十六兄赴韶州从事

· 杨亿

魏帝台邉拂战尘,初平山畔彩衣新。
又攀高柳隋堤暮,却寄寒梅庾岭春。
韶石闲寻张乐地,曹溪首访悟空人。
男儿平昔四方志,莫厌区区走只轮。

简要说明

这首诗是杨亿为送别十六兄赴韶州任职而作。诗中回顾了十六兄过往经历,描述了其行程中的景致,提及韶州的名胜古迹,最后鼓励十六兄心怀四方之志,不要厌烦仕途奔波。

逐句注释

  • “魏帝台邉拂战尘,初平山畔彩衣新”:
    • 字词:“魏帝台”,可能指曹操所建的铜雀台等与魏帝相关的高台,代指战场;“邉”同“边”;“初平山”,具体所指不详,可能是一处地名;“彩衣”,色彩鲜艳的衣服,这里象征着喜庆或新的开始。
    • 句意:十六兄曾在魏帝台边拂去战争的尘埃,如今在初平山畔换上了崭新的彩衣,有了新的开始。
  • “又攀高柳隋堤暮,却寄寒梅庾岭春”:
    • 字词:“隋堤”,指隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道,道旁植柳,后人称为隋堤;“庾岭”,即大庾岭,在今江西大余、广东南雄交界处,古代为岭南岭北的交通咽喉。
    • 句意:傍晚时分在隋堤边攀折高柳,之后将到庾岭,在那里寄来春天寒梅的消息。
  • “韶石闲寻张乐地,曹溪首访悟空人”:
    • 字词:“韶石”,在今广东韶关市北,传说舜帝南巡时在此奏韶乐;“张乐”,奏乐;“曹溪”,在今广东韶关曲江区东南,为禅宗南宗发源地;“悟空人”,指参透佛法、领悟空明之境的人。
    • 句意:到了韶州可以闲暇时去韶石探寻舜帝奏乐之地,首先去曹溪拜访那些参透佛法的高僧。
  • “男儿平昔四方志,莫厌区区走只轮”:
    • 字词:“四方志”,指男儿志在四方;“区区”,形容微小、琐碎;“走只轮”,指乘车奔波。
    • 句意:男子汉向来都有四方之志,不要厌烦这小小的乘车奔波。

现代译文

你曾在魏帝台边拂去战争的尘土,
如今在初平山畔穿上崭新的彩衣。
傍晚在隋堤边攀折高高的柳树,
到庾岭后寄来寒梅报春的消息。
到韶州闲暇时去韶石探寻奏乐之地,
首先去曹溪拜访那些悟道的高僧。
男子汉向来都有四方之志,
不要厌烦这小小的乘车奔波。

创作背景

杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,文人之间的交往赠别之诗较为常见。这首诗是杨亿为送别十六兄前往韶州任职而创作,体现了兄弟间的情谊以及对十六兄的鼓励与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了多个典故,如“魏帝台”“隋堤”“韶石张乐”“曹溪”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,也增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。
    • 虚实结合:既有对十六兄过往经历如“魏帝台邉拂战尘”的实写,也有对其未来在韶州活动如“韶石闲寻张乐地”的虚写,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度。
  • 语言特色:语言典雅工整,对仗较为整齐,如“又攀高柳隋堤暮,却寄寒梅庾岭春”,体现了诗人较高的文字驾驭能力。同时,用词精准,生动地描绘出了送别场景和对友人的期许。
  • 意境营造:通过对历史典故和行程景致的描写,营造出一种既有历史沧桑感又有美好期许的意境。前几句描绘了十六兄的经历和行程,后两句则传达出一种积极向上、胸怀大志的情感,使整首诗的意境更为开阔和深远。

常见问题

《十六兄赴韶州从事》的作者和朝代是什么?

《十六兄赴韶州从事》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《十六兄赴韶州从事》主要写了什么?

这首诗是杨亿为送别十六兄赴韶州任职而作。诗中回顾了十六兄过往经历,描述了其行程中的景致,提及韶州的名胜古迹,最后鼓励十六兄心怀四方之志,不要厌烦仕途奔波。

《十六兄赴韶州从事》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋初期,当时社会相对稳定,文人之间的交往赠别之诗较为常见。这首诗是杨亿为送别十六兄前往韶州任职而创作,体现了兄弟间的情谊以及对十六兄的鼓励与期许。

《十六兄赴韶州从事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了多个典故,如“魏帝台”“隋堤”“韶石张乐”“曹溪”等,这些典故的运用不仅丰富了诗歌的内涵,也增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力。 虚实结合 :既有对十六兄过往经历如“魏帝台邉拂战尘”的实写,也有对其未来在韶州活动如“韶石闲寻张乐地”的虚写,虚实结合,拓展了诗歌的时空维度。 语言特色 :语言典雅工整,对仗较为整齐,如“又攀高柳...