这首诗是杨亿写给表弟李宗元到桂州阳朔县任职的赠别之作。诗中先劝慰表弟不必因路途遥远而感叹,接着勉励他要勤于政务、廉洁奉公,还想象了表弟在当地的生活场景,最后描绘出当地民风淳朴、政事清闲的景象,表达了对表弟的关心与期望。
表弟李宗元知桂州阳朔县
桂林阳朔溪山秀,莫叹迢迢五岭南。
百里字人须敏政,千金酌水更惩贪。
鸣榔下濑潮程远,曵彩升堂寿䜩酣。
远地民淳无牒诉,县斋终日好清谈。
百里字人须敏政,千金酌水更惩贪。
鸣榔下濑潮程远,曵彩升堂寿䜩酣。
远地民淳无牒诉,县斋终日好清谈。
简要说明
逐句注释
- “桂林阳朔溪山秀,莫叹迢迢五岭南”:
- 字词:“溪山”,溪流与山峦;“迢迢”,路途遥远的样子;“五岭”,大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭的总称,是中原与岭南的地理分界线。
- 句意:桂林阳朔的溪流山峦景色秀丽,不要为远在五岭以南的迢迢路途而感叹。
- “百里字人须敏政,千金酌水更惩贪”:
- 字词:“百里”,古时一县辖地约百里,这里代指县令;“字人”,养育百姓;“敏政”,勤于政务;“千金酌水”,据《晋书·吴隐之传》记载,吴隐之到广州任刺史,饮贪泉之水而不变其廉,这里用此典故劝诫表弟要廉洁。“惩贪”,惩戒贪污。
- 句意:作为一县之长治理百姓要勤于政务,要像饮贪泉而不贪的人一样,时刻警示自己杜绝贪污。
- “鸣榔下濑潮程远,曳彩升堂寿宴酣”:
- 字词:“鸣榔”,渔人捕鱼时敲击船舷使鱼入网,这里指行船;“下濑”,顺流而下;“曳彩”,拖着彩色的服饰,指穿着华丽;“升堂”,登上厅堂;“寿宴酣”,寿宴上气氛热烈。
- 句意:行船顺流而下路途遥远,你穿着华丽的衣服登上厅堂参加热闹的寿宴。
- “远地民淳无牒诉,县斋终日好清谈”:
- 字词:“民淳”,民风淳朴;“牒诉”,诉讼;“县斋”,县令居住的地方。
- 句意:偏远之地民风淳朴没有诉讼之事,你可以在县衙里整日悠闲地清谈。
现代译文
桂林阳朔的山水景色十分秀丽,
不要为远在五岭之南而叹息。
治理一县百姓要勤于政务,
像酌饮贪泉一样时刻戒贪。
行船顺流而下路程多么遥远,
你身着华服赴寿宴热闹非凡。
远方之地民风淳朴没有诉讼,
你在县衙终日可悠闲地清谈。
创作背景
杨亿生活在北宋时期,当时社会相对稳定。表弟李宗元要到桂州阳朔县任职,杨亿便写下此诗相赠。他可能希望通过这首诗表达对表弟的关心,同时也给予一些为官的劝诫和期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“千金酌水更惩贪”运用了吴隐之饮贪泉的典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了劝诫的力度,含蓄地表达了对表弟廉洁为官的期望。
- 虚实结合:前两句是对阳朔山水及路途的客观描述,为实写;后两句“鸣榔下濑潮程远,曳彩升堂寿宴酣”则是诗人想象表弟在当地的生活场景,为虚写。虚实结合,使诗歌更具层次感。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“秀”“迢迢”“敏政”“惩贪”等词,生动地描绘了景色、路途,准确地表达了劝诫之意。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既包含了对表弟到偏远之地任职的安慰,又有对表弟为官的勉励,还流露出对表弟在当地生活的想象与关心,情感丰富而细腻。
常见问题
《表弟李宗元知桂州阳朔县》的作者和朝代是什么?
《表弟李宗元知桂州阳朔县》的作者是杨亿,页面按宋作品展示。
《表弟李宗元知桂州阳朔县》主要写了什么?
这首诗是杨亿写给表弟李宗元到桂州阳朔县任职的赠别之作。诗中先劝慰表弟不必因路途遥远而感叹,接着勉励他要勤于政务、廉洁奉公,还想象了表弟在当地的生活场景,最后描绘出当地民风淳朴、政事清闲的景象,表达了对表弟的关心与期望。
《表弟李宗元知桂州阳朔县》的创作背景是什么?
杨亿生活在北宋时期,当时社会相对稳定。表弟李宗元要到桂州阳朔县任职,杨亿便写下此诗相赠。他可能希望通过这首诗表达对表弟的关心,同时也给予一些为官的劝诫和期许。
《表弟李宗元知桂州阳朔县》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“千金酌水更惩贪”运用了吴隐之饮贪泉的典故,使诗歌的内涵更加丰富,增强了劝诫的力度,含蓄地表达了对表弟廉洁为官的期望。 虚实结合 :前两句是对阳朔山水及路途的客观描述,为实写;后两句“鸣榔下濑潮程远,曳彩升堂寿宴酣”则是诗人想象表弟在当地的生活场景,为虚写。虚实结合,使诗歌更具层次感。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“秀”“迢迢...