这首诗是杨亿送别从叔去潭州赴任时所作。诗中先表达了从叔赴任路途遥远、责任重大,接着描绘了潭州的风土物产,包括当地的贡物、祠庙、美食等,也提及了从叔可能会有的思乡之愁,最后表达了别情与期待从叔任满归来,同时以清廉的家风勉励从叔。
从叔郎中知潭州
藩阃分忧重,关山去路賖。
含香滞郎署,乘驲倦天涯。
土贡千头橘,神祠万里沙。
金碑纪风物,宝瑟怨年华。
粉箨斑文簟,云腴紫笋芽。
民田两岐麦,郡圃四时花。
别恨休攀柳,归期待及瓜。
鳣庭有遗训,清白自传家。
含香滞郎署,乘驲倦天涯。
土贡千头橘,神祠万里沙。
金碑纪风物,宝瑟怨年华。
粉箨斑文簟,云腴紫笋芽。
民田两岐麦,郡圃四时花。
别恨休攀柳,归期待及瓜。
鳣庭有遗训,清白自传家。
简要说明
逐句注释
- “藩阃分忧重,关山去路賖”:
- 字词:“藩阃”,指地方长官;“分忧”,为朝廷分担忧虑;“賖”,远。
- 句意:从叔作为地方长官责任重大,赴任的路途隔着重重关山十分遥远。
- “含香滞郎署,乘驲倦天涯”:
- 字词:“含香”,指在尚书省任职;“滞”,停留;“郎署”,郎官的官署;“驲”,驿站的马车。
- 句意:从叔此前在尚书省任职,如今乘坐驿站马车奔赴天涯而感到疲倦。
- “土贡千头橘,神祠万里沙”:
- 字词:“土贡”,地方向朝廷进贡的物品;“千头橘”,指当地进贡的橘子;“神祠”,祭祀神灵的庙宇;“万里沙”,指广阔的沙地,这里可能代指潭州的祠庙所在之地。
- 句意:潭州向朝廷进贡千头橘,当地还有在广袤沙地旁的神祠。
- “金碑纪风物,宝瑟怨年华”:
- 字词:“金碑”,指记载当地风土人情的碑刻;“宝瑟”,精美的瑟;“怨年华”,感叹时光流逝。
- 句意:有金碑记载着潭州的风土人情,而从叔可能会在弹奏宝瑟时感叹时光的流逝。
- “粉箨斑文簟,云腴紫笋芽”:
- 字词:“粉箨”,竹笋的外皮;“斑文簟”,有斑纹的竹席;“云腴”,指茶;“紫笋芽”,一种茶叶。
- 句意:潭州有用竹笋外皮制成的有斑纹的竹席,还有像云腴般珍贵的紫笋茶。
- “民田两岐麦,郡圃四时花”:
- 字词:“两岐麦”,一茎两穗的麦子,古时视为祥瑞;“郡圃”,州郡的园圃。
- 句意:潭州百姓的农田里有象征祥瑞的两岐麦,州郡的园圃中四季都有鲜花盛开。
- “别恨休攀柳,归期待及瓜”:
- 字词:“攀柳”,古人有折柳送别的习俗;“及瓜”,指任职期满。
- 句意:不要因为离别之恨而折柳,期待从叔任职期满归来。
- “鳣庭有遗训,清白自传家”:
- 字词:“鳣庭”,指杨震的讲学之处,杨震以清廉著称;“遗训”,遗留下来的教诲。
- 句意:我们杨家有杨震那样的清廉遗训,要把清白的家风传承下去。
现代译文
从叔作为地方长官责任无比重大,
赴任的路途隔着关山多么遥远。
从前在尚书省任职迟迟不得升迁,
如今乘马车奔波天涯感到疲倦。
潭州向朝廷进贡那千头橘子,
当地有座神祠在万里沙地旁。
金碑记载着潭州的风土人情,
从叔或许会在宝瑟声中感叹时光。
那里有用笋皮做的斑纹竹席,
还有像云腴般珍贵的紫笋茶。
百姓田里长出象征祥瑞的两岐麦,
州郡园圃四季都有鲜花绽放。
不要因离别之恨去折柳相送,
期待从叔任满后早日回家乡。
我们杨家有杨震清廉的遗训,
要把清白家风世世代代传扬。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,当时朝廷官员的任职调动较为频繁。此诗是杨亿的从叔被任命为潭州知州,杨亿为其送行时所作。杨亿家族以清廉著称,他借此诗表达送别之情的同时,也以家族的清廉传统勉励从叔。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对从叔赴任路途遥远、责任重大等现实情况的描写,如“藩阃分忧重,关山去路賖”;又有对潭州风土人情的想象性描绘,如“土贡千头橘,神祠万里沙”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“含香”“鳣庭”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵。“含香”表明从叔此前的任职经历,“鳣庭”则用杨震的典故强调家族的清廉遗训。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“粉箨”“云腴”等词,生动形象地描绘出潭州的物产特色,展现出诗人深厚的文学功底。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种离别的愁绪与赴任的艰辛之感,后半部分则描绘出潭州的美好景象和对从叔归期的期待,以及对家族传统的坚守,使整首诗的意境丰富而多元,既饱含亲情友情,又有对家族文化传承的重视。
常见问题
《从叔郎中知潭州》的作者和朝代是什么?
《从叔郎中知潭州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《从叔郎中知潭州》主要写了什么?
这首诗是杨亿送别从叔去潭州赴任时所作。诗中先表达了从叔赴任路途遥远、责任重大,接着描绘了潭州的风土物产,包括当地的贡物、祠庙、美食等,也提及了从叔可能会有的思乡之愁,最后表达了别情与期待从叔任满归来,同时以清廉的家风勉励从叔。
《从叔郎中知潭州》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,当时朝廷官员的任职调动较为频繁。此诗是杨亿的从叔被任命为潭州知州,杨亿为其送行时所作。杨亿家族以清廉著称,他借此诗表达送别之情的同时,也以家族的清廉传统勉励从叔。
《从叔郎中知潭州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对从叔赴任路途遥远、责任重大等现实情况的描写,如“藩阃分忧重,关山去路賖”;又有对潭州风土人情的想象性描绘,如“土贡千头橘,神祠万里沙”等,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“含香”“鳣庭”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵。“含香”表明从叔此前的任职经历,“鳣庭”则用杨震的典故强调家族的清廉遗训。 语言特色 :语言典雅华...