秘阁王校理知柳州

· 杨亿

南越尉佗国,罗池子厚神。
桂林驱传远,芸阁解嘲频。
行槖黄金满,归程皂盖新。
一麾愁度岭,五彩喜宁亲。
薏苡偏防疾,蒲芦善化人。
蓬山直庐在,几砚日生尘。

简要说明

这首诗是杨亿为友人王校理前往柳州任职而作。诗中既提及柳州的历史与传说,又表达了对友人行程的关切、任职的期许,同时流露出对友人离开秘阁的不舍之情。

逐句注释

  • “南越尉佗国,罗池子厚神”:
    • 字词:“南越尉佗国”,秦朝灭亡后,赵佗建立南越国,自称南越武王;“罗池子厚神”,罗池在柳州,“子厚”指柳宗元,他曾任柳州刺史,死后人们在罗池旁建庙祭祀他。
    • 句意:柳州曾是南越尉佗建立的国家,那里还有纪念柳宗元的罗池之神。
  • “桂林驱传远,芸阁解嘲频”:
    • 字词:“驱传”,驾乘驿车;“芸阁”,即秘阁,古代藏书之所;“解嘲”,扬雄曾作《解嘲》,这里可能指友人在秘阁时多有感慨、自我排解。
    • 句意:你要驾乘驿车前往遥远的桂林(柳州属桂林郡)任职,在秘阁时常常自我解嘲。
  • “行橐黄金满,归程皂盖新”:
    • 字词:“行橐”,出行时所带的袋子;“皂盖”,黑色车盖,是官员出行的仪仗。
    • 句意:你出行时财物充足,等归来时将有新的官员仪仗。
  • “一麾愁度岭,五彩喜宁亲”:
    • 字词:“一麾”,指官员外任;“度岭”,越过五岭,柳州在岭南;“五彩”,指五色斑斓的衣服,古代以五彩衣娱亲为孝。
    • 句意:你外任柳州,我担心你越过五岭的艰辛;但你能衣锦还乡让亲人安宁,又是值得欣喜的事。
  • “薏苡偏防疾,蒲芦善化人”:
    • 字词:“薏苡”,一种植物,有药用价值;“蒲芦”,指芦苇,《礼记》中有“如蒲卢也,故为治之至易”,表示容易治理,这里指善于教化百姓。
    • 句意:你到柳州可以用薏苡防治疾病,要像蒲芦一样善于教化百姓。
  • “蓬山直庐在,几砚日生尘”:
    • 字词:“蓬山”,指秘书省,即秘阁;“直庐”,官员值班休息的地方。
    • 句意:秘阁里你值班的地方还在,但几案和砚台每天都落满灰尘了。

现代译文

柳州曾是南越尉佗的国度,
那里还有罗池畔柳宗元的神灵。
你要驾乘驿车奔赴遥远的桂林任职,
在秘阁时你常常自我排解愁闷。
你出行时财物充裕,
归来时将有崭新的官员仪仗。
你外任越过五岭令人担忧,
但能衣锦还乡让亲人安心又令人欣喜。
你可用薏苡防治疾病,
要像蒲芦一样善于教化百姓。
秘阁里你值班的地方还在,
可几案和砚台每天都积满了灰尘。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文坛盛行西昆体。这首诗是他为友人王校理从秘阁外任柳州刺史而作。友人离开京城前往偏远的柳州任职,杨亿写下此诗表达对友人的关切、祝福以及对友人离开秘阁的不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“南越尉佗国”“罗池子厚神”“解嘲”“五彩”“薏苡”“蒲芦”“蓬山”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和对友人的期望。
    • 对比衬托:“一麾愁度岭,五彩喜宁亲”通过“愁”与“喜”的对比,既写出了对友人行程艰辛的担忧,又突出了友人能衣锦还乡让亲人安心的喜悦,使情感表达更加复杂而真实。
  • 语言特色:语言典雅华丽,符合西昆体的风格特点。用词精准,如“驱传远”“解嘲频”等,生动地描绘出友人的行程和在秘阁的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别愁绪又有美好期许的意境。前半部分写友人前往柳州的行程和任职背景,后半部分表达对友人的关怀和期望,最后以“蓬山直庐在,几砚日生尘”营造出一种物是人非、孤独寂寞的氛围,流露出对友人的不舍之情。

常见问题

《秘阁王校理知柳州》的作者和朝代是什么?

《秘阁王校理知柳州》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《秘阁王校理知柳州》主要写了什么?

这首诗是杨亿为友人王校理前往柳州任职而作。诗中既提及柳州的历史与传说,又表达了对友人行程的关切、任职的期许,同时流露出对友人离开秘阁的不舍之情。

《秘阁王校理知柳州》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文坛盛行西昆体。这首诗是他为友人王校理从秘阁外任柳州刺史而作。友人离开京城前往偏远的柳州任职,杨亿写下此诗表达对友人的关切、祝福以及对友人离开秘阁的不舍。

《秘阁王校理知柳州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“南越尉佗国”“罗池子厚神”“解嘲”“五彩”“薏苡”“蒲芦”“蓬山”等,使诗歌内涵丰富,增添了文化底蕴,也委婉地表达了诗人的情感和对友人的期望。 对比衬托 :“一麾愁度岭,五彩喜宁亲”通过“愁”与“喜”的对比,既写出了对友人行程艰辛的担忧,又突出了友人能衣锦还乡让亲人安心的喜悦,使情感表达更加复杂而真实。 语言特...