皇甫太博知苏州

· 杨亿

长洲连岁得贤君,十万人家煦若春。
激箭波狂浮画舸,散丝雨细逐朱轮。
郡斋诗石铺轻藓,公宴歌喉落暗尘。
未得休官作逋客,河梁归思满鲈莼。

简要说明

这首诗是杨亿为祝贺皇甫太博出任苏州知州而作,诗中盛赞了苏州连续几年都能迎来贤明的长官,描绘了苏州的风光与当地的官署生活,最后表达了自己未能辞官归隐、享受鲈鱼莼菜之美的遗憾与归思。

逐句注释

  • “长洲连岁得贤君,十万人家煦若春”:
    • 字词:“长洲”,代指苏州;“煦”,温暖。
    • 句意:苏州连续几年都迎来贤明的长官,使得十万户人家如沐春风。
  • “激箭波狂浮画舸,散丝雨细逐朱轮”:
    • 字词:“激箭”,形容波浪像箭一样湍急;“画舸”,装饰华丽的船;“散丝”,形容细雨如丝;“朱轮”,指代官员所乘的车子。
    • 句意:波浪湍急如箭,华丽的船只在水上漂浮;细雨如丝,追逐着官员的车子。
  • “郡斋诗石铺轻藓,公宴歌喉落暗尘”:
    • 字词:“郡斋”,指州郡长官居住的房舍;“诗石”,刻有诗的石头;“落暗尘”,化用“响遏行云”典故,形容歌声美妙。
    • 句意:州郡官署中刻诗的石头上已长满了薄薄的苔藓,官府宴会上歌女的歌声美妙动人。
  • “未得休官作逋客,河梁归思满鲈莼”:
    • 字词:“逋客”,逃亡的人,这里指隐居者;“河梁”,桥梁,常代指送别之地;“鲈莼”,用西晋张翰“莼鲈之思”的典故,表达思乡归隐之情。
    • 句意:自己没能辞官去做隐居之人,送别时满是像张翰一样思念家乡鲈鱼莼菜的归隐之情。

现代译文

苏州连续几年都迎来贤明长官,
十万户人家都如沐浴着春风。
波浪湍急如箭,画船水上漂浮,
细雨如丝,追逐着官员的车乘。
州郡官署诗石上已长满轻藓,
官府宴会上歌声美妙动人心。
我没能辞官去做那隐居之人,
送别时满是思乡归隐的深情。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,此诗是他为皇甫太博出任苏州知州而创作。当时,杨亿在文坛有较高声誉,诗歌风格讲究辞藻华丽、用典精巧。他创作此诗一方面是祝贺友人赴任,另一方面也借此表达自己对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:“落暗尘”化用歌声美妙的典故,“鲈莼”运用张翰“莼鲈之思”的典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
    • 写景生动:“激箭波狂浮画舸,散丝雨细逐朱轮”运用比喻的手法,将波浪比作箭,细雨比作丝,生动形象地描绘出苏州的自然景观和人文场景。
  • 语言特色:语言华丽典雅,对仗工整,如“激箭波狂浮画舸,散丝雨细逐朱轮”“郡斋诗石铺轻藓,公宴歌喉落暗尘”,体现了杨亿西昆体诗歌注重形式美的特点。
  • 意境营造:诗中既有对苏州美景和官署生活的描绘,营造出一种繁荣、雅致的氛围,又通过“未得休官作逋客,河梁归思满鲈莼”表达出归隐的情思,使诗歌在热闹的景象中蕴含着一种淡淡的惆怅,情景交融,意境深远。

常见问题

《皇甫太博知苏州》的作者和朝代是什么?

《皇甫太博知苏州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《皇甫太博知苏州》主要写了什么?

这首诗是杨亿为祝贺皇甫太博出任苏州知州而作,诗中盛赞了苏州连续几年都能迎来贤明的长官,描绘了苏州的风光与当地的官署生活,最后表达了自己未能辞官归隐、享受鲈鱼莼菜之美的遗憾与归思。

《皇甫太博知苏州》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,此诗是他为皇甫太博出任苏州知州而创作。当时,杨亿在文坛有较高声誉,诗歌风格讲究辞藻华丽、用典精巧。他创作此诗一方面是祝贺友人赴任,另一方面也借此表达自己对归隐生活的向往。

《皇甫太博知苏州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :“落暗尘”化用歌声美妙的典故,“鲈莼”运用张翰“莼鲈之思”的典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 写景生动 :“激箭波狂浮画舸,散丝雨细逐朱轮”运用比喻的手法,将波浪比作箭,细雨比作丝,生动形象地描绘出苏州的自然景观和人文场景。 语言特色 :语言华丽典雅,对仗工整,如“激箭波狂浮画舸,散丝雨细逐朱轮”“郡斋诗石铺轻藓,公宴歌喉...