黄刑部之陕西转运

· 杨亿

百二秦川四塞寛,甘泉烽火报平安。
泥书双笔迁郎署,粒食千金仰县官。
江海半生抛别墅,闗山何日解征鞍。
定将鞭筭资心计,流马功成国史刊。

简要说明

这首诗是杨亿为黄刑部前往陕西转运一事所作。诗中先描绘了陕西地区的地理形势与和平景象,接着叙述黄刑部的升迁及职责,又表达了对其奔波仕途的感慨,最后期望他能凭借才能建立功绩,名载国史,整体表达了对友人的期许与祝愿。

逐句注释

  • “百二秦川四塞寛,甘泉烽火报平安”:
    • 字词:“百二秦川”,指关中一带,形容关中地势险要,二万兵力可抵百万;“四塞”,指关中四周有山河之险,是天然屏障;“甘泉”,指甘泉宫,这里借指边防军事设施。
    • 句意:关中地区地势险要,四周的屏障广阔,边防的烽火传来平安的消息。
  • “泥书双笔迁郎署,粒食千金仰县官”:
    • 字词:“泥书”,用封泥加封的诏书;“双笔”,表示诏书的重要;“迁郎署”,指黄刑部得到升迁;“粒食”,指粮食;“县官”,这里指朝廷。
    • 句意:皇帝用封泥加封的重要诏书宣布你升迁,你要负责保障粮食供应,百姓的粮食和朝廷的财政都仰仗你。
  • “江海半生抛别墅,闗山何日解征鞍”:
    • 字词:“江海”,指南方的家乡;“别墅”,指家乡的住所;“关山”,指旅途的艰险。
    • 句意:你半生漂泊,离开了南方家乡的别墅,奔波在仕途上,不知何时才能卸下征鞍,停止奔波。
  • “定将鞭筭资心计,流马功成国史刊”:
    • 字词:“鞭算”,指精打细算;“资”,凭借;“流马”,相传是诸葛亮发明的运输工具,这里借指黄刑部在转运工作上的功绩。
    • 句意:你一定会凭借精细的谋划和出色的心计,在转运工作上取得像诸葛亮发明流马那样的功绩,名载国史。

现代译文

关中地势险要,四周屏障广阔,
边防烽火传来一片平安景象。
皇帝诏书宣布你升迁郎署,
百姓粮食朝廷财政都靠你保障。
你半生漂泊,抛下南方别墅,
奔波关山,不知何时能卸征鞍。
你定会凭精细心计大展身手,
转运功成,名字载入国史流芳。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时朝廷注重对地方的管理和物资转运等事务。黄刑部得到升迁,前往陕西担任转运使这一重要职务。杨亿与黄刑部可能交情深厚,便写下此诗为他送行,表达对他的祝贺与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“百二秦川”“甘泉烽火”“流马”等典故,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴。“百二秦川”生动地描绘出陕西的地理形势;“流马”的典故则表达了对黄刑部在转运工作上取得功绩的期望。
    • 对比:“江海半生抛别墅,关山何日解征鞍”将黄刑部南方的家乡生活与奔波的仕途生活进行对比,突出了他为了仕途而远离家乡、漂泊不定的状态,引发读者对其经历的感慨。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合送行赠别且祝贺升迁的语境。用词精准,如“泥书双笔”形象地写出诏书的重要性,“鞭算资心计”准确地表达出对黄刑部才能的肯定。
  • 意境营造:诗的前两句营造出一种和平、安稳的氛围,展现出陕西地区的地理形势和当时的和平景象。后几句则营造出一种既有对友人奔波仕途的感慨,又有对其未来取得功绩的期许的复杂意境,使整首诗情感丰富而深沉。

常见问题

《黄刑部之陕西转运》的作者和朝代是什么?

《黄刑部之陕西转运》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《黄刑部之陕西转运》主要写了什么?

这首诗是杨亿为黄刑部前往陕西转运一事所作。诗中先描绘了陕西地区的地理形势与和平景象,接着叙述黄刑部的升迁及职责,又表达了对其奔波仕途的感慨,最后期望他能凭借才能建立功绩,名载国史,整体表达了对友人的期许与祝愿。

《黄刑部之陕西转运》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时朝廷注重对地方的管理和物资转运等事务。黄刑部得到升迁,前往陕西担任转运使这一重要职务。杨亿与黄刑部可能交情深厚,便写下此诗为他送行,表达对他的祝贺与期许。

《黄刑部之陕西转运》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“百二秦川”“甘泉烽火”“流马”等典故,使诗歌内容更丰富,增添了文化底蕴。“百二秦川”生动地描绘出陕西的地理形势;“流马”的典故则表达了对黄刑部在转运工作上取得功绩的期望。 对比 :“江海半生抛别墅,关山何日解征鞍”将黄刑部南方的家乡生活与奔波的仕途生活进行对比,突出了他为了仕途而远离家乡、漂泊不定的状态,引发读者对其经历的感...