这首诗是杨亿寄给友人刘五的怀人之作。诗中抒发了诗人在仕途风波中壮志消磨的感慨,表达了未能归隐的无奈,同时又为自己不能坚守隐居之志而感到愧疚,最后忆起友人在困境中,只能在岁末强颜饮酒。
书怀寄刘五
风波名路壮心残,三迳荒凉未得还。
病起东阳衣带缓,愁多骑省髩毛斑。
五年书命尘西阁,千古移文愧北山。
独忆琼枝苦霜霰,清樽岁晏强酡颜。
病起东阳衣带缓,愁多骑省髩毛斑。
五年书命尘西阁,千古移文愧北山。
独忆琼枝苦霜霰,清樽岁晏强酡颜。
简要说明
逐句注释
- “风波名路壮心残,三径荒凉未得还”:
- 字词:“风波名路”,指在追求功名的道路上遭遇诸多波折;“三径”,出自西汉蒋诩归乡后在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后常代指隐士居所。
- 句意:在追求功名的道路上历经风波,往日的壮志已经消磨殆尽,隐居的家园早已荒凉,却还没能回去。
- “病起东阳衣带缓,愁多骑省鬓毛斑”:
- 字词:“病起东阳”,指南朝梁沈约,他曾任东阳太守,因不得志而生病,写信给友人说自己“百日数旬,革带常应移孔”;“骑省”,指庾信,曾官至骠骑将军、开府仪同三司,常被称为“庾开府”“庾骑省”,他一生经历坎坷,忧愁颇多,鬓发斑白。
- 句意:像病后的沈约一样身体消瘦,衣带渐宽,又像忧愁的庾信一样鬓发斑白。
- “五年书命尘西阁,千古移文愧北山”:
- 字词:“书命”,指起草诏书等文书;“西阁”,官署;“移文”,指孔稚珪的《北山移文》,文章讽刺了先隐后仕的周颙。
- 句意:在官署起草诏书已经五年,文书都积上了灰尘,想起《北山移文》中对那些不能坚守隐居之志的人的讽刺,自己感到十分惭愧。
- “独忆琼枝苦霜霰,清樽岁晏强酡颜”:
- 字词:“琼枝”,比喻友人;“霜霰”,霜和雪珠,比喻困境;“清樽”,清酒;“岁晏”,年末;“酡颜”,因饮酒而脸红。
- 句意:独自回忆起友人在困境中饱受磨难,在年末只能勉强举起清酒,让自己的脸泛起红晕。
现代译文
在追求功名的道路上风波不断,我往日的壮志已然消磨。
隐居的小径早已荒芜,可我却依旧无法回归家园。
像病后的沈约般消瘦,衣带渐渐宽松;
似忧愁的庾信那样,鬓发已然斑白。
在官署起草诏书五年,文书已积满灰尘。
想起《北山移文》,我为自己不能坚守隐居之志而惭愧。
独自回忆着友人在困境中饱受霜雪之苦,
年末只能勉强端起清酒,让自己脸上泛起红晕。
创作背景
杨亿是北宋初期的重要文学家,在朝廷任职,负责起草诏书等重要文书。他虽才华出众,但在官场中也面临着诸多压力和困扰。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在官场经历了一段时间的起伏后所作。诗中流露出他对仕途的倦怠以及对隐居生活的向往,同时也表达了对友人的思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“病起东阳”“骑省”“移文北山”等,使诗歌的内涵更加丰富深沉,以古人之事来类比自己的遭遇和心境,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 借景抒情与直抒胸臆结合:诗中既有如“三径荒凉”这样通过描绘隐居之地的荒凉来抒发自己不能归隐的无奈之情,又有“壮心残”“愧北山”等直接表达内心感受的语句,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言典雅华丽,对仗工整,如“病起东阳衣带缓,愁多骑省鬓毛斑”,句式整齐,韵律和谐,体现了杨亿作为西昆体诗人注重形式美的创作风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、无奈且略带愧疚的意境。通过对自身仕途不顺、未能归隐以及对友人处境的描述,展现出诗人内心复杂的情感世界,使读者能够深刻感受到他在官场与归隐之间的矛盾和挣扎。
常见问题
《书怀寄刘五》的作者和朝代是什么?
《书怀寄刘五》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《书怀寄刘五》主要写了什么?
这首诗是杨亿寄给友人刘五的怀人之作。诗中抒发了诗人在仕途风波中壮志消磨的感慨,表达了未能归隐的无奈,同时又为自己不能坚守隐居之志而感到愧疚,最后忆起友人在困境中,只能在岁末强颜饮酒。
《书怀寄刘五》的创作背景是什么?
杨亿是北宋初期的重要文学家,在朝廷任职,负责起草诏书等重要文书。他虽才华出众,但在官场中也面临着诸多压力和困扰。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在官场经历了一段时间的起伏后所作。诗中流露出他对仕途的倦怠以及对隐居生活的向往,同时也表达了对友人的思念之情。
《书怀寄刘五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“病起东阳”“骑省”“移文北山”等,使诗歌的内涵更加丰富深沉,以古人之事来类比自己的遭遇和心境,增强了诗歌的表现力和感染力。 借景抒情与直抒胸臆结合 :诗中既有如“三径荒凉”这样通过描绘隐居之地的荒凉来抒发自己不能归隐的无奈之情,又有“壮心残”“愧北山”等直接表达内心感受的语句,使情感表达更加直接强烈。 语言特色...