史馆张学士知婺州

· 杨亿

鸾掖分符又出麾,津亭目送片帆飞。
暂随越鸟栖烟树,重许吴侬见锦衣。
属邑行春熊轼稳,公堂卜夜蟹螯肥。
隐侯带眼看成缓,双阙恩深更忆归。

简要说明

这首诗是杨亿为史馆张学士前往婺州任职而作。诗中描绘了张学士赴任的情景,表达了对他在婺州生活的美好想象,同时也流露出对其未来回归朝廷的期待,整体情感较为真挚且富有祝愿之意。

逐句注释

  • “鸾掖分符又出麾”:
    • 字词:“鸾掖”,指中书省,唐代曾改中书省为鸾台,这里借指朝廷重要机构;“分符”,指帝王封官授爵,分与符节的一半作为信物;“出麾”,指出任地方长官。
    • 句意:张学士从朝廷被任命,持符节出任地方长官。
  • “津亭目送片帆飞”:
    • 字词:“津亭”,渡口边的亭子;“片帆”,指代张学士乘坐的船。
    • 句意:在渡口的亭子边,众人目送张学士乘坐的船扬帆远去。
  • “暂随越鸟栖烟树”:
    • 字词:“越鸟”,指南方的鸟;“烟树”,烟雾笼罩的树木。
    • 句意:张学士暂且像南方的鸟儿一样栖息在烟雾笼罩的婺州树林中,即暂时到婺州任职。
  • “重许吴侬见锦衣”:
    • 字词:“吴侬”,吴地人,这里指婺州百姓;“锦 衣”,原指华丽的衣服,这里有衣锦还乡之意。
    • 句意:再次让婺州百姓看到张学士衣锦荣归的风采。
  • “属邑行春熊轼稳”:
    • 字词:“属邑”,指婺州下属的各县;“行春”,指地方官春天巡视下属各县;“熊轼”,古代车前横轼作伏熊形的车子,是显贵者所乘。
    • 句意:张学士乘坐安稳的熊轼车到下属各县去巡视春天的农事。
  • “公堂卜夜蟹螯肥”:
    • 字词:“公堂”,指官府办公的地方;“卜夜”,指夜以继日地宴乐;“蟹螯”,螃蟹的第一对脚。
    • 句意:在官府的公堂里夜以继日地宴饮,品尝肥美的螃蟹。
  • “隐侯带眼看成缓”:
    • 字词:“隐侯”,指南朝梁文学家沈约,他曾自述老病,腰围日渐瘦减;“带眼”,腰带的孔眼,这里指腰围变细。
    • 句意:就像沈约一样,因为公务操劳,张学士的腰围也会渐渐变细。
  • “双阙恩深更忆归”:
    • 字词:“双阙”,指代朝廷;“恩深”,指朝廷的恩情深厚。
    • 句意:朝廷恩情深厚,张学士日后定会更加思念回归朝廷。

现代译文

张学士从朝廷持符节出任地方长官,
我们在渡口亭子目送他的船帆远去。
他暂且像南方的鸟儿栖息在婺州的烟树间,
又能让婺州百姓见到他衣锦荣归的模样。
他坐着安稳的熊轼车到下属各县巡视春景,
在公堂里夜以继日宴饮品尝肥美的螃蟹。
就像沈约一样,他会因公务操劳而腰围渐细,
朝廷恩情深厚,他日后定会更想回归朝廷。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,常有赠别、唱和之作。这首诗是杨亿为史馆张学士前往婺州任职而写的送别诗。张学士从朝廷重要机构被外放至婺州担任地方长官,杨亿通过此诗表达对他的送别之情以及对他在任上生活和未来的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“隐侯带眼”用沈约的典故,生动形象地暗示张学士可能会因公务繁忙而身体消瘦,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 想象丰富:诗人通过想象张学士在婺州的生活场景,如“属邑行春熊轼稳,公堂卜夜蟹螯肥”,描绘出张学士在任上的闲适与惬意,使读者能够更直观地感受到其未来的生活状态。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“鸾掖”“熊轼”等词汇,体现了诗人深厚的文学功底和高超的语言运用能力,使诗歌具有较高的艺术水准。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对张学士赴任的送别之情,又有对他在任上生活的美好祝愿,以及对他未来回归朝廷的期待,情感层层递进,富有层次感。

常见问题

《史馆张学士知婺州》的作者和朝代是什么?

《史馆张学士知婺州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《史馆张学士知婺州》主要写了什么?

这首诗是杨亿为史馆张学士前往婺州任职而作。诗中描绘了张学士赴任的情景,表达了对他在婺州生活的美好想象,同时也流露出对其未来回归朝廷的期待,整体情感较为真挚且富有祝愿之意。

《史馆张学士知婺州》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,常有赠别、唱和之作。这首诗是杨亿为史馆张学士前往婺州任职而写的送别诗。张学士从朝廷重要机构被外放至婺州担任地方长官,杨亿通过此诗表达对他的送别之情以及对他在任上生活和未来的期许。

《史馆张学士知婺州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“隐侯带眼”用沈约的典故,生动形象地暗示张学士可能会因公务繁忙而身体消瘦,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 想象丰富 :诗人通过想象张学士在婺州的生活场景,如“属邑行春熊轼稳,公堂卜夜蟹螯肥”,描绘出张学士在任上的闲适与惬意,使读者能够更直观地感受到其未来的生活状态。 语言特色 :语言典雅华丽,用词考究,如“鸾掖”...