这首诗是杨亿在休假时所作,表达了自己的情怀。诗中既有对闲适生活的描绘,也有对自身官职和内心的反思,展现出一种复杂的心境,既有享受当下自在的一面,又有对名位的惭愧与不安。
休沐述怀寄秘阁钱少卿
风号电笑雨平堦,纨素微凉暗入怀。
昼枕乍成园吏梦,晨蔬聊学太常斋。
名惭引籍通丹地,心愧移文刻翠崖。
大隐金门犹自适,日亲方朔听诙谐。
昼枕乍成园吏梦,晨蔬聊学太常斋。
名惭引籍通丹地,心愧移文刻翠崖。
大隐金门犹自适,日亲方朔听诙谐。
简要说明
逐句注释
- “风号电笑雨平阶,纨素微凉暗入怀”:
- 字词:“风号”,狂风呼啸;“电笑”,闪电如笑,形容闪电的样子;“纨素”,指轻薄的丝绸衣物。
- 句意:狂风呼啸,闪电如同在嬉笑,雨水漫到了台阶,轻薄的丝绸不知不觉带来了一丝凉意。
- “昼枕乍成园吏梦,晨蔬聊学太常斋”:
- 字词:“园吏梦”,化用庄子梦蝶的典故,庄子曾任漆园吏,这里指像庄子一样进入奇幻的梦境;“太常斋”,太常是古代官职名,古代有太常掌管祭祀等事,祭祀时要斋戒吃素,这里指学习太常进行斋戒吃素。
- 句意:白天枕着枕头刚刚进入像庄子那样的梦境,早晨就姑且像太常那样吃素。
- “名惭引籍通丹地,心愧移文刻翠崖”:
- 字词:“引籍”,指记名于门籍,可以进入宫门;“丹地”,指朝廷;“移文”,古代官府文书的一种,这里“移文刻翠崖”可能化用了孔稚珪《北山移文》的典故,讽刺那些假装隐居而又想做官的人。
- 句意:自己惭愧凭借记名于门籍而能进入朝廷为官,内心羞愧自己不能像隐居者那样坚守本心。
- “大隐金门犹自适,日亲方朔听诙谐”:
- 字词:“大隐金门”,指在朝廷中隐居,典出东方朔,他认为在朝廷中也能像隐居一样保持自身的高洁;“方朔”,即东方朔,以诙谐幽默著称。
- 句意:像东方朔那样在朝廷中隐居也能自得其乐,每天亲近像东方朔这样的人,听他讲诙谐的话语。
现代译文
狂风呼啸,闪电似笑,雨水漫上台阶,
轻薄丝绸悄悄带来了一丝凉意。
白天枕上刚进入如庄子般的梦境,
早晨便暂且像太常一样吃素斋戒。
惭愧自己记名门籍得以进入朝廷,
内心羞愧不能坚守隐居者的情怀。
在朝廷中隐居也能悠然自得,
每日亲近东方朔聆听他的诙谐之语。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,是当时文坛的重要人物,在朝廷中任职。他虽然身居高位,但可能对官场的一些现象有所反思,也对自己的仕途发展有着复杂的情感。这首诗创作于他休假之时,通过描述休假中的生活和心境,展现了他内心的矛盾与思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“园吏梦”“太常斋”“移文刻翠崖”“大隐金门”“方朔”等,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和思想。
- 情景交融:开篇“风号电笑雨平阶,纨素微凉暗入怀”通过描写风雨交加、凉意袭来的景象,营造出一种略带清冷的氛围,为后文抒发内心的复杂情感做铺垫。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“风号电笑”生动地描绘出风雨雷电的景象,“暗入怀”细腻地表现出凉意的悄然到来。
- 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又带有一丝忧虑的意境。前两联描绘了休假时的生活场景,给人一种悠闲自在的感觉;而后两联则通过对自身官职和内心的反思,透露出诗人内心的不安和矛盾,使诗歌的意境更加丰富深沉。
常见问题
《休沐述怀寄秘阁钱少卿》的作者和朝代是什么?
《休沐述怀寄秘阁钱少卿》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《休沐述怀寄秘阁钱少卿》主要写了什么?
这首诗是杨亿在休假时所作,表达了自己的情怀。诗中既有对闲适生活的描绘,也有对自身官职和内心的反思,展现出一种复杂的心境,既有享受当下自在的一面,又有对名位的惭愧与不安。
《休沐述怀寄秘阁钱少卿》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,是当时文坛的重要人物,在朝廷中任职。他虽然身居高位,但可能对官场的一些现象有所反思,也对自己的仕途发展有着复杂的情感。这首诗创作于他休假之时,通过描述休假中的生活和心境,展现了他内心的矛盾与思考。
《休沐述怀寄秘阁钱少卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“园吏梦”“太常斋”“移文刻翠崖”“大隐金门”“方朔”等,使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和思想。 情景交融 :开篇“风号电笑雨平阶,纨素微凉暗入怀”通过描写风雨交加、凉意袭来的景象,营造出一种略带清冷的氛围,为后文抒发内心的复杂情感做铺垫。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“风号电笑”生动地描绘出风...