章频宰南昌

· 杨亿

孺亭洪井古南昌,曾是梅仙试吏乡。
一邑弦歌荣制锦,几程鸡犬接维桑。
年深为客貂裘敝,秋晚还家菊径荒。
平昔题桥今遂志,且斟寿酒献高堂。

简要说明

这首诗是杨亿为章频任南昌宰一事而作。诗中先介绍南昌的历史人文,夸赞章频治理南昌的功绩,接着表达对章频宦游日久的感慨,最后祝贺章频实现抱负,衣锦还乡向高堂献酒。整体围绕章频任职南昌及他当下的境遇,传达出祝贺与期许之情。

逐句注释

  • “孺亭洪井古南昌,曾是梅仙试吏乡”:
    • 字词:“孺亭”,南昌有孺子亭,为纪念东汉徐孺子而建;“洪井”,传说中的地名,在南昌西山;“梅仙”,指西汉梅福,曾为南昌县尉。
    • 句意:有着孺子亭、洪井的古老南昌,曾经是梅福做小官的地方。
  • “一邑弦歌荣制锦,几程鸡犬接维桑”:
    • 字词:“弦歌”,指礼乐教化;“制锦”,比喻治理有方;“维桑”,代指故乡。
    • 句意:章频在南昌以礼乐教化百姓,治理有方,南昌周边几程之内鸡犬相闻,与故乡相连。
  • “年深为客貂裘敝,秋晚还家菊径荒”:
    • 字词:“貂裘敝”,用苏秦的典故,苏秦游说秦王无果,貂裘破旧;“菊径荒”,暗示时间长久,家园有些荒芜。
    • 句意:章频在外做官多年,就像当年苏秦一样,貂裘都破旧了,秋末回家时,家中的菊径也已荒芜。
  • “平昔题桥今遂志,且斟寿酒献高堂”:
    • 字词:“题桥”,用司马相如题桥柱的典故,司马相如未发迹时,曾在成都升仙桥题字“不乘高车驷马,不过此桥”,后指立下远大志向并实现。
    • 句意:章频往日立下的志向如今得以实现,暂且斟上一杯寿酒献给高堂。

现代译文

有着孺子亭和洪井的古老南昌,
曾是梅福当年任职为官的地方。
你在南昌以礼乐教化百姓,治理有方,
周边几程鸡犬相闻,与故乡相连。
你在外为官多年,貂裘已然破旧,
秋末回家,家中菊径早已荒芜。
你往日题桥立下的志向如今实现,
且斟上寿酒敬献给年迈的高堂。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文坛盛行西昆体,注重辞藻华丽、用典丰富。章频出任南昌宰,杨亿为表达对他的祝贺与期许而创作此诗。具体创作时间可能是章频初到南昌任职或任职期满有所成就之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了梅福、苏秦、司马相如等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“梅仙试吏乡”用梅福典故,既点出南昌的历史,又暗示章频如同梅福一样在南昌施展才华;“题桥今遂志”用司马相如典故,祝贺章频实现志向。
    • 对比映衬:“年深为客貂裘敝,秋晚还家菊径荒”通过描述章频在外为官的艰辛(貂裘敝)和回家时家园的荒芜,与“平昔题桥今遂志”中实现志向形成对比,突出了他的奋斗历程和最终的成就。
  • 语言特色:语言典雅华丽,符合西昆体的风格。用词考究,如“弦歌”“制锦”等词,既形象地表现出章频的治理功绩,又增添了诗歌的文采。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有历史厚重感又充满现实情感的意境。前两句展现南昌的古老历史,中间两句描绘章频的治理情况和宦游经历,后两句表达祝贺之情,将历史与现实、个人奋斗与成就相结合,使读者能感受到诗人对章频的赞赏与祝福。

常见问题

《章频宰南昌》的作者和朝代是什么?

《章频宰南昌》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《章频宰南昌》主要写了什么?

这首诗是杨亿为章频任南昌宰一事而作。诗中先介绍南昌的历史人文,夸赞章频治理南昌的功绩,接着表达对章频宦游日久的感慨,最后祝贺章频实现抱负,衣锦还乡向高堂献酒。整体围绕章频任职南昌及他当下的境遇,传达出祝贺与期许之情。

《章频宰南昌》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文坛盛行西昆体,注重辞藻华丽、用典丰富。章频出任南昌宰,杨亿为表达对他的祝贺与期许而创作此诗。具体创作时间可能是章频初到南昌任职或任职期满有所成就之时。

《章频宰南昌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了梅福、苏秦、司马相如等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。如“梅仙试吏乡”用梅福典故,既点出南昌的历史,又暗示章频如同梅福一样在南昌施展才华;“题桥今遂志”用司马相如典故,祝贺章频实现志向。 对比映衬 :“年深为客貂裘敝,秋晚还家菊径荒”通过描述章频在外为官的艰辛(貂裘敝)和回家时家园的荒芜,与“平昔题桥今遂志”...