灵隐长老归旧山

· 杨亿

浮杯心与海鸥亲,驻锡王城忽过春。
麟殿九旬谈妙法,曹溪一滴渡迷津。
狂翻竹箭波随棹,侧布黄金地绝尘。
白黑欢迎猿鸟喜,绀园风定雨花新。

简要说明

这首诗是杨亿为灵隐长老回归旧山而作,通过对长老在王城弘法经历和归山途中及旧山景象的描述,赞美了长老的佛法高深,表达了对长老归山的欣喜之情。

逐句注释

  • “浮杯心与海鸥亲”:
    • 字词:“浮杯”,传说高僧能乘杯渡水,这里指长老有超凡的行止;“海鸥亲”,出自《列子·黄帝》中人与海鸥亲近的典故,比喻长老心性纯善,与自然亲近。
    • 句意:长老心性超凡,能与海鸥般的自然生灵亲近。
  • “驻锡王城忽过春”:
    • 字词:“驻锡”,僧人出行以锡杖自随,住下则将锡杖插在地上,所以称僧人住下为驻锡;“王城”,指都城。
    • 句意:长老在都城停留弘法,不知不觉春天已经过去。
  • “麟殿九旬谈妙法”:
    • 字词:“麟殿”,一般指宫殿;“九旬”,九十天,泛指较长时间。
    • 句意:长老在宫殿中长时间讲解精妙的佛法。
  • “曹溪一滴渡迷津”:
    • 字词:“曹溪”,禅宗六祖慧能在曹溪宝林寺说法,曹溪成为禅宗的代称;“渡迷津”,度化迷失之人。
    • 句意:长老以禅宗的佛法度化了众多迷失的人。
  • “狂翻竹箭波随棹”:
    • 字词:“竹箭”,形容水流如箭般湍急;“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:船行在湍急如竹箭般翻滚的波浪中。
  • “侧布黄金地绝尘”:
    • 字词:“侧布黄金”,传说给孤独长者用黄金铺满祇园精舍的地面,购地请释迦牟尼说法,这里指长老归山处的净土;“绝尘”,远离尘世。
    • 句意:长老归山之处如同用黄金铺地的净土,远离尘世。
  • “白黑欢迎猿鸟喜”:
    • 字词:“白黑”,指僧俗众人。
    • 句意:僧俗众人都热烈欢迎长老归来,猿猴飞鸟也为之欢喜。
  • “绀园风定雨花新”:
    • 字词:“绀园”,即祇园,代指寺院;“雨花”,传说梁武帝时云光法师讲经感动上天,天花纷纷坠落,这里指寺院的美好景象。
    • 句意:寺院中风停了,飘落的花显得格外清新。

现代译文

长老心性超凡,与海鸥亲密无间,
在都城停留弘法,春天悄然过去。
在宫殿中长时间讲解精妙佛法,
以禅宗一脉度化众多迷失之人。
船在如竹箭般湍急的波浪中前行,
归山之处是远离尘世的清净净土。
僧俗众人都热烈欢迎长老归来,
猿猴飞鸟也为之欢喜雀跃不停。
寺院中风停了,飘落的花清新宜人。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应该是灵隐长老在都城弘法一段时间后回归旧山时,杨亿为表达对长老的敬意和赞美而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“浮杯”“海鸥亲”“曹溪”“侧布黄金”“雨花”等多个典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也增添了文化底蕴,形象地展现了长老的超凡形象和高深佛法。
    • 虚实结合:“狂翻竹箭波随棹”实写长老归山途中的水路景象,“侧布黄金地绝尘”则虚写长老归山处的净土,虚实相生,使诗歌既有现实的画面感,又有超脱尘世的意境。
  • 语言特色:语言典雅华丽,对仗工整,如“麟殿九旬谈妙法,曹溪一滴渡迷津”“狂翻竹箭波随棹,侧布黄金地绝尘”,体现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对长老归山前后的情景描写,营造出一种庄重、祥和且充满佛法气息的意境。从都城的弘法场景到归山途中的自然景象,再到旧山僧俗、猿鸟欢迎的热闹氛围,最后到寺院风定雨花的清新之景,层层递进,展现出长老回归旧山这一事件的神圣与美好。

常见问题

《灵隐长老归旧山》的作者和朝代是什么?

《灵隐长老归旧山》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《灵隐长老归旧山》主要写了什么?

这首诗是杨亿为灵隐长老回归旧山而作,通过对长老在王城弘法经历和归山途中及旧山景象的描述,赞美了长老的佛法高深,表达了对长老归山的欣喜之情。

《灵隐长老归旧山》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时佛教在社会上有一定的影响力。这首诗具体创作时间不详,但应该是灵隐长老在都城弘法一段时间后回归旧山时,杨亿为表达对长老的敬意和赞美而作。

《灵隐长老归旧山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“浮杯”“海鸥亲”“曹溪”“侧布黄金”“雨花”等多个典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也增添了文化底蕴,形象地展现了长老的超凡形象和高深佛法。 虚实结合 :“狂翻竹箭波随棹”实写长老归山途中的水路景象,“侧布黄金地绝尘”则虚写长老归山处的净土,虚实相生,使诗歌既有现实的画面感,又有超脱尘世的意境。 语言特色 :语言典雅华丽,对仗...