;“秘邃”,指藏书的秘阁;“千庐”,众多官员的住所。
- 句意:众多的书籍分为四部,藏书的秘阁与官员住所相连。
- “饫赐双鸡膳,亲回六尺舆”:
- 字词:“饫赐”,厚赐;“双鸡膳”,丰盛的膳食;“六尺舆”,皇帝的车驾。
- 句意:受到丰厚的膳食赏赐,皇帝还亲自回车眷顾。
- “华芝下阊阖,白羽拥储胥”:
- 字词:“华芝”,华丽的华盖;“阊阖”,宫门;“白羽”,羽林军;“储胥”,军营的藩篱。
- 句意:华丽的华盖从宫门降下,羽林军簇拥着军营。
- “望气成龙虎,披文辩鲁鱼”:
- 字词:“望气成龙虎”,古代认为帝王之地有龙虎之气;“披文”,阅读文章;“辩鲁鱼”,辨别文字的讹误。
- 句意:这里有帝王之气,阅读文章能辨别文字的错误。
- “清光无咫尺,玄览亦踌躇”:
- 字词:“清光”,皇帝的恩泽;“玄览”,深入观察。
- 句意:皇帝的恩泽近在咫尺,深入观察却也有所犹豫。
- “群彦挥铅笔,微生滥石渠”:
- 字词:“群彦”,众多有才学的人;“铅笔”,古代书写工具;“微生”,作者自谦;“石渠”,汉代藏书和学术讨论的地方。
- 句意:众多有才学的人挥笔写作,我无才却滥竽充数在石渠修书。
- “嵇康真懒惰,谢客本空疏”:
- 字词:“嵇康”,魏晋名士,以懒散著称;“谢客”,谢灵运,这里自比才学空疏。
- 句意:我像嵇康一样懒惰,才学如同谢灵运一样空疏。
- “讲学情田埆,谈经腹笥虚”:
- 字词:“情田埆”,心田荒芜;“腹笥虚”,肚子里学问少。
- 句意:讲学的时候心田荒芜,谈经的时候学问匮乏。
- “月评依许劭,文体慕相如”:
- 字词:“月评”,许劭每月对人物进行品评;“相如”,司马相如,汉代著名文学家。
- 句意:品评人物依靠许劭的标准,文章风格羡慕司马相如。
- “雅饮欢娱洽,清言鄙吝祛”:
- 字词:“雅饮”,高雅的饮酒;“清言”,清淡的言论;“鄙吝”,庸俗的念头。
- 句意:高雅地饮酒欢乐融洽,清淡的言论去除庸俗的念头。
- “弥旬容出沐,终日喜群居”:
- 字词:“弥旬”,满十天;“出沐”,官员休假;“群居”,和众人在一起。
- 句意:满十天允许休假,整天喜欢和众人在一起。
- “抚已惭鸣玉,归田忆荷锄”:
- 字词:“鸣玉”,官员身上的玉佩作响,代指为官;“荷锄”,扛着锄头,指归隐田园。
- 句意:抚摸自己惭愧身为官员,回忆起归隐田园扛锄头的生活。
- “池笼养鱼鸟,章服裹猿狙”:
- 字词:“池笼”,水池和笼子;“章服”,官员的礼服;“猿狙”,猴子。
- 句意:如同水池和笼子养着鱼鸟,官服包裹着像猴子一样的我。
- “圜府愁尸禄,天阍愧弊裾”:
- 字词:“圜府”,国库;“尸禄”,空占官位,不做事而白拿俸禄;“天阍”,宫门;“弊裾”,破旧的衣服。
- 句意:担心自己在国库领俸禄却不做事,面对宫门惭愧自己穿着破旧的衣服。
- “虚名同郑璞,散质类庄樗”:
- 字词:“郑璞”,郑国人误把未经雕琢的玉石当宝贝;“散质”,无用的资质;“庄樗”,庄子笔下的臭椿树,无用之材。
- 句意:我的虚名如同郑璞,无用的资质像庄子笔下的臭椿树。
- “国士谁知我,邻家或侮予”:
- 字词:“国士”,国内杰出的人物。
- 句意:国内杰出的人物有谁了解我,邻家的人或许会侮辱我。
- “放怀齐指马,屏息度羲舒”:
- 字词:“指马”,《庄子》中“指鹿为马”的典故,这里表示是非无定;“羲舒”,羲和与望舒,分别为日神和月神,代指时间。
- 句意:放开胸怀看待是非无定,屏息度过时光。
- “寡妇宜忧纬,三公亦灌蔬”:
- 字词:“寡妇忧纬”,指寡妇担心国家大事;“三公灌蔬”,指高官也从事农耕。
- 句意:寡妇都该担忧国家大事,三公也可以从事农耕。
- “危心惟觳觫,直道忍蘧蒢”:
- 字词:“危心”,担心的心;“觳觫”,恐惧的样子;“直道”,正直的道路;“蘧蒢”,即蓬草,比喻困境。
- 句意:担心的心一直恐惧,走正直的道路忍受困境。
- “往圣容巢许,先儒美宁蘧”:
- 字词:“巢许”,巢父和许由,古代隐士;“宁蘧”,宁武子和蘧伯玉,古代贤臣。
- 句意:古代圣人容纳巢父和许由这样的隐士,先儒赞美宁武子和蘧伯玉这样的贤臣。
- “晨趋叹劳止,夕惕念归与”:
- 字词:“晨趋”,早上上朝;“劳止”,劳累;“夕惕”,晚上警惕;“归与”,回去吧。
- 句意:早上上朝感叹劳累,晚上警惕想着回去。
- “秦痔疏杯酒,颜瓢赖斗储”:
- 字词:“秦痔”,用秦王的近臣因为治痔疮而得车百乘的典故,指靠不正当手段得宠;“颜瓢”,颜回用瓢饮水,指安贫乐道;“斗储”,少量的储备。
- 句意:疏远靠不正当手段得宠的人,依靠少量的储备像颜回一样安贫乐道。
- “如谐曲肱卧,犹可直钩渔”:
- 字词:“曲肱卧”,弯曲手臂当枕头睡觉;“直钩渔”,用姜子牙直钩钓鱼的典故,指有高尚的追求。
- 句意:如果能像孔子说的那样弯曲手臂当枕头睡觉,还可以像姜子牙一样直钩钓鱼。
- “矫矫龟衔印,翩翩隼画旟”:
- 字词:“龟衔印”,古代官印上有龟钮;“隼画旟”,画有隼的旗帜。
- 句意:官员们威风凛凛地拿着官印,旗帜翩翩飞舞。
- “一麾终遂志,阮籍去骑驴”:
- 字词:“一麾”,指官员外放;“阮籍”,魏晋名士,曾骑驴出游。
- 句意:希望能像阮籍一样,一次外放最终实现自己的志向。
现代译文
皇帝无为而治之时,中原刚刚停止战争。
秋天吟诗如汉武帝,夜晚处理大量文书。
皇帝虚心请教贤才,征召的车马奔走不停。
如今藏书处如汉制,寻访秦代残余典籍。
整理探究依靠藏书,修书规模皇帝决定。
众多书籍分为四部,秘阁与官舍紧相连。
受到丰厚膳食赏赐,皇帝回车亲自眷顾。
华丽华盖从宫门降,羽林军簇拥着军营。
此地有帝王的气象,阅读能辨文字讹误。
皇帝恩泽近在咫尺,深入观察却有犹豫。
众多才学之士挥笔,我无才却滥在其中。
我像嵇康一样懒惰,才学如同谢灵运空疏。
讲学之时心田荒芜,谈经之际学问匮乏。
品评人物依许劭法,文章风格慕司马相如。
高雅饮酒欢乐融洽,清谈去除庸俗念头。
满十天可允许休假,整天喜欢和众人相伴。
抚摸自己惭愧为官,回忆归隐田园生活。
如池笼养着鱼和鸟,官服裹着像猴的我。
担心白占国库俸禄,面对宫门惭愧衣破。
虚名如同郑国之璞,资质像那庄子臭椿。
国内无人了解我心,邻家或许把我欺侮。
放开胸怀看淡是非,屏息默默度过时光。
寡妇也应担忧国事,三公也可从事农耕。
担心的心一直恐惧,正直之路忍受困境。
古代圣人容纳隐士,先儒赞美贤德之臣。
早上上朝感叹劳累,晚上警惕想着回家。
疏远靠邪术得宠者,依靠薄储安贫乐道。
若能安睡弯曲手臂,还可像姜子牙垂钓。
官员威风拿着官印,旗帜翩翩随风飞舞。
希望外放实现志向,像阮籍骑驴去远方。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,朝廷重视文化建设,组织文人编纂大型类书等。杨亿参与了《册府元龟》等书的编纂工作。这首诗便是他在受诏修书期间所作,表达了他在修书过程中的复杂心境,既有对朝廷文化事业的肯定,也有对自身才学的自谦,以及对官场生活的矛盾感受和归隐的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了大量典故,如“好问虚前席”“郑璞”“庄樗”“阮籍去骑驴”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和思想,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比鲜明:诗人将自己的才疏学浅与群彦的才华横溢对比,如“群彦挥铅笔,微生滥石渠”;把自己在官场的束缚与对归隐田园的向往对比,如“池笼养鱼鸟,章服裹猿狙”与“归田忆荷锄”,突出了诗人内心的矛盾和对现状的不满。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词考究,体现了杨亿作为宫廷文人的文学素养。如“楼船秋发咏,衡石夜程书”“华芝下阊阖,白羽拥储胥”等诗句,营造出一种宏大、华丽的氛围。
- 意境营造:通过对朝廷修书盛况的描写,如“纷纶开四部,秘邃接千庐”,展现出一种繁荣、有序的文化场景;而对自身处境的感慨,如“虚名同郑璞,散质类庄樗”,又营造出一种落寞、无奈的意境,使整首诗的意境丰富而复杂,既有对时代文化盛事的歌颂,又有个人的情感抒发。
常见问题
《受诏修书述怀感事三十韵》的作者和朝代是什么?
《受诏修书述怀感事三十韵》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《受诏修书述怀感事三十韵》主要写了什么?
这首诗是杨亿受诏修书时述怀感事之作。诗中先描绘了当时天下太平、朝廷修书的盛况,接着自谦才疏学浅,表达在修书群体中的不安,然后抒发对自身处境的感慨,如受束缚、徒有虚名等,还提及内心的矛盾与担忧,最后表明希望能像阮籍一样一麾遂志,离开官场。
《受诏修书述怀感事三十韵》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,朝廷重视文化建设,组织文人编纂大型类书等。杨亿参与了《册府元龟》等书的编纂工作。这首诗便是他在受诏修书期间所作,表达了他在修书过程中的复杂心境,既有对朝廷文化事业的肯定,也有对自身才学的自谦,以及对官场生活的矛盾感受和归隐的愿望。
《受诏修书述怀感事三十韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了大量典故,如“好问虚前席”“郑璞”“庄樗”“阮籍去骑驴”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和思想,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比鲜明 :诗人将自己的才疏学浅与群彦的才华横溢对比,如“群彦挥铅笔,微生滥石渠”;把自己在官场的束缚与对归隐田园的向往对比,如“池笼养鱼鸟,章服裹猿狙”与“归田忆荷锄...