送僧归越

· 杨亿

中林宴坐赤髭繁,水月禅心出世间。
说法音同海潮震,随缘身比岳云闲。
曹溪嫡嗣多参见,碧落仙卿遍往还。
归去旧房秋色晚,涧松枝偃雨苔斑。

简要说明

这首诗是杨亿送别僧人归越时所作,高度赞扬了僧人的禅心、佛法和随缘自在的生活态度,同时描述了僧人广泛的交往,最后想象僧人归去时旧房的秋景,表达了送别之情。

逐句注释

  • “中林宴坐赤髭繁,水月禅心出世间”:
    • 字词:“中林”,林中;“宴坐”,安坐、静坐;“赤髭”,可能指僧人红色的胡须,也可能是僧人特定的一种形象特征;“水月禅心”,比喻心境如水中月一样清净空明。
    • 句意:僧人在林中安静地坐着,红色的胡须浓密,他有着如水中月般清净的禅心,超脱于世间。
  • “说法音同海潮震,随缘身比岳云闲”:
    • 字词:“说法”,宣讲佛法;“随缘”,顺应机缘。
    • 句意:僧人宣讲佛法的声音如同海潮震动一般有力量,他顺应机缘的身体比山岳上的云还要闲适自在。
  • “曹溪嫡嗣多参见,碧落仙卿遍往还”:
    • 字词:“曹溪嫡嗣”,曹溪是禅宗六祖慧能弘法之地,这里指禅宗正统传人;“碧落”,天空,这里指仙界或朝廷;“仙卿”,对朝廷官员的美称。
    • 句意:很多禅宗的正统传人都来参见这位僧人,他与朝廷的官员也广泛交往。
  • “归去旧房秋色晚,涧松枝偃雨苔斑”:
    • 字词:“偃”,倒下、倾斜;“苔斑”,青苔的痕迹。
    • 句意:僧人归去时,旧居已是深秋,山涧中的松树树枝倾斜,被雨水淋过的地方布满青苔。

现代译文

僧人在林间安然静坐,红色胡须浓密,
他心如水月般清净,超脱于尘世之外。
宣讲佛法的声音如海潮般震撼人心,
顺应机缘的身姿比山岳的云还悠闲。
众多禅宗正统传人都来与他相见,
朝廷官员也和他广泛地往来结交。
他归去时旧居已到了秋意阑珊时,
山涧中松树的枝桠倾斜,满是苔斑。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是杨亿在与僧人交往过程中,送别这位僧人返回越地时所作。杨亿作为当时的文坛领袖,与僧人交流可能既有对佛法的探讨,也有文学上的互动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“水月禅心”将僧人的禅心比作水中月,形象地表现出其清净空明的特点;“说法音同海潮震”把说法的声音比作海潮震动,突出了声音的宏大和佛法的震撼力。
    • 衬托:以“岳云闲”衬托僧人的随缘自在,用“曹溪嫡嗣多参见,碧落仙卿遍往还”通过他人的交往来衬托僧人的德高望重。
  • 语言特色:语言典雅华丽,富有文采。如“赤髭繁”“水月禅心”“海潮震”“岳云闲”等词语,用词精妙,营造出一种高雅的氛围。
  • 意境营造:诗的前六句主要是对僧人的赞美,后两句“归去旧房秋色晚,涧松枝偃雨苔斑”则营造出一种清幽、寂静且略带伤感的秋景意境,既暗示了时光的流逝,也烘托出送别时的淡淡惆怅之情,情景交融,使整首诗韵味悠长。

常见问题

《送僧归越》的作者和朝代是什么?

《送僧归越》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《送僧归越》主要写了什么?

这首诗是杨亿送别僧人归越时所作,高度赞扬了僧人的禅心、佛法和随缘自在的生活态度,同时描述了僧人广泛的交往,最后想象僧人归去时旧房的秋景,表达了送别之情。

《送僧归越》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时佛教较为兴盛,文人与僧人交往频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是杨亿在与僧人交往过程中,送别这位僧人返回越地时所作。杨亿作为当时的文坛领袖,与僧人交流可能既有对佛法的探讨,也有文学上的互动。

《送僧归越》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“水月禅心”将僧人的禅心比作水中月,形象地表现出其清净空明的特点;“说法音同海潮震”把说法的声音比作海潮震动,突出了声音的宏大和佛法的震撼力。 衬托 :以“岳云闲”衬托僧人的随缘自在,用“曹溪嫡嗣多参见,碧落仙卿遍往还”通过他人的交往来衬托僧人的德高望重。 语言特色 :语言典雅华丽,富有文采。如“赤髭繁”“水月禅心”“海潮震”“岳云闲”...