这首诗是杨亿寄给并州张给事的作品。诗中描绘了张给事所在幕府的宴乐场景,表达了对友人闲适生活的想象,同时也流露出自己与友人相隔千里的离愁别绪。
寄并州张给事
山河表里绝狼烟,幕府朝朝醉玳筵。
合乐中军雄鼓吹,传杯四座艳花钿。
行春好驻桑郊骑,卜夜谁谈雪窦禅。
梁苑并门杳千里,离怀愁对月婵娟。
合乐中军雄鼓吹,传杯四座艳花钿。
行春好驻桑郊骑,卜夜谁谈雪窦禅。
梁苑并门杳千里,离怀愁对月婵娟。
简要说明
逐句注释
- “山河表里绝狼烟,幕府朝朝醉玳筵”:
- 字词:“山河表里”,出自《左传·僖公二十八年》“表里山河”,形容地势险要;“狼烟”,古代边防报警时烧狼粪升起的烟,这里指战事;“幕府”,古代将军的府署,这里指张给事的官署;“玳筵”,豪华的筵席。
- 句意:并州地势险要,如今没有了战事,张给事的幕府中天天都在举办豪华的宴会。
- “合乐中军雄鼓吹,传杯四座艳花钿”:
- 字词:“合乐”,合奏音乐;“中军”,古代行军作战分左、中、右三军,中军为主帅所在;“鼓吹”,军乐;“花钿”,用金翠珠宝制成的花朵形首饰,这里指代盛装的女子。
- 句意:中军奏响雄壮的军乐,四座之人传递酒杯,还有盛装的女子作陪。
- “行春好驻桑郊骑,卜夜谁谈雪窦禅”:
- 字词:“行春”,指古代地方官春天出巡;“桑郊”,种桑的郊外;“卜夜”,指夜间宴乐;“雪窦禅”,雪窦是佛教名山,雪窦禅代表高深的禅理。
- 句意:你春天出巡时不妨在种桑的郊外停下坐骑好好欣赏,夜间宴乐时又有谁会来谈论高深的禅理呢。
- “梁苑并门杳千里,离怀愁对月婵娟”:
- 字词:“梁苑”,即梁园,西汉梁孝王所建的园林,这里代指诗人所在之地;“并门”,并州的城门,指代并州;“婵娟”,形容月亮姿态美好。
- 句意:我所在的梁苑与你所在的并州相隔千里,我怀着离愁别绪,愁闷地对着那美好的月亮。
现代译文
并州地势险要,如今已不见战事狼烟,
你的幕府中天天都沉醉在豪华的盛宴。
中军合奏着雄壮的军乐,
四座传递着酒杯,还有盛装女子相伴。
你春天出巡时可在桑郊停下坐骑,
夜间宴乐时又有谁会来谈论禅理之言。
我所在的梁苑与你所在的并州相隔遥远,
我满怀离愁,愁对那美好皎洁的月亮。
创作背景
杨亿是北宋初期的文学家,这首诗具体创作时间不详。当时张给事在并州任职,杨亿与他相隔千里。杨亿可能听闻张给事在并州的生活情况,结合自己的离情别绪,创作了这首诗来表达对友人的思念和自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联描绘了张给事幕府中的宴乐场景,这部分可能是诗人想象中的情景,属于虚写;而后两联中“梁苑并门杳千里,离怀愁对月婵娟”则是实写自己与友人相隔千里的现实以及自己的离愁,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 对比衬托:诗中描绘的幕府宴乐的热闹场景与尾联中诗人的离愁别绪形成对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人的孤独和对友人的思念。
- 语言特色:语言华丽典雅,运用了“山河表里”“玳筵”“花钿”等词语,营造出一种富贵、热闹的氛围,体现了杨亿“西昆体”诗歌的语言风格。
- 意境营造:通过对幕府宴乐场景的描写和自身离愁的表达,营造出一种既热闹又孤独的复杂意境。前两联的热闹场景让人感受到一种繁华和欢乐,而后两联的离愁又让人沉浸在一种伤感和思念之中,两种情感相互交织,使诗歌的意境更加深沉。
常见问题
《寄并州张给事》的作者和朝代是什么?
《寄并州张给事》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《寄并州张给事》主要写了什么?
这首诗是杨亿寄给并州张给事的作品。诗中描绘了张给事所在幕府的宴乐场景,表达了对友人闲适生活的想象,同时也流露出自己与友人相隔千里的离愁别绪。
《寄并州张给事》的创作背景是什么?
杨亿是北宋初期的文学家,这首诗具体创作时间不详。当时张给事在并州任职,杨亿与他相隔千里。杨亿可能听闻张给事在并州的生活情况,结合自己的离情别绪,创作了这首诗来表达对友人的思念和自己的感慨。
《寄并州张给事》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联描绘了张给事幕府中的宴乐场景,这部分可能是诗人想象中的情景,属于虚写;而后两联中“梁苑并门杳千里,离怀愁对月婵娟”则是实写自己与友人相隔千里的现实以及自己的离愁,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 对比衬托 :诗中描绘的幕府宴乐的热闹场景与尾联中诗人的离愁别绪形成对比,以乐景衬哀情,更突出了诗人的孤独和对友人的思念。 语言特色...