丁集贤通判余杭

· 杨亿

辽东羽客富仙材,仙殿飞觞接上台。
便道归宁白苹渚,经时赐对柏梁台。
里中驱弩先行路,膝下斑衣庆寿杯。
明诏许令过别墅,不忧郡阁简书催。

简要说明

这首诗是杨亿为丁集贤通判余杭而作,赞颂了丁集贤的才能,叙述了他在朝廷的活动,如在仙殿与上司宴饮、得到皇帝赐对,还描述了他回家乡省亲时的荣耀场景,最后表达他因皇帝明诏可从容过别墅,不必担忧公务催促的惬意。

逐句注释

  • “辽东羽客富仙材,仙殿飞觞接上台”:
    • 字词:“辽东羽客”,可能用“辽东丁令威”典故,传说丁令威学道成仙化鹤归辽东,这里以丁姓暗指丁集贤,“羽客”指仙人,也喻有才能之人;“仙殿”指朝廷宫殿;“飞觞”,举杯饮酒;“上台”,指朝廷高官。
    • 句意:丁集贤有仙人般的才华,在朝廷宫殿中与高官们举杯宴饮。
  • “便道归宁白苹渚,经时赐对柏梁台”:
    • 字词:“归宁”,回家省亲;“白苹渚”,代指家乡;“经时”,经过一段时间;“赐对”,皇帝召见臣子询问并听取意见;“柏梁台”,汉代台名,这里代指朝廷。
    • 句意:他顺路回家乡白苹渚省亲,还曾长时间得到皇帝在朝廷召见询问。
  • “里中驱弩先行路,膝下斑衣庆寿杯”:
    • 字词:“里中”,乡里;“驱弩”,可能指带领护卫;“斑衣”,相传老莱子年七十穿五彩衣扮小儿以娱双亲,这里指丁集贤在父母面前尽孝。
    • 句意:他回到乡里,有护卫在前面开路,在父母面前穿着彩衣为父母庆祝寿辰。
  • “明诏许令过别墅,不忧郡阁简书催”:
    • 字词:“明诏”,皇帝的诏书;“别墅”,指家乡居所;“郡阁”,州郡官署;“简书”,公文。
    • 句意:皇帝下诏允许他从容在家乡别墅停留,不必担忧州郡官署的公文催促。

现代译文

丁集贤有仙人般的才华,
在朝廷宫殿与高官举杯欢畅。
他顺路回到家乡白苹渚省亲,
还曾长时间在朝廷获皇帝垂询。
回到乡里护卫在前面开路,
在父母面前穿彩衣把寿酒奉上。
皇帝下诏准许他留在家乡别墅,
不必担心州郡公文的匆忙催赶。

创作背景

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,常以诗歌赠答。这首诗是杨亿为丁集贤通判余杭而作。丁集贤可能在朝廷任职后回家乡省亲,期间受到皇帝的特殊恩遇,杨亿以此诗表达对丁集贤的祝贺与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“辽东丁令威”“柏梁台”“老莱子斑衣”等典故,使诗歌富有文化内涵,含蓄地表达对丁集贤的赞美和对其经历的描述。
    • 叙事清晰:按照丁集贤在朝廷的活动、回家省亲、受皇帝恩遇的顺序进行叙述,层次分明,完整地展现了丁集贤的一段经历。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“仙殿”“柏梁台”等词汇,营造出一种庄重、高贵的氛围,体现出诗人较高的文学素养和宫廷诗的风格特点。
  • 情感表达:整首诗充满了对丁集贤的赞美与羡慕之情,通过描述他的荣耀经历,传达出对其仕途顺遂和家庭美满的祝福。

常见问题

《丁集贤通判余杭》的作者和朝代是什么?

《丁集贤通判余杭》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。

《丁集贤通判余杭》主要写了什么?

这首诗是杨亿为丁集贤通判余杭而作,赞颂了丁集贤的才能,叙述了他在朝廷的活动,如在仙殿与上司宴饮、得到皇帝赐对,还描述了他回家乡省亲时的荣耀场景,最后表达他因皇帝明诏可从容过别墅,不必担忧公务催促的惬意。

《丁集贤通判余杭》的创作背景是什么?

杨亿生活在北宋时期,当时文人之间交往频繁,常以诗歌赠答。这首诗是杨亿为丁集贤通判余杭而作。丁集贤可能在朝廷任职后回家乡省亲,期间受到皇帝的特殊恩遇,杨亿以此诗表达对丁集贤的祝贺与赞美。

《丁集贤通判余杭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“辽东丁令威”“柏梁台”“老莱子斑衣”等典故,使诗歌富有文化内涵,含蓄地表达对丁集贤的赞美和对其经历的描述。 叙事清晰 :按照丁集贤在朝廷的活动、回家省亲、受皇帝恩遇的顺序进行叙述,层次分明,完整地展现了丁集贤的一段经历。 语言特色 :语言典雅华丽,如“仙殿”“柏梁台”等词汇,营造出一种庄重、高贵的氛围,体现出诗人较高的文...