密直任学士知益州

· 杨亿

玉垒求贤牧,金门辍近臣。
龙荒使传远,鸡省命书新。
殿柱题名久,刀州入梦频。
悬鱼喧旧政,叱驭继芳尘。
珠履平原客,壶浆左蜀人。
北堂牵远念,南诏抚殊邻。
宴榭峨眉雪,歌筵濯锦春。
乐章传辩士,卜肆访逋民。
幕府觞无筭,池塘思有神。
知谁预交辟,空羡吐车茵。

简要说明

这首诗是杨亿为友人赴益州任职而作,主要围绕友人的任命、行程、当地情况以及任职后的生活等方面展开,既表达了对友人赴任的关注和祝福,也展现了益州的人文地理特色和对友人治理地方的期待。

逐句注释

  • “玉垒求贤牧,金门辍近臣”:
    • 字词:“玉垒”,山名,在今四川都江堰市西北,这里代指益州;“贤牧”,贤能的地方长官;“金门”,汉代宫门名,这里指朝廷;“辍”,停止、抽调。
    • 句意:益州寻求贤能的地方长官,朝廷抽调了身边的近臣前往。
  • “龙荒使传远,鸡省命书新”:
    • 字词:“龙荒”,泛指边远荒漠之地;“使传”,使者和驿传;“鸡省”,即中书省,古代中书省官员所居之处有金鸡,故有此称;“命书”,任命的诏书。
    • 句意:从边远之地传来的使者路途遥远,中书省刚刚发出新的任命诏书。
  • “殿柱题名久,刀州入梦频”:
    • 字词:“殿柱题名”,在宫殿柱子上留下名字,可能暗示友人曾在朝廷有一定的功绩或任职经历;“刀州入梦”,据《晋书·王濬传》记载,王濬梦到有三把刀悬于梁上,后又增加一把,有人解梦说三把刀是“州”字,增加一把预示要做益州刺史,后因以“刀州梦”为任职益州的典故。
    • 句意:友人在殿柱上题名已有很长时间,而梦到刀州的事也频繁发生。
  • “悬鱼喧旧政,叱驭继芳尘”:
    • 字词:“悬鱼”,据《后汉书·羊续传》,羊续为南阳太守时,府丞送鱼给他,他把鱼挂起来,后来府丞又送鱼,他就把上次挂的鱼拿出来给府丞看,以拒绝受贿,后以“悬鱼”表示官吏清廉;“叱驭”,据《汉书·王尊传》,王阳为益州刺史,到邛郲九折坂,因路险而回,王尊继任,叱咤其驭者继续前行,后人以“叱驭”表示不畏艰险。
    • 句意:友人将延续过去清廉的政绩,像王尊一样不畏艰险地赴任。
  • “珠履平原客,壶浆左蜀人”:
    • 字词:“珠履平原客”,指战国时平原君的门客,他们以穿着饰有珍珠的鞋子为时尚,这里借指友人身边有才学的门客;“壶浆”,用壶盛着酒浆;“左蜀”,即西蜀。
    • 句意:友人身边有像平原君门客一样的有才之士,西蜀的百姓会提着酒浆欢迎他。
  • “北堂牵远念,南诏抚殊邻”:
    • 字词:“北堂”,指代母亲;“南诏”,唐代西南部的一个少数民族政权,在今云南一带;“殊邻”,特殊的邻邦。
    • 句意:友人会牵挂远在家乡的母亲,同时要安抚好南诏这个特殊的邻邦。
  • “宴榭峨眉雪,歌筵濯锦春”:
    • 字词:“宴榭”,设宴的楼台;“峨眉雪”,峨眉山的雪景;“歌筵”,歌舞的筵席;“濯锦”,成都有濯锦江,这里代指成都的春天。
    • 句意:在设宴的楼台可以欣赏峨眉山的雪景,在歌舞的筵席上感受成都春天的美好。
  • “乐章传辩士,卜肆访逋民”:
    • 字词:“乐章”,音乐篇章;“辩士”,能言善辩的人;“卜肆”,卖卜的店铺;“逋民”,逃亡的百姓。
    • 句意:让能言善辩的人传播美好的乐章,到卖卜的店铺去寻访逃亡的百姓。
  • “幕府觞无筭,池塘思有神”:
    • 字词:“幕府”,古代将帅或地方长官的府署;“觞无算”,饮酒不计其数,形容宴饮欢乐;“池塘思有神”,南朝宋诗人谢灵运有“池塘生春草”的名句,这里用此典表示友人有创作灵感。
    • 句意:在幕府中宴饮欢乐,饮酒无数,友人也会像谢灵运一样有创作的灵感。
  • “知谁预交辟,空羡吐车茵”:
    • 字词:“交辟”,互相征辟任用;“吐车茵”,据《汉书·丙吉传》,丙吉的车夫醉酒呕吐在他车上的茵褥上,他没有责怪,后车夫为他通报了匈奴入侵的消息,使他有所准备,这里借指能得到贤才相助。
    • 句意:不知谁能被友人征辟任用,自己只能空自羡慕能得到贤才相助的人。

现代译文

益州正在寻求贤能的地方长官,朝廷抽调了身边的近臣前往。
从边远之地传来的使者路途遥远,中书省刚刚发出新的任命诏书。
友人在殿柱上题名已有很长时间,而梦到刀州的事也频繁发生。
友人将延续过去清廉的政绩,像王尊一样不畏艰险地赴任。
友人身边有像平原君门客一样的有才之士,西蜀的百姓会提着酒浆欢迎他。
友人会牵挂远在家乡的母亲,同时要安抚好南诏这个特殊的邻邦。
在设宴的楼台可以欣赏峨眉山的雪景,在歌舞的筵席上感受成都春天的美好。
让能言善辩的人传播美好的乐章,到卖卜的店铺去寻访逃亡的百姓。
在幕府中宴饮欢乐,饮酒无数,友人也会像谢灵运一样有创作的灵感。
不知谁能被友人征辟任用,自己只能空自羡慕能得到贤才相助的人。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时政治上相对稳定,但地方治理仍需要有才能的官员。这首诗可能是杨亿的友人被任命为益州知州时所作。益州是当时重要的地区,治理难度较大,杨亿通过此诗表达对友人赴任的关注和期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“刀州入梦”“悬鱼”“叱驭”“珠履平原客”“吐车茵”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 虚实结合:既有对友人赴任这一现实事件的描述,如“玉垒求贤牧,金门辍近臣”“鸡省命书新”等,也有对友人到任后生活和治理情况的想象,如“宴榭峨眉雪,歌筵濯锦春”“幕府觞无筭,池塘思有神”等,虚实结合,使诗歌更具感染力。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“玉垒”“金门”“龙荒”“鸡省”等词汇的运用,增添了诗歌的庄重感和文化气息。
  • 意境营造:通过对益州自然风光(如“峨眉雪”“濯锦春”)和人文活动(如“宴榭”“歌筵”)的描写,营造出一种既有繁华热闹又有文化韵味的意境,表达了对友人赴任后生活和治理地方的美好祝愿。

常见问题

《密直任学士知益州》的作者和朝代是什么?

《密直任学士知益州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《密直任学士知益州》主要写了什么?

这首诗是杨亿为友人赴益州任职而作,主要围绕友人的任命、行程、当地情况以及任职后的生活等方面展开,既表达了对友人赴任的关注和祝福,也展现了益州的人文地理特色和对友人治理地方的期待。

《密直任学士知益州》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时政治上相对稳定,但地方治理仍需要有才能的官员。这首诗可能是杨亿的友人被任命为益州知州时所作。益州是当时重要的地区,治理难度较大,杨亿通过此诗表达对友人赴任的关注和期望。

《密直任学士知益州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“刀州入梦”“悬鱼”“叱驭”“珠履平原客”“吐车茵”等,这些典故的运用使诗歌内容更加丰富,表达更加含蓄委婉,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。 虚实结合 :既有对友人赴任这一现实事件的描述,如“玉垒求贤牧,金门辍近臣”“鸡省命书新”等,也有对友人到任后生活和治理情况的想象,如“宴榭峨眉雪,歌筵濯锦春”“幕府觞无筭,...