这首诗是杨亿为李廷评昭迪出使淝上而作,表达了对李廷评身份的赞誉,描绘了其出行的情景,同时对他的才华进行夸赞,期望他在闲暇时能创作诗篇供人欣赏。
李廷评昭迪使淝上
画舸西风五两斜,淮淝将命去程賖。
衣缨黄阁相君后,门巷青春学士家。
驿路新袍欺草色,公筵大白醉榴花。
谢庭兰玉多才思,休澣裁诗对客夸。
衣缨黄阁相君后,门巷青春学士家。
驿路新袍欺草色,公筵大白醉榴花。
谢庭兰玉多才思,休澣裁诗对客夸。
简要说明
逐句注释
- “画舸西风五两斜,淮淝将命去程賖”:
- 字词:“画舸”,装饰华丽的船;“五两”,古代的一种测风器具;“将命”,奉命;“賖”,远。
- 句意:装饰华丽的船在西风中倾斜着,五两测风器具也歪向一边,李廷评奉命前往淮淝,这一路行程遥远。
- “衣缨黄阁相君后,门巷青春学士家”:
- 字词:“衣缨”,指达官贵人的冠服,借指官宦世家;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后因以黄阁指宰相官署,这里指宰相;“青春”,这里形容门第兴旺。
- 句意:李廷评是宰相家族的后代,出身于门第兴旺的学士之家。
- “驿路新袍欺草色,公筵大白醉榴花”:
- 字词:“驿路”,驿道;“新袍”,新官服;“欺”,胜过;“大白”,大酒杯;“榴花”,石榴花。
- 句意:李廷评穿着新官服走在驿道上,那颜色比路边的草色还要鲜亮;在官府的宴会上,他举着大酒杯畅饮,醉眼望着石榴花。
- “谢庭兰玉多才思,休澣裁诗对客夸”:
- 字词:“谢庭兰玉”,指谢安家族的子弟,后用以比喻能光耀门庭的子侄;“休澣”,官吏休假。
- 句意:李廷评如同谢家子弟一样富有才思,在休假时创作诗篇,可供客人赞赏。
现代译文
装饰华丽的船儿在西风里倾斜,
五两测风器也随着歪向一旁。
你奉命前往遥远的淮淝之地,
行程漫漫令人心生几多遐想。
你是宰相家族的显赫后人,
出身于兴旺的学士之家。
新官服在驿道上比草色鲜亮,
官府宴中举杯醉看石榴花。
你如谢家子弟般才华横溢,
休假时定能裁诗供人夸赞。
创作背景
杨亿生活在北宋初期,当时文坛较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在李廷评昭迪奉命出使淝上时所作。杨亿与李廷评可能相识,通过此诗表达对他的祝福与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“谢庭兰玉”的典故,以谢家子弟的才华来比喻李廷评,生动形象地夸赞了他的才思,使诗歌富有文化内涵。
- 对比衬托:“驿路新袍欺草色”将新袍的颜色与草色进行对比,突出了新袍的鲜亮,衬托出李廷评作为使者的风采。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“画舸”“衣缨”“黄阁”等词语,体现出诗人较高的文学素养和对语言的雕琢功力,使诗歌具有一种庄重、高雅的气质。
- 意境营造:诗歌描绘了李廷评出使的情景,从乘船出行到驿道上的风采,再到官府宴饮,营造出一种既有出行的庄重又有宴饮欢乐的氛围,最后对其才华的夸赞又增添了几分文雅的气息,整体意境丰富而和谐。
常见问题
《李廷评昭迪使淝上》的作者和朝代是什么?
《李廷评昭迪使淝上》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《李廷评昭迪使淝上》主要写了什么?
这首诗是杨亿为李廷评昭迪出使淝上而作,表达了对李廷评身份的赞誉,描绘了其出行的情景,同时对他的才华进行夸赞,期望他在闲暇时能创作诗篇供人欣赏。
《李廷评昭迪使淝上》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋初期,当时文坛较为繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,是在李廷评昭迪奉命出使淝上时所作。杨亿与李廷评可能相识,通过此诗表达对他的祝福与赞美。
《李廷评昭迪使淝上》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“谢庭兰玉”的典故,以谢家子弟的才华来比喻李廷评,生动形象地夸赞了他的才思,使诗歌富有文化内涵。 对比衬托 :“驿路新袍欺草色”将新袍的颜色与草色进行对比,突出了新袍的鲜亮,衬托出李廷评作为使者的风采。 语言特色 :语言华丽典雅,如“画舸”“衣缨”“黄阁”等词语,体现出诗人较高的文学素养和对语言的雕琢功力,使诗歌具有一种庄重、...