这首诗是杨亿写给刘秀州的寄赠之作。诗中表达了对刘秀州的牵挂与问候,赞颂了刘秀州品德正直、才华出众,还描绘了刘秀州所在州郡的美好景色,同时也流露出对刘秀州为官一方、造福百姓的期许与赞美。
寄刘秀州
骑置迢迢阻玉音,左鱼江海遂初心。
朱弦道直消浮谤,春草才多动苦吟。
震泽析酲干树橘,华亭惊梦九皋禽。
郡楼晴日东西望,几处甘棠接翠阴。
朱弦道直消浮谤,春草才多动苦吟。
震泽析酲干树橘,华亭惊梦九皋禽。
郡楼晴日东西望,几处甘棠接翠阴。
简要说明
逐句注释
- “骑置迢迢阻玉音,左鱼江海遂初心”:
- 字词:“骑置”,指骑马传递公文的人;“玉音”,对别人言辞的敬称;“左鱼”,唐代五品以上官员佩戴的鱼符,左半留在内廷,右半由官员随身携带,此处借指官员身份;“初心”,最初的心愿。
- 句意:骑马传递消息路途遥远,很久没有得到你的音讯,你到江海之地为官,实现了自己最初的心愿。
- “朱弦道直消浮谤,春草才多动苦吟”:
- 字词:“朱弦”,红色的琴弦,这里象征正直的品德和高雅的志趣;“浮谤”,没有根据的诽谤;“春草才”,用谢灵运“池塘生春草”的典故,形容才华出众。
- 句意:你品德正直,能够消除那些没有根据的诽谤;你才华横溢,常常触动灵感而苦苦吟诗。
- “震泽析酲干树橘,华亭惊梦九皋禽”:
- 字词:“震泽”,即太湖;“析酲”,解酒;“华亭”,古地名,今上海松江,相传是晋代陆机、陆云兄弟的故乡;“九皋禽”,指鹤,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋,声闻于野”。
- 句意:你在太湖边用千树橘子解酒,在华亭被鹤鸣声惊醒梦境。
- “郡楼晴日东西望,几处甘棠接翠阴”:
- 字词:“郡楼”,州郡的城楼;“甘棠”,典出《诗经·召南·甘棠》,传说周代召伯在甘棠树下理政,后人怀念他的德政,不忍砍伐此树,后用“甘棠”比喻地方官的惠政。
- 句意:在晴朗的日子里,你站在州郡的城楼上东西眺望,能看到几处因你的惠政而形成的绿树成荫的景象。
现代译文
骑马传信路途遥远,许久没听到你的消息,
你带着鱼符到江海之地,实现了最初的心意。
你品德正直,能消除那些无端的诽谤,
你才华出众,常为灵感触动而苦心思量。
在太湖边用千树橘子来消解酒意,
在华亭被鹤鸣声从梦中惊起。
晴朗之日站在郡楼向东西眺望,
几处因你惠政而绿树成荫的景象映入眼眶。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时文坛文风有所转变。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是杨亿与刘秀州分别之后,刘秀州到地方任职期间所作。杨亿与刘秀州可能交情深厚,通过这首诗表达对友人的关心与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“春草才”用谢灵运的典故,赞美刘秀州才华;“甘棠”的典故,表达对刘秀州为官造福百姓的期望与赞美。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 情景交融:诗中既有对刘秀州品德和才华的赞美,又有对其所在州郡景色的描绘,如“震泽析酲干树橘,华亭惊梦九皋禽”,将刘秀州的生活情景与自然景色相结合,在写景中融入对友人的关切。
- 语言特色:语言典雅工丽,用词精准。如“朱弦道直”“春草才多”等表达,简洁而生动地展现出刘秀州的品德和才华。
- 意境营造:通过对刘秀州生活场景和州郡景色的描写,营造出一种开阔、闲适且富有文化气息的意境。诗的前半部分着重写人,后半部分写景,景中含情,表达了诗人对友人的美好祝愿和期待。
常见问题
《寄刘秀州》的作者和朝代是什么?
《寄刘秀州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《寄刘秀州》主要写了什么?
这首诗是杨亿写给刘秀州的寄赠之作。诗中表达了对刘秀州的牵挂与问候,赞颂了刘秀州品德正直、才华出众,还描绘了刘秀州所在州郡的美好景色,同时也流露出对刘秀州为官一方、造福百姓的期许与赞美。
《寄刘秀州》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,当时文坛文风有所转变。此诗具体创作时间难以精确确定,但大致是杨亿与刘秀州分别之后,刘秀州到地方任职期间所作。杨亿与刘秀州可能交情深厚,通过这首诗表达对友人的关心与赞赏。
《寄刘秀州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“春草才”用谢灵运的典故,赞美刘秀州才华;“甘棠”的典故,表达对刘秀州为官造福百姓的期望与赞美。这些典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 情景交融 :诗中既有对刘秀州品德和才华的赞美,又有对其所在州郡景色的描绘,如“震泽析酲干树橘,华亭惊梦九皋禽”,将刘秀州的生活情景与自然景色相结合,在写景中融入对友...